Hope for Life Across Borders and Chinese Healthcare | Fluentide Radio
IntermediateHSK 3-49:12
跨越国界的生命希望与中国医疗
Hope for Life Across Borders and Chinese Healthcare
Script
原文
下面我们要讲一个关于生命和希望的感人故事，发生在一个蒙古家庭身上。
有一个叫希尼巴亚尔的小宝宝，他出生在蒙古国。
可是，在他出生才几天的时候，医生就告诉了他的父母一个坏消息。
医生说，这个孩子得了一种非常严重的病。
这种病叫胆道闭锁，是一种很罕见的疾病。
简单来说，就是他的胆管堵住了，身体里的毒素排不出去。
这对一个小婴儿来说是非常危险的。
如果不马上治疗，他的生命就会有危险。
医生告诉孩子的父母，唯一的办法就是进行肝脏移植手术。
也就是我们常说的“换肝”。
而且，这必须是亲体肝移植，也就是用亲人的肝脏来救孩子。
听到这个消息，孩子的父母感到非常害怕和着急。
但是，他们在蒙古国遇到了一个大问题。
蒙古国的医院没有能力给这么小的婴儿做这种手术。
当时的情况非常紧急，孩子随时可能失去生命。
父母必须马上做出决定，找到能救孩子的地方。
于是，医生建议他们去邻近的中国试一试。
他们听了医生的建议，马上带着孩子去了中国的上海。
他们去了上海的仁济医院，这是一家非常有名的医院。
到了医院以后，医生马上给他们做了检查。
检查的结果是一个好消息。
孩子的爸爸可以把自己的肝脏捐给孩子。
这让全家人都看到了一线希望。
手术很快就开始了，医生们非常认真和仔细。
这个手术非常复杂，一共做了六个小时。
医生从爸爸的身体里取出了两百五十克的肝脏。
这大概是爸爸肝脏的五分之一。
然后，医生把这部分健康的肝脏移植到了小希尼巴亚尔的身体里。
手术非常成功，全家人都松了一口气。
除了手术本身，费用的问题也是大家关心的。
这次手术和恢复的费用一共是二十万元人民币。
虽然这笔钱对这个家庭来说是一笔不小的数目。
但是，亲戚和朋友们都伸出了援手，帮助他们解决了困难。
最让人感到吃惊的是孩子恢复的速度。
在手术之前，孩子的情况看起来很糟糕。
他的皮肤是深黄色的，这是肝病严重的表现。
他的肚子也肿得很大，看起来非常痛苦。
但是手术以后，情况发生了巨大的改变。
孩子皮肤的黄色慢慢褪去了，变回了正常的颜色。
他的呼吸变得平稳了，肚子也变软了。
孩子的妈妈回忆说，他看起来完全变了一个人，变得非常健康。
这个故事只是无数个类似故事中的一个。
现在，越来越多的外国人选择来中国看病。
希尼巴亚尔只是其中之一。
根据中国国家卫生健康委员会的数据，情况确实如此。
在2025年，中国的主要医院接待了一百二十八万名国际患者。
这个数字比三年前增加了百分之七十三点六。
特别是来自欧洲和北美洲的病人，数量增加了一倍。
为什么会有这么多外国人来中国看病呢？
原因有很多，首先是中国的医疗费用比较低。
其次是等待的时间比较短，不需要排很长时间的队。
另外，中国的医疗技术和服务水平也在不断提高。
我们再来讲另一个故事，是关于一位英国女士的。
这位女士在社交媒体上叫艾米。
艾米是英国人，她的胃疼了一年多。
她在英国一直想看专科医生，但是要等好几个月。
这种等待让她感到非常痛苦和失望。
后来，她决定来中国试一试。
在中国的公立医院，她的体验完全不同。
她很快就做完了检查，医生也很快给出了诊断和治疗方案。
整个过程非常快，而且费用也很便宜。
她一共只花了大约两千八百元人民币。
这比她在英国看私人医生的费用要低得多。
她在网上分享了自己的经历，引起了很多人的关注。
很多外国网友也分享了他们在中国的看病故事。
大家都觉得，中国的医疗服务又快又便宜。
中国政府也注意到了这个趋势，并且非常支持。
政府正在推出一些特殊的计划，来发展国际医疗服务。
北京在2019年就开始了一个国际医疗的计划。
当时只有七家医院参加，现在已经增加到了二十家左右。
上海也在2023年开始了类似的计划。
上海选择了十三家医院，涵盖了很多重要的科室。
比如治疗癌症、心脏病和神经系统疾病的科室。
上海还制定了中国第一个国际医疗服务的标准。
除了北京和上海，其他地方也在发展特色的医疗服务。
比如在北方的黑龙江省，那里离俄罗斯很近。
那里的医院主要为俄罗斯的客人提供中医服务。
而在南方的海南岛，那里环境非常好，适合养病。
海南主要推广的是针对慢性病的康复治疗。
这些国际医疗服务和普通的公共医疗是不一样的。
它们是分开管理的，收费也会高一些。
不过，这部分服务只占医院总服务的很小一部分。
所以，这不会影响普通老百姓看病。
除了外国人来中国看病，中国的医疗技术也正在走向世界。
中国的医院和科技公司正在把技术带到其他国家。
特别是在亚洲、非洲和中东地区。
中国的公司给这些地方的医院提供了很多先进的设备。
比如，有人工智能辅助的诊断工具。
我们来看一个具体的例子。
去年五月，一家上海的科技公司在沙特阿拉伯开始了一个项目。
这家公司叫森亿智能，他们开发了一个虚拟医生。
这个虚拟医生的名字叫“华医生”。
它可以通过电脑程序来给病人看病。
它可以诊断三十种常见的呼吸道疾病，并开出药方。
这个系统非常聪明，它不但会说英语，还会说阿拉伯语。
它的数据库里有大约三十万个阿拉伯语的医学词汇。
这对当地的医生和病人来说，都是一个巨大的帮助。
除了科技公司，中国的公立医院也在做同样的事情。
上海仁济医院就在迪拜展示了他们的“智慧医疗”系统。
这是一种利用互联网和人工智能的新技术。
这个系统包括数字化的手术室和智能的重症监护室。
还有基于互联网的医院平台和麻醉管理工具。
仁济医院的一位负责人王春明介绍了这个系统的作用。
他说，这个系统可以大大减少护士的工作量。
每年可以减少大约四万两千小时的工作时间。
这让护士们可以有更多的时间去照顾病人。
而且，这个系统还能提高安全性。
它可以把交接班时的安全事故减少百分之六十三。
这对于保证病人的安全是非常重要的。
王春明说，只要有互联网的地方，就可以使用这些医疗资源。
这意味着，即使在很偏远的地方，病人也能得到好的治疗。
去年，仁济医院的互联网医院系统处理了近七十万次咨询。
这个数字是非常惊人的，说明很多人都在使用它。
现在，包括印度尼西亚和蒙古国在内的一些国家都很有兴趣。
他们希望引进这个系统，来服务那些住在偏远地区的人们。
通过这些技术，中国的医疗经验正在帮助全世界更多的人。
无论是小希尼巴亚尔的手术，还是艾米的经历，都证明了这一点。
从传统的治疗到现代的人工智能，变化正在发生。
这不仅改变了病人的生活，也改变了医疗的未来。
这种跨越国界的合作，让世界变得更加紧密了。
我们看到，健康是全人类共同的愿望。
无论你来自哪个国家，都希望得到最好的治疗。
中国的医疗发展，正好满足了这种需求。
对于那些在自己国家无法得到及时治疗的人来说，这是一个新的选择。
对于那些医疗资源不足的国家来说，这也是一种新的支持。
虽然面临语言和文化的差异，但医学的目的是一样的。
那就是解决病人的痛苦，保护人们的健康。
随着技术的进步，未来的医疗会变得更加方便。
也许有一天，我们在家里就能通过网络看世界各地的名医。
这在以前是无法想象的，但现在正在变成现实。
这种进步需要医生、科学家和政府的共同努力。
当然，也离不开每一个病人和家属的信任。
就像希尼巴亚尔的父母，他们选择了信任中国的医生。
这份信任，换来的是孩子的健康和未来的希望。
这样的故事，每天都在发生，温暖着我们的心。
每一个成功的案例，都是医学进步的证明。
每一个康复的微笑，都是对医生最好的回报。
Key Vocabulary
词汇
shēngmìnglife
Noun referring to the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter; often paired with '危险' (danger) or '希望' (hope).
yánzhòngserious; severe
Adjective used to describe illnesses, problems, or consequences. E.g., 病很严重 (the illness is very severe).
jiànyìto suggest; suggestion
Can be used as a verb (to suggest) or a noun (advice/suggestion).
zǐxìcareful; attentive
Adjective/Adverb describing doing something with great attention to detail.
chénggōngsuccess; successful
Used here to describe the outcome of the surgery. Can be a verb or adjective.
gǎibiànto change; change
Verb or noun indicating a shift in condition or situation.
Grammar Points
语法
除了... (以外)，...也/还...
This pattern means 'Besides/Apart from..., ...also...'. It indicates addition.
除了手术本身，费用的问题也是大家关心的。
除了北京和上海，其他地方也在发展特色的医疗服务。
除了外国人来中国看病，中国的医疗技术也正在走向世界。
把 + Object + Verb + Complement
The 'Ba' sentence structure emphasizes the handling or disposal of an object. The subject performs an action that changes the state or position of the object.
孩子的爸爸可以把自己的肝脏捐给孩子。
医生把这部分健康的肝脏移植到了小希尼巴亚尔的身体里。
中国的医院和科技公司正在把技术带到其他国家。
Comparison using 比
Used to compare two things. Structure: A + 比 + B + Adjective (+ Degree).
这个数字比三年前增加了百分之七十三点六。
这比她在英国看私人医生的费用要低得多。
只要...就...
This pattern means 'As long as..., then...'. It introduces a sufficient condition.
王春明说，只要有互联网的地方，就可以使用这些医疗资源。
...之一
Means 'one of...'. It is placed after the noun phrase it refers to.
