Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Greenland Security Deal Signed: Two New US Bases, Sovereignty Stays — episode cover art
4:29

格陵兰安全协议签了:美国多两个基地,主权不变

Greenland Security Deal Signed: Two New US Bases, Sovereignty Stays

About this story

The Sept 22 Greenland defense deal: Pituffik upgrade, two new US bases, NATO-only access and Golden Dome. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 11 key vocabulary words such as 允许、禁止、投资 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

早在二〇一九年,特朗普就提出想买下格陵兰;今年一月,他再次公开表示要得到这座岛,甚至不排除用别的手段,北极一下子成了外交风暴的中心。
九月二十二日,这场风波换了一种方式收场。
九月十八日,丹麦政府先发布了预告,四天后,在联合国大会期间,美国、丹麦和格陵兰三方领导人在纽约签署了一份新的防务协议。
不少人看到标题,第一反应是:美国,是不是终于把格陵兰拿到手了?
答案是否定的,不过,美国得到的东西,确实比过去多了不少。
要看清这一点,得先了解格陵兰,再回到一九五一年。
格陵兰面积约两百一十六万平方公里,是世界第一大岛,但全岛只有大约五万六千人,约百分之八十的土地常年被冰盖覆盖。
那一年,美国和丹麦签了一份防务协定,从此,美国在格陵兰驻军。
这次的新协议,在那份老协定的基础上做了修改和补充,七十五年前的框架依然保留。
第一项变化,在基地。
在格陵兰西北部,美国原本就有一个皮图菲克太空基地,协议允许美国,对它进行现代化改造和扩建。
此外,美国还可以在南部的纳萨尔苏瓦克和东部的梅斯特斯维格,建立两个新的基地,并保留以后增加防务区域的选项。
第二项变化,在空中。
美国军机可以飞越格陵兰全境,包括领海上空,并且,可以在岛上各处降落。
第三项变化,是把别人挡在门外。
北约目前有三十二个成员国,任何不属于北约的国家,如果想在格陵兰设立军事设施,必须得到三方一致同意。
另外,来自北约和欧盟以外的投资者,也被禁止进入一些敏感行业,比如,关键基础设施和资源开采。
换句话说,美国虽然没有买下这块土地,却在很大程度上决定了谁能进来、谁不能进来。
第四项变化,和特朗普力推的金穹导弹防御计划有关。
协议允许美国,把这套系统的一部分部署在格陵兰,这座岛,因此成了北美防空网络中的一环。
另外,这份协议没有到期日。
过去的安排和北约的存续挂钩,现在这条联系被取消了,协议将长期有效。
那么,主权到底归谁?
协议重申丹麦的主权和领土完整,同时承认格陵兰人民的自决权。
也就是说,土地仍然属于丹麦王国,而格陵兰,对自己的未来仍有决定权。
协议还设想了一个更远的场景:如果有一天格陵兰独立,它仍须留在北约,并承担同样的义务。
签字之后,三方都给出了很高的评价。
特朗普称这份协议“了不起”,认为,对欧洲和美国都有好处。
丹麦首相弗雷泽里克森形容它是一份可以长久维持的协议。
格陵兰总理尼尔森则说,这是一个三赢的结果,并补充道:你们的安全就是我们的安全,我们的安全也是你们的安全。
北约秘书长,和欧洲理事会主席,也对协议表示欢迎。
不过,签署并不等于生效。
十月十二日,格陵兰议会的三十一名议员,对协议进行了第一轮辩论。
多数议员表示支持,但也有反对派议员质疑,格陵兰究竟能从中获得多少经济上的好处。
按照程序,协议还要经过第二轮审议,再付诸表决,外界普遍预计它能够通过。
回过头看,这件事的走向,耐人寻味。
今年一月,讨论的焦点还是一座岛的买卖,九个月后,摆在桌面上的已经是基地、航线和投资审查。
美国没有得到土地,却得到了更深的军事存在;丹麦保住了主权,格陵兰则换来了更多发言权。
至于这算不算三赢,恐怕要等新基地真正建起来,岛上的居民亲身感受之后,才能下结论。
如果你是一名格陵兰选民,在议会最后表决之前,你最想先弄清楚哪一个问题?
English transcript reference

As early as 2019 Trump proposed buying Greenland; in January this year he again said publicly he wanted the island, not even ruling out other means, and the Arctic suddenly became the center of a diplomatic storm.

On September 22, the storm ended in a different way.

On September 18 the Danish government gave advance notice; four days later, during the UN General Assembly, the leaders of the US, Denmark and Greenland signed a new defense agreement in New York.

Many people's first reaction to the headline was: has the US finally gotten its hands on Greenland?

The answer is no, but the US did get considerably more than before.

To see this clearly, you first need to know Greenland, and then go back to 1951.

