Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

iPhone Duo Starts at $1,999; On Sale Oct 23 — episode cover art
1:32

iPhone Duo 起价1999美元,10月23日开卖

iPhone Duo Starts at $1,999; On Sale Oct 23

About this story

Apple made iPhone Duo official. Its $1,999 starting price, two displays, and October 23 release frame the real purchase decision. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 正式、消费、设备 and walks through 2 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

九月九日,苹果正式公布了首款折叠手机 iPhone Duo,一千九百九十九美元的起售价,让消费者开始算账:手机打开以后,多出的屏幕值多少钱?
九月九日的发布让几个月来的猜测有了可以核实的答案:这款手机的外屏为五点四英寸,展开后的内屏为七点六英寸。
合上时,它像普通手机;展开后,大屏幕给阅读和看视频留出更多空间。
“一个设备,两种屏幕”听起来方便,代价却接近两千美元。
价格已经公布,销售日期也有了,人们可以算算这块大屏幕值不值。
按苹果的安排,十月十六日开放预订,十月二十三日开始正式销售,覆盖七十多个国家和地区,其中包括中国。
因此,现在可以讨论它,却还不能根据真实用户的长期使用经验判断耐用性或实际体验。
对想要大屏幕、又不想随身带第二台设备的人来说,iPhone Duo 提供了一个选择:关上用小屏幕,打开用大屏幕。
只用普通手机的人,看见价签,大概也会停一下。
九月初,人们还只能猜名字和规格,如今可以问得具体一些:五点四英寸的外屏、七点六英寸的内屏,值不值一千九百九十九美元?
十月上市后,消费者拿到手机,才能给出自己的答案。
English transcript reference

On September 9, Apple officially announced its first foldable phone, the iPhone Duo, with a starting price of $1,999, making consumers start doing the math: once the phone is opened, how much is the extra screen worth?

The September 9 launch gave a verifiable answer to months of speculation: this phone has a 5.4-inch outer screen and a 7.6-inch inner screen when unfolded.

When closed, it is like an ordinary phone; when unfolded, the large screen leaves more space for reading and watching videos.

"One device, two screens" sounds convenient, but the cost is close to two thousand dollars.

The price has been announced, and the sales date is set too, so people can calculate whether this large screen is worth it.

According to Apple's arrangement, pre-orders open on October 16, and official sales begin on October 23, covering more than 70 countries and regions, including China.

Therefore, it can be discussed now, but durability or real-world experience still cannot be judged based on long-term use by real users.

For people who want a large screen but do not want to carry a second device, the iPhone Duo offers a choice: use the small screen when closed, and the large screen when opened.

People who only use ordinary phones will probably pause for a moment when they see the price tag.

In early September, people could only guess the name and specs; now they can ask more specifically: is a 5.4-inch outer screen and a 7.6-inch inner screen worth $1,999?

Only after it goes on sale in October and consumers get the phone can they give their own answer.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
zhèngshìofficially

Apple has now made the announcement official.

xiāofèito consume

Appears in 消费者, consumers evaluating the price.

shèbèidevice

A second device some buyers may avoid carrying.

fābùto announce

Apple publicly introduced the phone.

fāngbiànconvenient

The promise of two screen sizes.

jiàgéprice

The question behind the purchase decision.

zhédiéfoldable

The physical design of the new phone.

wàipíngouter display

The smaller outside display.

nèipínginner display

The larger inside display.

yùdìngpre-order

Orders begin October 16.

nàiyòngxìngdurability

Long-term durability remains untested by owners.

qǐshòujiàstarting price

The base US price is $1,999.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法
对……来说↗

Frames a point from a buyer group’s perspective.

对想要大屏幕、又不想随身带第二台设备的人来说,iPhone Duo 提供了一个选择:关上用小屏幕,打开用大屏幕。

……后,才……

Says one event must happen before another can be judged.

十月上市后,消费者拿到手机,才能给出自己的答案。

Proper nouns

专有名词
iPhone DuoApple’s first foldable iPhone苹果píngguǒApple Inc.

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning