4:25
伊朗二比二新西兰
Iran Two to Two New Zealand
A beginner Chinese listening lesson on the World Cup: Iran 2-2 New Zealand. Simple HSK 1 sentences about a four-goal thriller, two leads, and two comebacks.
This is an HSK 1 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 进球、追上来、落后 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今天说一个球赛。
Today let's talk about a soccer match.
这个球赛很好看。
This match was great to watch.
有很多球。
There were many goals.
两个队进了很多球。
The two teams scored many goals.
一个队是伊朗。
One team is Iran.
一个队是新西兰。
One team is New Zealand.
两个队都想赢。
Both teams wanted to win.
伊朗想赢。
Iran wanted to win.
新西兰也想赢。
New Zealand wanted to win too.
他们都想进球。
They all wanted to score.
进一个球，有一分。
Score one goal, and you get one point.
分多的队会赢。
The team with more points wins.
今天来看球的人很多。
Many people came to watch today.
人很多很多。
So very many people.
大家都想看两个队踢球。
Everyone wanted to watch the two teams play.
两个队都很想赢。
Both teams really wanted to win.
两个队都很想要分。
Both teams really wanted points.
伊朗想进球。
Iran wanted to score.
新西兰也想进球。
New Zealand wanted to score too.
两个队都很想进球。
Both teams really wanted to score.
大家都坐在那里看球。
Everyone sat there watching the game.
他们看两个队。
They watched the two teams.
他们看这个球。
They watched the ball.
两个队都来了。
Both teams came out.
他们都想踢好。
They all wanted to play well.
他们都不想输。
None of them wanted to lose.
这个球赛，很多人想看。
This match, many people wanted to watch.
球赛开始了。
The match began.
很快，新西兰就进了一个球。
Quickly, New Zealand scored a goal.
进球的人叫贾斯特。
The one who scored is named Just.
他踢得很快，一下子就进了。
He played fast and scored in a flash.
球赛才开始几分钟，就有一个球。
The match had only been on a few minutes, and there was already a goal.
新西兰先有一分。
New Zealand had one point first.
是一比零。
It was one to zero.
新西兰在前面。
New Zealand was ahead.
看球的人都很惊讶。
The fans were all surprised.
这么快就进球了！
A goal so soon!
伊朗不想输。
Iran didn't want to lose.
伊朗也想进球。
Iran wanted to score too.
后来，伊朗进了一个球。
Then, Iran scored a goal.
现在是一比一。
Now it was one to one.
两个队一样了。
The two teams were even.
可是新西兰又进了一个球。
But New Zealand scored another goal.
又是贾斯特进的球。
It was Just who scored again.
他一个人进了两个球。
He scored two goals by himself.
是二比一。
It was two to one.
新西兰又在前面了。
New Zealand was ahead again.
新西兰很厉害。
New Zealand is impressive.
他们进了两个球。
They scored two goals.
伊朗还是不想输。
Iran still didn't want to lose.
伊朗又踢，又踢。
Iran kept playing and playing.
后来，伊朗也进了第二个球。
Then, Iran scored their second goal too.
现在是二比二。
Now it was two to two.
两个队又一样了。
The two teams were even again.
你看，这个球赛真好看。
You see, this match was really fun.
新西兰进球，伊朗也进球。
New Zealand scored, Iran scored too.
新西兰在前面，伊朗就追上来。
New Zealand led, and Iran caught up.
你进一个，我也进一个。
You score one, I score one.
两个队都很努力。
Both teams tried very hard.
后面的时间，两个队都想再进一个球。
In the time after, both teams wanted one more goal.
谁再进一个，谁就赢。
Whoever scored one more would win.
可是后面没有人进球了。
But after that, no one scored.
两个队都进不了球。
Neither team could score.
最后，球赛完了。
At last, the match was over.
比分是二比二。
The score was two to two.
两个队都有两分球。
Both teams had two goals.
谁也没有赢，谁也没有输。
Nobody won, nobody lost.
这叫平。
This is called a draw.
两个队各拿到一分。
Each team took one point.
对两个队来说，这一分都还好。
For both teams, this point is okay.
他们都进了两个球。
They both scored two goals.
他们都很努力。
They both tried hard.
这场球，大家都看得很高兴。
This match, everyone enjoyed watching.
伊朗很高兴。
Iran was happy.
两次落后，都追上来了。
Twice behind, they caught up both times.
落后了还能追上来，很不容易。
To come back after falling behind isn't easy.
这说明伊朗没有放弃。
This shows Iran didn't give up.
他们一直在拼。
They kept fighting.
新西兰也很好。
New Zealand was good too.
他们两次都先进球。
They scored first both times.
有一个人，自己进了两个球。
One player scored two goals by himself.
新西兰踢得也很好。
New Zealand played well too.
只是最后没有守住。
They just couldn't hold on at the end.
这是世界杯的球赛。
This was a World Cup match.
世界杯四年才有一次。
The World Cup happens only once every four years.
很多国家都来踢球。
Many countries come to play.
有的球赛进很多球，很好看。
Some matches have many goals and are great to watch.
今天就是这样。
Today was like this.
伊朗二比二新西兰。
Iran two to two New Zealand.
这就是今天的球赛。
That was today's match.
考纲词。很强、很会踢。贾斯特一个人进两个球，很厉害。
考纲词。很用心地去做。两个队都很努力。
把球踢进门。两个队进了很多球。
落后的队又进球，比分变得一样。伊朗两次追上来。
比分比对手低。伊朗两次落后。
两个队一样多，谁也没赢。最后是二比二，平。
没想到，很意外。这么快就进球，大家都很惊讶。
* beyond level超纲词
又…了
'…again' — something happened once more.
新西兰又进了一个球。
你…，我也…
'You…, and I also…' — a back-and-forth pattern.
你进一个，我也进一个。