Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Buried Underpants Reveal Soil Health in 25 Countries — episode cover art
4:36

他们把几千条内裤埋进二十五个国家的土里:这项研究拿了今年的搞笑诺贝尔奖

Buried Underpants Reveal Soil Health in 25 Countries

About this story

A team buried thousands of pairs of cotton underpants across 25 countries for two months, then dug them up to measure soil health — and won a 2026 Ig Nobel Prize, awarded in Zurich for the first time in 35 years. Chinese listening practice at four levels. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 研究、成本、普通 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

先给你一个画面。
九月三号晚上,苏黎世的一个大厅里坐着一千五百个人,每个人手上都捏着一架纸飞机。
台上每念出一个名字,纸飞机就成片地飞过去。
把奖杯递到获奖者手里的,是几位真正的诺贝尔奖得主。
奖金是十万亿——某国早已作废的旧钞,今天连一瓶水都换不来。
这是第三十六届搞笑诺贝尔奖的现场。
这个奖只有一条标准:让人先笑,再让人想。
它每年颁十项,每一项听上去都荒唐,而每一项背后都是真实发表过的研究。
今年传播最广的那一项,主角是内裤。
一个来自瑞士、荷兰和德国的团队,买了几千条纯棉白内裤,把它们埋进土里。
他们在二十五个国家、上千个采样点,按统一方法埋了下去。
两个月后逐条挖出、清洗、称重。
如果只看这一句描述,它确实像一场恶作剧。
但它其实是一个设计得相当漂亮的测量方案。
原理很直接。
土壤里生活着数量惊人的微生物,它们持续不断地分解有机质,而棉花是纯粹的有机质。
土壤生物活性越高,纤维素被降解得越快。
两个月后,如果挖出来的只剩几缕线头和松紧带,说明这块土壤生机旺盛。
如果内裤基本完好,说明这块地的生物活动接近停滞。
关键在于成本。
常规做法是取样、送实验室、做微生物量测定,一次几百上千块,普通农户根本用不起。
而一条内裤几块钱,埋下去、挖出来、看一眼,普通人自己就能完成。
它把一项原本属于实验室的指标,变成了任何人都能执行的操作。
一个看起来最不严肃的设计,回答的是一个非常严肃的问题:我脚下这块地,还活着吗?
今年其余几项,路子一模一样。
一组研究者系统比较了婴儿与青少年的体味,结论朴素得近乎残忍:父母普遍认为婴儿的气味令人愉悦,青少年则不然。
另一组分析了胎生蟑螂分泌的"乳汁",发现其蛋白质的能量密度约为牛奶的三倍。
还有物理学家用流体力学推导出一种几乎不会回溅的小便池曲线。
再有一项,反复测试了究竟是拍打还是踩踏更容易诱发蛇的攻击——这项研究的代价可以想象。
每一项都能让人先笑出声。
而每一项,都能让人接着补一句:这好像真的有用。
这里值得停一下,回应一个常见的质疑。
拿科学开玩笑,会不会削弱公众对科学的信任?
主办方三十多年来的回答始终一致:被笑的,是我们对"什么才配被研究"的成见。
一条埋在地里的棉内裤和一台几十万的仪器,测的是同一个变量。
把前者讲出来会引人发笑,恰恰说明我们默认了严肃的问题只能用严肃的形状出现。
真正的科研日常,本来就充满看起来毫无尊严的操作。
今年还有一个变化值得记一笔。
过去三十五年,这个奖一直在美国举办,与哈佛的关系密不可分。
今年第一次移到欧洲,落在瑞士苏黎世,由当地的高校系统协办。
一个以美式恶趣味著称的奖项,搬进了以严谨精确闻名的国家。
这个组合本身,就相当有搞笑诺贝尔奖的风格。
今年的现场还保留了一个传统环节:请各领域的顶尖学者,把自己的专业先用二十四秒讲一遍,再用七个词讲清楚一次。
七个词说不清一门学问,这正是重点——它逼着你承认,你其实并不像自己以为的那样理解它。
留两个问题给你。
第一个具体些:你上一次听到一件事先笑出声,过一会儿又觉得"其实很有道理",是什么时候?
第二个大一些:如果一个问题只有用看起来可笑的方式才问得出来,我们是应该先笑,还是应该先听?
这两个问题没有标准答案,值得你慢慢地想。
English transcript reference

Let me give you the picture first.

On the evening of September the third, fifteen hundred people sat in a hall in Zurich, each of them holding a paper aeroplane.

Every time a name was read out on stage, the aeroplanes flew across in waves.

The people putting the trophies into the winners' hands were several genuine Nobel laureates.

The prize money is ten trillion — banknotes a certain country voided long ago, which today would not buy a bottle of water.

This is the thirty-sixth Ig Nobel Prize ceremony.

The prize has a single criterion: make people laugh, then make them think.

It awards ten prizes a year; every one sounds absurd, and behind every one is genuine published research.

The one that travelled furthest this year stars a pair of underpants.

A team from Switzerland, the Netherlands and Germany bought several thousand pairs of pure cotton white underpants and buried them in the ground.

Across twenty-five countries and more than a thousand sampling points, they buried them by a single standardised method.

Two months later they dug them up one by one, washed them and weighed them.

Read that description alone and it really does sound like a prank.

It is in fact a rather beautifully designed measurement.

The principle is direct.

Soil is home to a staggering number of microbes that continuously break down organic matter, and cotton is pure organic matter.

The higher the biological activity of the soil, the faster the cellulose is degraded.

Two months on, if all that comes up is a few threads and an elastic waistband, this soil is thriving.

If the underpants are essentially intact, biological activity in this ground has almost stopped.

The crucial part is cost.

The conventional approach means sampling, sending it to a lab and running a microbial biomass assay — hundreds or thousands per test, far beyond an ordinary smallholder.

A pair of underpants costs a few coins; bury it, dig it up, take a look, and an ordinary person has done it themselves.

It converts a metric that belonged to the laboratory into an operation anyone can carry out.

The least serious-looking design in the room is answering a very serious question: is the ground under my feet still alive?

The rest of this year's prizes run exactly the same way.

One team systematically compared the body odour of infants and adolescents, and the conclusion was almost cruelly plain: parents generally find the smell of babies pleasant, and that of teenagers not.

Another analysed the "milk" secreted by viviparous cockroaches and found its protein carries roughly three times the energy density of cow's milk.

Physicists derived, from fluid dynamics, a urinal curve that almost eliminates splashback.

And one more repeatedly tested whether tapping or stepping is more likely to provoke a snake into striking — the cost of that research can be imagined.

Every one of them makes you laugh out loud first.

And every one of them makes you add a second sentence: this does seem genuinely useful.

It is worth pausing here to answer a common objection.

Does making jokes of science weaken public trust in it?

For more than thirty years the organisers' answer has been consistent: what gets laughed at is our prejudice about what deserves to be studied.

A cotton pair of underpants in the soil and an instrument costing hundreds of thousands are measuring the same variable.

That saying the first out loud makes people laugh is precisely the evidence that we assume serious questions may only arrive in serious shapes.

The actual daily reality of research has always been full of operations that look entirely undignified.

One more change this year deserves recording.

For thirty-five years the prize was held in the United States, inseparable from its association with Harvard.

This year it moved to Europe for the first time, landing in Zurich, co-hosted by the local university system.

A prize known for a distinctly American strain of mischief has moved into a country known for precision and rigour.

That combination is itself rather in the spirit of the thing.

The ceremony also kept one of its traditions: leading scholars are asked to explain their field first in twenty-four seconds, and then clearly, in seven words.

Seven words cannot explain a discipline, and that is exactly the point — it forces you to admit you do not understand it as well as you thought.

Two questions to leave you with.

The first is concrete: when did you last hear something, laugh out loud, and a moment later find yourself thinking it actually made sense?

The second is bigger: if a question can only be asked in a form that looks ridiculous, should we laugh first, or listen first?

There is no standard answer to these two questions, but they are worth thinking through slowly.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
yánjiūresearch

HSK 3. 每一项背后都是真实发表过的研究 — the load-bearing claim.

chéngběncost

HSK 4. 关键在于成本 — the hinge of the argument for the method.

pǔtōngordinary

HSK 3. 普通农户根本用不起 — who the expensive method excludes.

fāngfǎmethod

HSK 3. 按统一方法埋了下去 — what makes it science rather than a stunt.

jiànkānghealthy

HSK 3. The property being measured, and the reason any of it matters.

jiéguǒresult, conclusion

HSK 3. 结论朴素得近乎残忍 — the smell study's finding.

tǔrǎngsoil

The technical register: 土壤生物活性越高,纤维素被降解得越快。

xiānwéisùcellulose

What cotton actually is, and therefore what the microbes are eating.

jiàngjiěto degrade, break down

The precise verb for what happens to the underpants underground.

zhǐbiāometric, indicator

The essay's central point: 把一项原本属于实验室的指标,变成了任何人都能执行的操作。

chéngjiànprejudice, preconception

The organisers' answer to the criticism: what gets laughed at is our 成见 about what deserves study.

yánjǐnrigorous

The joke in the venue change: an American-humour prize moving to a country famous for 严谨.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

恰恰说明……

Says a fact proves the opposite of what you assumed — "that is precisely the evidence that…". A sharp move in argument.

把前者讲出来会引人发笑,恰恰说明我们默认了严肃的问题只能用严肃的形状出现。

把 A 变成 B

Converts one thing into another. Here it states the achievement in a single sentence.

它把一项原本属于实验室的指标,变成了任何人都能执行的操作。

……,这正是重点

Flags that what looks like a flaw is in fact the purpose. Used for the seven-word lecture: failing to explain is the lesson.

七个词说不清一门学问,这正是重点——它逼着你承认,你其实并不像自己以为的那样理解它。

Proper nouns

专有名词
搞笑诺贝尔奖Gǎoxiào Nuòbèi'ěr Jiǎngthe Ig Nobel Prize诺贝尔奖Nuòbèi'ěr Jiǎngthe Nobel Prize苏黎世SūlíshìZurich瑞士RuìshìSwitzerland欧洲ŌuzhōuEurope美国Měiguóthe United States

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning