Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Coffee Shops Turn Tote Bags Into Branding — episode cover art
4:20

咖啡店为什么开始卖包?

Coffee Shops Turn Tote Bags Into Branding

About this story

HSK 1-3 Chinese listening. Small shops sell branded canvas bags, turning inexpensive merchandise into advertising and signs of belonging.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 买、小、商店 and walks through 4 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

不到三美元的小袋子,有人竟然在网上标价五万美元。
在美国,有一家超市,叫 Trader Joe's。
九月三十号,这家店卖了一种万圣节特别版的布袋。
一个袋子两块九毛九美元,很小,大概只有一台平板电脑那么大。
因为买的人太多,有的店只好规定,每个人最多只能买几个。
在网上,这个不到三美元的袋子,有人标价二十美元,甚至有人标价五万美元。
五万美元只是标价,不一定真的有人买。
但这件事说明,这种袋子在人们心里,已经不只是袋子了。
做一个布袋子,如果做很多很多,一个的成本可能还不到一美元。
但是,当一个人背着这个袋子出门,走在街上,坐地铁,去超市,就会有很多人看到这个袋子。
袋子上印着商店的名字,看到的人就会知道这家店。
这就像是一个会走路的广告,而且这个广告不用花很多钱。
比如有一家很有名的书店,叫 Daunt Books,还有一家在巴黎的书店,叫 Shakespeare and Company。
它们卖的布袋子,很多喜欢读书的人都喜欢背。
第三个原因,是买的人也有自己的想法。
对很多买东西的人来说,商店的袋子还能表达自己的喜好。
特别是疫情之后,很多人更愿意支持自己家附近的小店。
买一个袋子,就是告诉别人:我是这家店的客人,我喜欢这里。
还有一个原因,跟年轻人有关。
纽约大学有一位老师,叫 Jared Watson,他研究人们买东西的心理。
他说,现在的年轻人,特别是从小在网络上长大的一代,更想通过衣服和配饰表达自己。
他们更想通过自己用过的东西、去过的地方,来告诉别人:我是谁,我喜欢什么。
以前,人们可能用很贵的手表或者名牌衣服来显示自己。
现在,很多人觉得,穿一件大家都有的名牌,反而没什么特别。
他们更愿意背一个只有某些人才知道的袋子,比如一家小书店的袋子,或者一家小咖啡店的袋子。
有一个做品牌咨询的人,叫 Connor Archbold,他说,以前人们用价格标签来显示自己的地位,现在更看重的是品味和归属感。
也就是说,你属于哪个小圈子,你懂什么,你喜欢什么,这些变得更重要了。
还有一个很有意思的点:这种袋子虽然是为了让人显得特别,但它也能让人找到朋友。
现在在西方国家,差不多有一半的人,不参加任何团体,不去教堂,也不参加运动俱乐部。
很多人觉得孤单。
这时候,如果你背着一个很少有人知道的袋子出门,遇到另一个也背着同样袋子的人,你们可能就会互相看一眼,笑一笑,甚至聊上几句。
这就像是在一个大池塘里,两条小鱼找到了彼此。
所以,这种袋子是一个信号,告诉别人:我们是一起的。
最后,还有一个新的趋势,就是个人也能做自己的“周边”。
比如有一个网站叫 Etsy,人们可以在上面做自己设计的杯子、火柴、T 恤。
有的人结婚,或者过生日,就会做一批印着自己名字或者图案的东西,送给来的客人。
今年,有一本很有名的杂志叫《建筑文摘》,它写了一篇文章,问:你的家是不是也应该有自己的周边?
因为现在的人越来越看重经历和回忆,所以这种能让人记住一个地方、一次聚会的东西,就变得越来越有价值。
你想一想:如果你喜欢的咖啡店开始卖袋子,你会买哪一种?
English transcript reference

A small bag costing less than three dollars — someone actually listed it online for fifty thousand dollars.

In the United States, there is a supermarket called Trader Joe's.

On September 30th, this store sold a special Halloween-edition cloth bag.

One bag cost two dollars and ninety-nine cents. It was very small — about the size of a tablet computer.

Because so many people were buying them, some stores had to set a rule: each person could buy only a few at most.

Online, this bag that cost less than three dollars was listed by some people at twenty dollars, and some even listed it at fifty thousand dollars.

Fifty thousand dollars is just the asking price — it doesn't mean someone will actually buy it.

But this shows that in people's minds, this kind of bag is no longer just a bag.

To make a cloth bag, if you make a huge number of them, the cost of one might be less than one dollar.

But when a person carries this bag out the door, walks down the street, takes the subway, goes to the supermarket, many people will see this bag.

The store's name is printed on the bag, so the people who see it will learn about this store.

It's like a walking advertisement — and this advertisement doesn't cost much money.

For example, there is a very famous bookstore called Daunt Books, and there is also a bookstore in Paris called Shakespeare and Company.

The cloth bags they sell are popular among many people who love reading.

The third reason is that the buyers have their own ideas too.

For many shoppers, a store's bag can also express their own tastes.

Especially after the pandemic, many people are more willing to support small shops near their homes.

