IntermediateHSK 3-47:11March 30, 2026

F1大变天：新规则到底改了什么？

F1 Big Shakeup: What Exactly Changed in the New Rules?

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

今年的F1可以说是大变天了。

规则改了一大堆。

车的设计改了。

引擎改了。

超车的方式也改了。

可能是最近十年最大的一次变化。

我们来说说到底改了什么。

先说车的变化。

今年的F1赛车比以前更小、更轻、更窄了。

轴距缩短了。

轴距就是前轮和后轮之间的距离。

短了以后车更灵活。

弯道表现更好。

轮胎也变窄了。

窄的轮胎阻力更小。

车可以跑得更快。

而且更轻了以后。

对刹车和轮胎的损耗也更小。

总的来说就是车变得更灵活了。

看起来也更好看了。

然后说最重要的变化。

就是动力系统。

以前的F1赛车大概百分之八十的力量来自汽油。

百分之二十来自电。

今年完全反过来了。

现在是百分之五十汽油百分之五十电。

五五开。

电动机的功率从一百二十千瓦涨到了三百五十千瓦。

涨了差不多三倍。

这个变化非常大。

为什么要这样改？

有两个原因。

第一是环保。

用更多的电意味着烧更少的油。

排放更少。

对环境更好。

第二是吸引新的制造商。

以前F1的引擎太复杂了。

有一个东西叫MGU-H。

就是利用废热发电的装置。

这个东西非常贵。

非常难做。

很多公司因为这个不愿意来F1。

今年把MGU-H去掉了。

引擎变简单了。

所以奥迪来了。

本田也回来了。

红牛跟福特合作了。

现在一共有五个引擎制造商。

这是很多年来最多的。

说到油。

今年用的油也不一样了。

以前用的是普通汽油。

今年用的是可持续燃料。

可持续燃料是什么？

就是用垃圾、废物和空气中的碳做的油。

不是从地下挖出来的石油。

这种油烧了以后排放更少。

对环境更好。

F1是第一个用这种油的顶级赛事。

他们想证明速度和环保可以同时存在。

再说一个很重要的变化。

就是空气动力学。

以前的车底下有很长的通道。

用来产生下压力。

下压力就是把车按在地上的力量。

今年这些通道变短了。

车底变平了。

扩散器变大了。

扩散器就是车屁股下面那个东西。

总的下压力减少了。

这意味着什么？

意味着弯道速度会慢一点。

但是直道速度会快一点。

而且前面的车对后面的车的影响更小了。

以前跟在别的车后面。

空气被搅乱了。

后面的车会失去很多下压力。

很难跟紧。

今年这个问题好了很多。

后面的车更容易跟住前面的车了。

然后说DRS。

DRS以前是用来超车的。

你在前面的车后面一秒之内。

就可以打开后面的翅膀。

减少阻力。

速度更快。

然后超车。

今年DRS没了。

换成了主动空气动力。

什么意思呢？

就是前面和后面的翅膀都可以动。

在直道上翅膀打开。

减少阻力。

在弯道里翅膀关上。

增加下压力。

而且这个功能所有车手都可以用。

不需要在别人后面。

但是如果你在前面的车后面不到一秒。

你可以用一个额外的功能叫超越模式。

超越模式会给你额外的电力。

让你有更多的力量去超车。

这样的设计比以前的DRS更公平。

也更有技术含量。

今年还来了新的车队和制造商。

奥迪自己做引擎。

自己造。

凯迪拉克作为新车队加入了。

用法拉利的引擎。

本田回来了。

给阿斯顿·马丁提供引擎。

红牛不再用本田的引擎了。

跟福特合作自己做。

梅赛德斯现在给四个车队提供引擎。

自己的车队、威廉姆斯、迈凯轮和Alpine。

竞争比以前更激烈了。

最后说一下安全。

安全永远是最重要的。

今年的安全标准提高了。

车手坐的生存舱测试标准更严了。

防滚架可以承受的力量增加了百分之二十三。

什么概念呢？

就是可以承受九辆家用车叠在上面的重量。

前面的碰撞结构也改了。

现在分两个阶段吸收冲击。

如果第一次撞击以后又撞第二次。

也能保护车手。

昨天日本站Bearman的撞车就是一个例子。

撞击力达到了50G。

但是他只是膝盖受了点伤。

没有骨折。

新的安全设计救了他。

总结一下。

今年的F1是真的大变天了。

更小的车更灵活。

一半电一半油更环保。

主动空气动力更好看更刺激。

新车队新对手更有竞争。

安全标准更高更放心。

这可能是F1历史上最令人期待的一个赛季。

对了，说一下这个赛季到目前为止的情况。

已经比了三场了。

澳大利亚站Russell赢了。

中国站Antonelli赢了。

日本站Antonelli又赢了。

Antonelli才二十一岁。

他现在以七十二分领跑积分榜。

比Russell多九分。

他是历史上最年轻的积分榜领先者。

Verstappen呢？

日本站只拿了第八名。

跟以前统治F1的样子完全不同了。

新规则确实打乱了格局。

以前强的不一定还强。

以前弱的可能变强了。

这正是新规则想要的效果。

让比赛更不可预测。

让结果更有悬念。

下一场比赛要等到五月了。

在迈阿密。

到时候看看这些新规则。

还会带来什么样的惊喜。

Key Vocabulary

词汇

dà biàntiānhuge shakeup

Everything changed dramatically.

zhóujùwheelbase

Distance between front and rear wheels.

dònglì xìtǒngpower system

What makes the car move.

MGU-HMotor Generator Unit - Heat

Device using exhaust heat. Removed in 2026.

kě chíxù ránliàosustainable fuel

Eco-friendly fuel from waste.

Grammar Points

语法

因为...所以...

Because... so...

因为MGU-H太贵了，所以很多公司不来。

虽然...但是...

Although... but...

虽然下压力少了，但是超车更容易了。

越来越...

More and more...

竞争比以前更激烈了。

不管...都...

No matter... still...

不管多生气，都不能用暴力。

...的意思就是...

...means...

轴距就是前轮和后轮之间的距离。

总的来说

Overall; in general.

总的来说就是车变得更灵活了。

Proper Nouns

专有名词

F1F1Formula 1奥迪ÀodíAudi本田BěntiánHonda红牛HóngniúRed Bull福特FútèFord凯迪拉克KǎidílākèCadillac梅赛德斯MéisàidésīMercedes法拉利FǎlālìFerrari威廉姆斯WēiliánmǔsīWilliams迈凯轮Màikǎilún

Sources

来源

F1 2026 Regulations

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 3-4 Episodes