IntermediateHSK 3-46:15April 11, 2026

五十四年了，人类又回到了月亮

Fifty-Four Years Later, Humans Return to the Moon

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到最近最让人兴奋的新闻，那就是今天晚上发生的事情。

美国NASA的Artemis 2任务成功回家了。

四个宇航员的飞船在今天晚上八点零七分落到了太平洋里。

落的地方在加州圣地亚哥海岸附近。

这是一个历史性的时刻。

为什么这么说？

因为这是一九七二年以后。

人类第一次真的飞到月亮那么远的地方。

上一次这样的任务是Apollo 17。

那已经是五十四年前的事情了。

五十四年。

你想想这个数字有多大。

在这五十四年里。

人类去过太空很多次。

但是大部分都是在"低地球轨道"。

低地球轨道就是离地球几百公里的地方。

这听起来很远。

但是跟月亮比起来。

这只是地球旁边而已。

月亮离地球有多远呢？

月亮离地球大概三十八万公里。

是的，三十八万。

所以从国际空间站到月亮。

是从空间站到地球距离的一千倍。

Artemis 2没有在月亮上降落。

他们只是绕着月亮飞了一圈。

但是这已经很了不起了。

因为没有人这样做过，从一九七二年开始。

整整五十四年。

现在我们说一说这四个人是谁。

指挥官叫Reid Wiseman。

其他三个是Victor Glover, Christina Koch和Jeremy Hansen。

前面三个是美国人。

Jeremy Hansen是加拿大人。

这是历史上第一次有非美国宇航员飞到月亮那么远。

加拿大人为此感到非常骄傲。

他们的飞船叫做Orion。

这个特定的飞船还起了一个名字叫Integrity。

Integrity在英语里面是诚实正直的意思。

整个任务持续了十天。

十天里面他们做了什么呢？

他们测试了飞船的所有系统。

他们拍了很多月亮和地球的照片。

他们绕着月亮飞了一圈。

他们体验了四十八小时的"自由飞行"。

就是没有跟月亮引力捆绑在一起的状态。

然后他们开始往地球飞。

回家的这一段最危险。

为什么？

因为飞船进入大气层的时候速度非常快。

最高速度接近每小时四万公里。

这几乎跟Apollo的最高纪录一样快。

在这个速度下进入大气层。

摩擦会产生巨大的热量。

有多热呢？

飞船外面最热的时候达到了五千度。

五千华氏度大概相当于两千七百摄氏度。

这个温度可以把大部分金属直接烧化。

但是飞船里面的宇航员不能死。

所以飞船的外面有一层特殊的材料。

这层材料专门用来挡住这些热。

这个技术叫做隔热罩。

整个再入过程中。

宇航员承受了大概四个G的重力。

四个G意味着你感觉自己的体重变成了平常的四倍。

这个过程中还有大概六分钟的通讯中断。

因为再入的时候飞船周围会产生等离子体。

等离子体会挡住无线电信号。

所以这六分钟里面。

地面根本不知道宇航员的情况。

这六分钟对所有人来说都非常紧张。

然后信号恢复了。

降落伞打开了。

飞船慢慢地落到了太平洋里。

任务控制中心说这是"完美的精确溅落"。

四个宇航员都很好。

从飞船里出来的时候都是自己走的。

医生说他们"感觉很棒"。

美国总统Trump看了直播。

他祝贺了宇航员。

还说下一步的目标是火星。

现在让我们说一下接下来会发生什么。

Artemis 2只是飞过月亮。

没有降落。

真正的降落是Artemis 3的任务。

Artemis 3会让人类再次踏上月球表面。

上一次有人在月亮上走路是一九七二年。

从那以后过去了五十四年。

Artemis 3什么时候发射呢？

还没有确定日期。

但应该在未来几年之内。

那一天到来的时候。

我们会看到一个宇航员再次走在月球表面。

而且这一次。

会有第一位女性和第一位非白人宇航员登月。

这都是NASA承诺要做的事情。

但是为什么要回到月亮呢？

五十四年都没去。

为什么现在又要去了？

答案有几个。

第一个是火星。

人类的长期目标是去火星。

但是火星非常远。

从地球到火星要飞六个月到九个月。

去之前必须先学会怎么在月亮上生活。

月亮像一个练习的地方。

第二个是资源。

月亮的南极有水冰。

水可以变成氧气让人呼吸。

也可以变成火箭燃料。

所以月亮可能会变成太空探索的加油站。

第三个是科学。

月亮的背面我们知道得很少。

月亮的南极更是一片未知。

这些地方有太多值得探索的东西。

所以Artemis 2不是一个结束。

它是一个开始。

一个新的太空时代的开始。

今天晚上，四个宇航员安全回家了。

但是人类的脚步没有停。

下一次我们会走得更远。

Key Vocabulary

词汇

xìtǒngsystem

A connected set of parts.

lìshǐ xìnghistoric

Significant enough to be remembered in history.

dī dìqiú guǐdàolow Earth orbit

An orbit close to Earth used by most spacecraft.

fēichuánspacecraft

飞 (fly) + 船 (ship).

jiàngluòto land

To touch down on a surface.

yǐnlìgravity

Grammar Points

语法

从...以后

Since...; after...

从那以后过去了五十四年。

但是...

But; however.

但是跟月亮比起来。

但是飞船里面的宇航员不能死。

因为...所以...

Because... therefore...

因为再入的时候飞船周围会产生等离子体。

这...是什么概念

What does this mean/represent? Used to explain scale.

四个G是什么概念？

一千二百亿是什么概念？

不再是...而是...

No longer X but Y.

不再是一个冷战时期的地缘政治象征。

Proper Nouns

专有名词

NASANASANASA (US space agency)ArtemisArtemisArtemis (NASA lunar program)ApolloApolloApollo (historic lunar program)OrionOrionOrion (spacecraft)IntegrityIntegrityIntegrity (this specific capsule)Reid WisemanReid WisemanReid Wiseman (mission commander)Jeremy HansenJeremy HansenJeremy Hansen (Canadian astronaut)TrumpTrumpDonald Trump (US President)加州JiāzhōuCalifornia

Sources

来源

Artemis II splashdown: NASA astronauts return from first crewed lunar mission in 54 years

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 3-4 Episodes