Greenland covers about 2.16 million square kilometers and is the world's largest island, yet it has only about 56,000 people, and about 80% of its land is permanently covered by ice.

That year, the US and Denmark signed a defense agreement, and from then on the US stationed forces in Greenland.

The new agreement amends and supplements that old one, keeping the framework from 75 years ago.

The first change is about bases.

In northwest Greenland the US already had Pituffik Space Base, and the agreement allows the US to modernize and expand it.

The US can also build two new bases, at Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east, and keeps the option of adding defense areas later.

The second change is in the air.

US military aircraft can fly over all of Greenland, including its territorial waters, and land anywhere on the island.

The third change is keeping others out.

NATO now has 32 member states; any country outside NATO that wants to set up military facilities in Greenland needs the unanimous consent of all three parties.

Investors from outside NATO and the EU are also barred from some sensitive sectors, such as critical infrastructure and resource extraction.

In other words, although the US did not buy the land, it largely gets to decide who can come in and who cannot.

The fourth change concerns Trump's Golden Dome missile-defense plan.

The agreement allows the US to deploy part of the system in Greenland, making the island a link in North America's air-defense network.

In addition, the agreement has no expiry date.

The old arrangement was tied to NATO's continued existence; that link has been removed, and the agreement will be long-term.

So who actually holds sovereignty?

The agreement reaffirms Denmark's sovereignty and territorial integrity, while recognizing the Greenlandic people's right to self-determination.

That is, the land still belongs to the Kingdom of Denmark, and Greenland still has the right to decide its own future.

The agreement also imagines a more distant scenario: if Greenland one day becomes independent, it must stay in NATO and take on the same obligations.

After the signing, all three parties praised it highly.

Trump called the agreement "tremendous", saying it is good for both Europe and the US.

Danish Prime Minister Frederiksen described it as an agreement that can last a long time.

Greenland's Prime Minister Nielsen said it was a win-win-win, adding: your security is our security, and our security is your security.

NATO's secretary-general and the president of the European Council also welcomed the agreement.

However, signing does not mean it is in force.

On October 12, the 31 members of Greenland's parliament held a first debate on the agreement.

Most members expressed support, but some opposition members questioned how much economic benefit Greenland will actually get.

Under the procedure, the agreement still needs a second reading and then a vote, which it is widely expected to pass.

Looking back, the way this has turned out is thought-provoking.

In January the focus was still the sale of an island; nine months later, what is on the table is bases, flight rights and investment screening.

The US did not get the land but got a deeper military presence; Denmark kept its sovereignty, and Greenland gained more of a say.

As for whether this is really a win for all three, we will probably only know once the new bases are actually built and the island's residents have felt it themselves.

If you were a Greenlandic voter, before parliament's final vote, what question would you most want answered first?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
yǔnxǔto allow; permit

HSK 1-5. 协议允许美国扩建基地.

jìnzhǐto ban; prohibit

HSK 1-5. 投资者被禁止进入一些敏感行业.

tóuzīinvestment; to invest

HSK 1-5. 投资审查 = investment screening.

dúlìindependent; independence

HSK 1-5. 如果有一天格陵兰独立,它仍须留在北约.

jīngjìeconomy; economic

HSK 1-5. 经济上的好处 = economic benefits.

jīchǔfoundation; basis

HSK 1-5. 在那份老协定的基础上 = on the basis of the old agreement.

zhǔquánsovereignty

Beyond HSK 5. 协议重申丹麦的主权和领土完整.

bùshǔto deploy

Beyond HSK 5. 把系统的一部分部署在格陵兰.

zhùjūnto station troops

Beyond HSK 5. 美国从此在格陵兰驻军.

biǎojuéto vote (on a motion)

Beyond HSK 5. 再付诸表决 = then put to a vote.

zìjuéquánright to self-determination

Beyond HSK 5. 承认格陵兰人民的自决权.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

虽然……,却……

Concedes one fact and stresses a contrasting one.

美国虽然没有买下这块土地,却在很大程度上决定了谁能进来、谁不能进来。

……并不等于……

Says that one thing does not amount to another.

签署并不等于生效。

至于……,……

Introduces a new aspect of the topic to comment on.

至于这算不算三赢,恐怕要等新基地真正建起来……才能下结论。

Proper nouns

专有名词
格陵兰GélínglánGreenland丹麦DānmàiDenmark皮图菲克PítúfēikèPituffik Space Base纳萨尔苏瓦克Nàsà'ěrsūwǎkèNarsarsuaq梅斯特斯维格MéisītèsīwéigéMestersvig金穹JīnqióngGolden Dome北约BěiyuēNATO弗雷泽里克森FúléizélǐkèsēnMette Frederiksen, Danish prime minister尼尔森Ní'ěrsēnJens-Frederik Nielsen, Greenland's prime minister

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning