Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Gallup: Gen Z Drinks Less Alcohol, but Not a Teetotal Generation — episode cover art
2:59

盖洛普:Z世代喝得少了,但并非滴酒不沾

Gallup: Gen Z Drinks Less Alcohol, but Not a Teetotal Generation

About this story

Medium: Gallup data shows US 18-29 drinking fell from 71% to 55%, but Gen Z abroad drinks more — why young people cut back on alcohol. HSK 4 Chinese listening practice.

This is an HSK 4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 教授、批评、判断 and walks through 7 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

美国有位教授在播客上说,年轻人应该多喝一点酒。
很多人批评他不负责任,但他说出了一种很流行的判断。
这种判断是,Z世代不喝酒,也不爱出门。
不少人因此相信,酒在年轻人当中已经不行了。
这个说法经不经得起数据的检验,答案有点复杂。
盖洛普的分析看的是十八岁到二十九岁的人。
十年前,他们当中百分之七十一的人过去一周喝过酒。
到了最近几年,这个比例降到了百分之五十五。
过去三年,这个年龄段喝酒的比例比其他年龄段都低。
不过,哥伦比亚大学的教授基斯不愿意用暴跌来形容这件事。
她说,我不会说它暴跌了,它只是下降了。
而且它下降的幅度,在很多年龄段都能看到。
另一个指标也在往下走,那就是一次喝很多的那种喝法。
密歇根大学的长期调查把它定义成一次连着喝五杯以上。
这项调查里,十九到三十岁的人有百分之二十四最近这样喝过。
十年前,同样的比例是百分之三十一。
不过,把目光移到美国以外,看到的画面就很不一样。
一家专门研究酒类市场的公司在十几个国家做了调查。
结果发现,这些地方的Z世代喝酒的比例反而在上升。
它已经接近所有成年人的平均水平。
所以清醒的一代这个说法,至少被夸大了。
那年轻人为什么喝得少了?
在华盛顿特区做活动策划的苏西,给出的理由是钱。
她说,这里酒吧的鸡尾酒,一杯要十六到二十美元。
这笔钱,我本来可以用在更有用的事情上,她说。
泰勒二十三岁,在北卡罗来纳州做汽车美容,他的理由不一样。
他说,手机到处都是,喝醉出丑的视频可能永远留在网上。
人们不想在公共场合喝到断片,那是一件很吓人的事。
研究人员还给出了几个别的解释。
年轻人对酒的健康风险,知道得比以前多得多。
不久前,美国卫生总监呼吁在酒瓶上标注癌症警告。
另外,疫情那几年很多人推迟了开始喝酒,这个影响也许还在。
还有人猜是大麻替代了酒,盖洛普的研究人员认为说不通。
因为大麻的使用量涨得没有那么多,解释不了这个变化。
基斯提醒说,年轻人喝酒减少已经持续了四十年,这并不新鲜。
真正不一样的是,等他们长大,喝酒的比例没有跟着涨上去。
当然,喝得少不等于没有问题。
很多年轻人还是照喝,偶尔也会喝多。
基斯说,即使是在Z世代里,喝酒的比例依然相当高。
English transcript reference

A professor in the United States said on a podcast that young people should drink a little more alcohol.

Many people criticized him for being irresponsible, but he articulated a very popular judgment.

That judgment is that Gen Z doesn't drink and doesn't like going out.

Many people therefore believe that alcohol is already finished among young people.

Whether this claim can withstand the test of data — the answer is a bit complicated.

Gallup's analysis looked at people aged eighteen to twenty-nine.

Ten years ago, seventy-one percent of them had drunk alcohol in the past week.

In recent years, that proportion has dropped to fifty-five percent.

Over the past three years, the drinking rate of this age group has been lower than that of other age groups.

However, Katherine Keyes, a professor at Columbia University, is unwilling to use "plummet" to describe this.

She said, I wouldn't say it has plummeted, it has just declined.

And the extent of its decline can be seen in many age groups.

Another indicator is also going down, namely the kind of drinking where you drink a lot at one time.

A long-term survey by the University of Michigan defines it as drinking five or more drinks in a row.

In this survey, twenty-four percent of people aged nineteen to thirty had drunk this way recently.

Ten years ago, the same proportion was thirty-one percent.

However, if you move your gaze outside the United States, the picture you see is very different.

A company that specializes in researching the alcohol market conducted a survey in more than a dozen countries.

The results found that in these places, the proportion of Gen Z drinking is actually rising.

It has already approached the average level of all adults.

So the phrase "the sober generation" is, at the very least, exaggerated.

So why are young people drinking less?

Susie, an event planner in Washington, D.C., gives money as the reason.

She said the cocktails at bars here cost sixteen to twenty dollars each.

This money, I could have used on more useful things, she said.

Tyler is twenty-three and does auto detailing in North Carolina; his reason is different.

He said phones are everywhere, and videos of getting drunk and making a fool of yourself may stay online forever.

People don't want to drink to the point of blacking out in public; that is a very scary thing.

Researchers have also given several other explanations.

Young people know far more than before about the health risks of alcohol.

Not long ago, the U.S. Surgeon General called for cancer warnings to be labeled on alcohol bottles.

In addition, during the pandemic years many people delayed starting to drink, and this effect may still be around.

Some people also guess that cannabis has replaced alcohol, but Gallup's researchers think that doesn't hold up.

Because cannabis use hasn't risen that much, it can't explain this change.

Keyes reminds us that the decline in young people's drinking has lasted forty years; this is nothing new.

What is truly different is that when they grow up, the drinking rate doesn't rise along with it.

Of course, drinking less doesn't mean there are no problems.

Many young people still drink as usual, and occasionally drink too much.

Keyes said that even within Gen Z, the drinking rate is still quite high.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
jiàoshòuprofessor

HSK 3. 大学里的教师职称,如“哥伦比亚大学的教授”。

pīpíngto criticize; criticism

HSK 3. 指出缺点或错误,如“很多人批评他不负责任”。

pànduànjudgment; to judge

HSK 3. 对事物做出的断定,如“一种很流行的判断”。

xiāngxìnto believe

HSK 3. 认为某事是真的,如“不少人因此相信”。

shùjùdata

HSK 3. 统计或调查得到的数值,如“经得起数据的检验”。

fùzácomplicated; complex

HSK 3. 多而杂、不容易理解,如“答案有点复杂”。

bǐlìproportion; ratio

HSK 3. 部分在整体中所占的分量,如“这个比例降到了百分之五十五”。

xiàjiàngto decline; to drop

HSK 3. 从高到低减少,如“它只是下降了”。

bōkèpodcast

超纲词。音译自 podcast,如“在播客上说”。

bàodiēto plummet; sharp drop

超纲词。急剧下跌,文中基斯不愿用它形容喝酒比例的下降。

zhǐbiāoindicator; metric

超纲词。衡量情况的统计标准,如“另一个指标也在往下走”。

duànpiànto black out from drinking

超纲词。口语,指喝醉后失去记忆,如“喝到断片”。

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

经得起 / 经不起 + Noun

表示能否承受某种考验或检验,常用于“经得起检验”“经不起批评”。

这个说法经不经得起数据的检验,答案有点复杂。

从……降到……

表示数量从某一数值下降到另一数值,常与百分比搭配。

到了最近几年,这个比例降到了百分之五十五。

把 + Object + 定义成 + ……

“把”字句,表示把某事物界定为某种说法。

密歇根大学的长期调查把它定义成一次连着喝五杯以上。

反而 + Verb

表示结果与预期相反,“不但没有……反而……”。

这些地方的Z世代喝酒的比例反而在上升。

被 + Verb + 了

被动句,表示某说法被夸大。

所以清醒的一代这个说法,至少被夸大了。

不等于

表示两者不能画等号,用于澄清概念。

当然,喝得少不等于没有问题。

即使……也……↗

让步复句,表示退一步说,结论仍然成立。

即使是在Z世代里,喝酒的比例依然相当高。

Proper nouns

专有名词
盖洛普GàiluòpǔGallup哥伦比亚大学Gēlúnbǐyà DàxuéColumbia University基斯JīsīKeyes (Katherine Keyes)密歇根大学Mìxiēgēn DàxuéUniversity of Michigan华盛顿特区Huáshèngdùn TèqūWashington, D.C.苏西SūxīSusie泰勒TàilèTyler北卡罗来纳州Běi Kǎluóláinà ZhōuNorth Carolina美国MěiguóUnited StatesZ世代Z shìdàiGen Z

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning