3:34
载入史册的季军战：英格兰六比四胜法国，萨卡帽子戏法，姆巴佩成世界杯历史第一射手
A Third-Place Match for the History Books: England Beat France Six to Four, Saka's Hat-Trick, Mbappé Becomes the World Cup's All-Time Top Scorer
A normal-level Chinese listening lesson on the World Cup third-place match: England 6-4 France. A 4-0 England blitz, Mbappé's record-setting double and France's fightback to 4-3, Saka's penalty hat-trick, and Bellingham's late clincher in a ten-goal classic.
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 载入史册、荡气回肠、雷霆万钧 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今天，我们来复盘一场足以载入史册的世界杯季军战：英格兰在一场十球大战中，以六比四惊险击败法国，为本届世界杯之旅画上了一个疯狂的句号。
Today, let's break down a World Cup third-place match for the history books: in a ten-goal battle, England edged France six to four, bringing their World Cup journey to a wild close.
这不仅仅是一场比赛，更像是一部剧情反转再反转的电影。
This was not just a game; it was more like a movie whose plot twisted again and again.
先说说背景。
First, some background.
在此前的半决赛中，英格兰和法国双双落败，遗憾地无缘决赛。
In the earlier semi-finals, both England and France lost and sadly missed out on the final.
因此，这场季军战，是两支昔日豪门为了最后的荣誉而进行的一次告别之战。
So this third-place match was a farewell battle between two former giants, fought for one last piece of glory.
然而谁也没有料到，这场原本被认为无关紧要的比赛，竟然会踢得如此荡气回肠。
Yet no one expected that this supposedly meaningless game would turn out to be so stirring.
比赛一开场，英格兰便展现出了雷霆万钧之势。
From the kickoff, England showed overwhelming force.
开场仅仅两分钟出头，赖斯就抢断对手，一蹴而就，闪电般地攻破了法国的球门。
Just over two minutes in, Rice won the ball off an opponent and, in one swift move, breached the France goal like a bolt of lightning.
此后，孔萨用一记头球锦上添花，锋线尖刀萨卡更是梅开二度。
After that, Konsa added another with a header, and the sharp striker Saka went one better, scoring twice.
上半场刚一结束，英格兰竟然就以四比零的悬殊比分遥遥领先。
By the time the first half ended, England astonishingly led by a wide four-nil margin.
那一刻，几乎所有人都认为，这场比赛已经失去了悬念。
At that moment, almost everyone thought the game had lost all suspense.
然而，巨星的骄傲，让法国人绝不甘心就此认输。
Yet the pride of their stars meant the French were in no way willing to give up.
易边再战，法国掀起了一场令人瞠目结舌的疯狂反扑。
After the change of ends, France launched a jaw-dropping, frenzied fightback.
队长姆巴佩挺身而出，连入两球，其中一记十四码开外的左脚劲射，尽显王者本色。
Captain Mbappé stood up and scored twice, including a fierce left-footed strike from about fourteen yards that showed his royal class.
而正是凭借这两粒进球，他超越了所有前辈，加冕为世界杯历史上的第一射手。
And it was precisely these two goals that took him past all his predecessors, crowning him the all-time top scorer in World Cup history.
随后，巴尔科拉再下一城，法国将比分一路追至四比三。
Barcola then struck again, and France hauled the score all the way back to four-three.
顷刻之间，赛场的气氛被推向了顶点，英格兰的四球优势，眼看就要荡然无存。
In an instant, the atmosphere was pushed to its peak, and England's four-goal cushion looked about to vanish entirely.
就在这千钧一发的关键时刻，还是那个萨卡，再一次挺身而出。
At this knife-edge moment, it was Saka once more who stepped up.
第八十七分钟，他冷静地罚进点球，不仅上演了帽子戏法，更是把比分重新改写为五比三。
In the eighty-seventh minute, he calmly converted a penalty, not only completing his hat-trick but also restoring the lead to five-three.
但这场荡气回肠的对决，还远远没有到落幕的时候。
But this stirring duel was still far from its final curtain.
补时阶段，老将登贝莱为法国顽强地扳回一城，五比四，比分被死死地咬住。
In stoppage time, veteran Dembélé battled back another for France, five-four, keeping the score agonizingly close.
然而，就在终场哨响前的最后时刻，替补登场的贝林厄姆一锤定音，彻底杀死了比赛。
Yet in the last moment before the final whistle, substitute Bellingham settled it for good and killed the game off.
六比四，英格兰在这场荡气回肠的进球大战中，笑到了最后。
Six to four, England had the last laugh in this stirring goal-fest.
那么，这场比赛究竟留下了什么？
So, what did this game leave behind?
这场十球大战，是多年以来进球总数最多的一场世界杯比赛，也是季军战历史上前所未有的一次进球盛宴。
This ten-goal battle was the highest-scoring World Cup match in years, and an unprecedented goal feast in the history of third-place games.
对英格兰而言，尽管未能圆梦决赛，但以这样一场酣畅淋漓的胜利收官，拿到季军，无疑是一种莫大的安慰。
For England, though they couldn't fulfill their dream of the final, closing out with such an exhilarating win to take the bronze is undoubtedly a huge consolation.
而萨卡的帽子戏法，也必将成为本届世界杯最闪耀的个人表演之一。
And Saka's hat-trick is sure to be one of the most dazzling individual performances of this World Cup.
对法国来说，失利固然令人遗憾，但姆巴佩加冕历史第一射手，同样足以载入史册。
For France, the defeat is a pity, but Mbappé's crowning as the all-time top scorer is equally one for the history books.
这个疯狂的夜晚，注定会被无数球迷长久地铭记。
This crazy night is destined to be remembered by countless fans for a long time to come.
如今，本届世界杯只剩下最后一场压轴大戏，也就是西班牙与阿根廷的决赛巅峰对决。
Now, all that's left of this World Cup is the final showpiece: the title showdown between Spain and Argentina.
究竟花落谁家，让我们拭目以待。
As for who will lift the trophy, let's wait and see.
这就是英格兰六比四法国，一场足以载入世界杯史册的进球盛宴。
That's England six to four France, a goal feast worthy of the World Cup history books.
我们下一场再会。
See you next match.
被历史长久地记住。这是一场足以载入史册的季军战。
形容过程激动人心、令人回味。这是一场荡气回肠的对决。
力量极大、气势极猛。开场英格兰便展现出雷霆万钧之势。
惊讶得说不出话来。法国的疯狂反扑令人瞠目结舌。
形容非常危险、紧要的关头。就在千钧一发之际，萨卡挺身而出。
获得最高的荣誉、成为王者。姆巴佩加冕世界杯历史第一射手。
追回一个进球、缩小差距。补时阶段登贝莱为法国扳回一城。
* beyond level超纲词
为…画上了一个…的句号
'To bring … to a … close' — an ending, literally 'drawing a full stop.'
英格兰为本届世界杯之旅画上了一个疯狂的句号。
正是凭借…，…
'It was precisely by virtue of …, that …' — attributing a result to a cause.
正是凭借这两粒进球，他加冕为世界杯历史第一射手。
尽管…，但…
'Even though …, …' — concession in a formal register.
尽管未能圆梦决赛，但拿到季军无疑是一种安慰。
Free account
You just read the story — hear it next. A free account saves your level, the words you keep from this episode, and the line you stop at, so you can pick the story back up on any device.