环保局执法力度的减弱与案件积压
The Weakening of EPA Enforcement and the Backlog of Cases
Script
原文Key Vocabulary
词汇Noun. The government agency responsible for environmental protection. Measure word: 个 (gè).
Verb/Noun. To pile up or accumulate over time, often referring to work or cases. Example: 案件积压 (case backlog).
Verb/Noun. Literally 'execute law'. Refers to the act of enforcing rules and regulations.
Noun. A person or entity that causes pollution.
Noun. Legal action taken in court. Measure word: 场 (chǎng) or 个 (gè).
Verb/Noun. To comply with regulations. Often used in business/legal contexts.
Grammar Points
语法A + 比 + B + Adjective/Verb + ...
Comparison structure indicating A is more [adj] than B.
民事诉讼案件的数量比拜登政府时期减少了百分之七十六
目前的罚款金额比以往减少了很多
被 + Verb
Passive voice marker. Indicates the action is done to the subject.
现任环保局官员...被认为是“不情愿的管理者”
只有 + Condition + 才 + Result
Structure meaning 'Only if [condition] then [result]'.
只有在极少数紧急情况下，他们才会采取正式的执法行动
与其... 不如... (Implied in script as 更愿意...而不是...)
Expressing preference. 'Would rather A than B'. In the script, '更愿意...而不是' is used for clarity.
这意味着他们更愿意与违规者合作，而不是直接罚款