Buying a bag is telling others: I'm a customer of this store, and I like it here.

There is another reason, and it has to do with young people.

There is a teacher at New York University named Jared Watson. He studies the psychology of people when they shop.

He says today's young people, especially the generation that grew up online, want even more to express themselves through clothes and accessories.

They want even more to use the things they've used and the places they've been to tell others: who I am, and what I like.

In the past, people might show themselves off with very expensive watches or brand-name clothes.

Now, many people feel that wearing a brand-name item everyone has makes you nothing special.

They would rather carry a bag that only certain people know about — like a bag from a small bookstore, or a bag from a small coffee shop.

There is a person who does brand consulting, named Connor Archbold. He says that in the past people used price tags to show their status, but now what matters more is taste and a sense of belonging.

In other words, which small circle you belong to, what you understand, what you like — these have become more important.

There is another very interesting point: although this kind of bag is meant to make a person look special, it can also help people find friends.

Now in Western countries, about half of all people don't join any group, don't go to church, and don't join sports clubs.

Many people feel lonely.

At times like this, if you carry a bag that few people know about and run into another person carrying the same bag, you might glance at each other, smile, and even chat a bit.

It's like two little fish in a big pond finding each other.

So this kind of bag is a signal, telling others: we're together.

Finally, there is another new trend: individuals can now make their own "merch."

For example, there is a website called Etsy, where people can make their own designed cups, matches, and T-shirts.

Some people, when they get married or celebrate a birthday, will make a batch of items printed with their own names or designs and give them to the guests who come.

This year, a very famous magazine called Architectural Digest wrote an article asking: should your home also have its own merch?

Because people today value experiences and memories more and more, things that help people remember a place or a gathering have become more and more valuable.

Think about it: if your favorite coffee shop started selling bags, which one would you buy?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
mǎito buy

HSK 1. Core verb; appears throughout as 买的人 (buyers) and 买东西 (to shop).

xiǎosmall

HSK 1. Used for 小袋子 (small bag), 小店 (small shop), 小圈子 (small circle).

shāngdiànstore; shop

HSK 1. Note 店 alone also appears in 书店 (bookstore) and 咖啡店 (coffee shop).

xǐhuanto like

HSK 1. In the script: 喜欢读书的人 (people who like reading), 我喜欢这里 (I like it here).

tèbiéspecial; especially

HSK 2. Works as adjective (特别版, special edition) and adverb (特别是…, especially…).

juédeto feel; to think

HSK 2. Used for opinions: 很多人觉得… (many people feel that…).

chāoshìsupermarket

HSK 3. Appears twice: 有一家超市 and 去超市.

biāojiàto list a price; asking price

Beyond HSK 3. 标 (to mark) + 价 (price). The script stresses 五万美元只是标价 — an asking price, not a sale.

bùdàicloth bag; tote bag

Beyond HSK 3. 布 (cloth) + 袋 (bag). 袋子 is the everyday word for 'bag' used elsewhere in the script.

chéngběncost (of production)

Beyond HSK 3. Business term: 一个的成本可能还不到一美元 (the cost of one may be under a dollar).

guīshǔgǎnsense of belonging

Beyond HSK 3. 归属 (belonging) + 感 (feeling); pairs with 品味 (taste) in the script.

zhōubiānmerchandise; branded merch

Beyond HSK 3. Literally 'periphery'; in modern usage it means tie-in merch, e.g. 做自己的周边 (make your own merch).

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

因为……只好…… (because…, have no choice but to…)

Expresses that a situation forces an unavoidable action. 只好 means 'can only / have no choice but to'.

因为买的人太多,有的店只好规定,每个人最多只能买几个。

如果……就…… (if…, then…)

A conditional structure: the 就 clause gives the result that follows from the 如果 condition.

做一个布袋子,如果做很多很多,一个的成本可能还不到一美元。

这时候,如果你背着一个很少有人知道的袋子出门,遇到另一个也背着同样袋子的人,你们可能就会互相看一眼,笑一笑,甚至聊上几句。

越来越 + Adj/V (more and more)

Shows a gradual ongoing change. It can modify adjectives (越来越看重) or verbs of mental attitude.

因为现在的人越来越看重经历和回忆,所以这种能让人记住一个地方、一次聚会的东西,就变得越来越有价值。

虽然……但(是)…… (although…, but…)

Concessive structure: the 虽然 clause concedes a point, and 但/但是 introduces the contrast.

还有一个很有意思的点:这种袋子虽然是为了让人显得特别,但它也能让人找到朋友。

Proper nouns

专有名词
Trader Joe'sTrader Joe'sTrader Joe's (American supermarket chain)Daunt BooksDaunt BooksDaunt Books (famous London bookstore)Shakespeare and CompanyShakespeare and CompanyShakespeare and Company (bookstore in Paris)Jared WatsonJared WatsonJared Watson (New York University professor)Connor ArchboldConnor ArchboldConnor Archbold (brand consultant)纽约大学Niǔyuē DàxuéNew York UniversityEtsyEtsyEtsy (online marketplace)《建筑文摘》Jiànzhù WénzhāiArchitectural Digest (magazine)

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning