Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

4:56

Ghana Holds England to 0–0 Draw

About this story

用简单的中文听世界杯:强大的英格兰整场压着加纳进攻,却始终攻不进球,顽强的加纳守住球门,逼平英格兰,拿到宝贵一分。含生词、语法和全文翻译,适合初级中文学习者。. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 射门、可惜、有意思 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

今天我们来说特别世界比赛
比赛英格兰加纳
结果都没有
可能觉得是不是没意思
其实不是特别精彩
因为一个顽强防守故事
我们来说球队
英格兰来自欧洲世界上球队之一
他们很多有名一直是热门
他们队长一位前锋
加纳来自非洲名气没有英格兰
不过加纳球员身体强壮踢得顽强从来不好对付
这些加纳一直是非洲很有特点一支球队
几乎所有觉得英格兰轻松
比赛开始英格兰一直进攻
他们控制脚下一次加纳球门
角球英格兰什么办法
整场比赛英格兰很多机会不少
据说他们一共射了很多加纳多得
场面他们几乎完全压制加纳
大部分时间都在加纳半场
加纳拿到不太容易
可是足球比赛的是不是踢得
可是就是不去
为什么
因为加纳守得太好了
他们退到后面一起保护自己球门
每一个人都很都不放弃
几次英格兰差一点就进看台球迷站了起来
可惜的是最后还是没有
这样射手今天也没能进
这样时间一分一分过去
英格兰一直在可是始终不了
最后比赛结束
英格兰来说这个结果有点失望
他们踢了那么机会一个都没
可是加纳来说一个非常好的结果
几乎没有看好他们他们顶住英格兰整场进攻
面对这么英格兰他们守住自己球门拿到宝贵一分
"积分"就是比赛拿到分数平局可以一分
加纳来说一分意义
很多球队来说一分也许不算什么
加纳这样球队来说一分就像一个奖牌
比赛结束很多都在称赞加纳
有人加纳防守顽强都很关键
也有他们整场努力宝贵一分
还有英格兰踢得有点可惜那么却没能
其实就是足球有意思地方
能不能往往射了多少重要
一支球队哪怕踢得漂亮把握不住机会
一支球队哪怕实力一些只要守得一样拿到
踢得不一定守得也是一种
英格兰来说比赛也是一个提醒作为机会不够真正打进
加纳来说分会他们更有信心后面比赛更有希望
好了就是英格兰加纳比赛
两队加纳顽强守住拿到一分
英格兰这样加纳来说意义很大
一支名气那么来说真的了不起
谢谢我们下次再见
English transcript reference

Today let's talk about a very special World Cup match.

This match was England against Ghana.

First, the result: the two teams drew nil-nil, neither scored.

You might think: isn't nil-nil boring?

Actually no — this nil-nil was especially gripping.

Because it told a story of tenacious defending.

Let's first talk about these two teams.

England comes from Europe, one of the strongest teams in the world.

They have many famous stars and are always title favourites.

Their captain is called Kane, a forward who is very good at scoring.

Ghana comes from Africa, not as famous as England.

But Ghana's players are physically strong and play tenaciously, never easy to deal with.

In recent years, Ghana has been a distinctive African team.

Before the match, almost everyone thought England would win easily.

From the kickoff, England attacked constantly.

They kept the ball at their feet and struck at Ghana's goal again and again.

Crosses, shots, corners — England tried everything.

All match, England had many shots and plenty of chances.

They reportedly had far more shots than Ghana.

On the run of play, they almost completely dominated Ghana.

Most of the time, the ball was in Ghana's half.

For Ghana, even getting the ball was not easy.

But football is about goals, not who plays more.

Yet the ball just wouldn't go in.

Why?

Because Ghana defended too well.

The whole team dropped back to protect their goal.

Every player fought hard, no one gave up.

A few times England's ball nearly went in, and the fans rose to their feet.

Sadly, in the end the ball still didn't go in.

Even a scorer like Kane couldn't find the net today.

And so, minute by minute, the time ticked away.

England kept attacking, but never managed to score.

In the end, the match finished nil-nil.

For England, this result was a bit disappointing.

They attacked so much, had so many chances, yet scored not a single goal.

But for Ghana, this was a very good result.

Almost no one backed them before the match, yet they withstood England's attacks all game.

Against such a strong England, they protected their goal and earned a precious point.

"Points" are the score you get from a match; a draw earns one point.

For Ghana, this one point meant so much.

For many big teams, one point might mean nothing.

But for a team like Ghana, this point was like a medal.

After the match, many people praised Ghana.

Some said Ghana's defending was so tenacious, the whole team fought, and the keeper was crucial.

Others said they traded a whole match of effort for this precious point.

Some said England were a bit unlucky, so many shots yet unable to score.

Actually, this is the interesting part of football.

Whether you score often matters more than how many shots you take.

No matter how beautifully a team plays, if it can't take its chances, it's hard to win.

And even if a team is a little weaker, as long as it defends well, it can still earn points.

Playing more doesn't always mean winning; defending well is a skill too.

For England, this match is a reminder: as a strong team, chances aren't enough — you must finish.

And for Ghana, this point will give them more confidence and more hope in the matches ahead.

Okay, that's the match between England and Ghana.

The two drew nil-nil; Ghana defended tenaciously and earned a point.

To hold a strong team like England to a draw means a lot to Ghana.

For a less famous team, this really is remarkable.

Thanks for listening, see you next time.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
shèménto shoot at goal

考纲词. 英格兰射门射了很多次。

kěxīa pity, unfortunately

考纲词. 英格兰踢了那么多,没赢,有点可惜。

yǒu yìsiinteresting

HSK 1-2. interesting.

wèishénmewhy

HSK 1-2. why.

zhàn shàngfēngto have the upper hand

英格兰一直占上风,控球更多。

fángshǒudefence, to defend

加纳的防守很顽强。

wánqiángtenacious, dogged

加纳踢得很顽强,不放弃。

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

虽然…但是…

'Although … , (but) …' — concession.

英格兰虽然占了上风,但是加纳守得很好。

对…来说

'For / as far as … is concerned'.

对加纳来说,这一分很重要。

不一定…

'Not necessarily …'.

踢得多,不一定就能赢。

Proper Nouns

专有名词
英格兰YīnggélánEngland加纳JiānàGhana

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide