世界杯：哈兰德进两球，挪威四比一胜伊拉克

这场比赛，是伊拉克对挪威。

This match was Iraq against Norway.

先说结果：挪威赢了，四比一。

Let's start with the result: Norway won, four to one.

这场比赛，对挪威来说很特别。

This match was very special for Norway.

因为有很多年，挪威都没有来踢世界杯了。

Because for many years, Norway hadn't come to the World Cup.

他们等了很久很久，这一次终于回来了。

They waited a very long time, and this time they finally returned.

挪威队里，有一个非常有名的球员。

On the Norway team, there is a very famous player.

他的名字，叫哈兰德。

His name is Haaland.

哈兰德长得很高，身体也很强壮。

Haaland is very tall and physically strong.

他射门很准，是世界上最会进球的球员之一。

His shooting is accurate; he's one of the best goalscorers in the world.

可是，因为挪威很多年没来世界杯，他一直没有这样的机会。

But because Norway hadn't reached the World Cup for years, he never had a chance like this.

所以这一次，全世界都想看他在世界杯上踢球。

So this time, the whole world wanted to watch him play at the World Cup.

伊拉克来自亚洲，也是一支很努力的队。

Iraq comes from Asia, and is also a hard-working team.

他们知道挪威很强，但是他们一点也不害怕。

They knew Norway was strong, but they weren't afraid at all.

对伊拉克来说，能来世界杯，本身就很不容易。

For Iraq, just reaching the World Cup is itself not easy.

所以他们很珍惜这场比赛，想踢出最好的自己。

So they cherished this match and wanted to play their very best.

挪威队里，除了哈兰德，还有一个很有名的队长。

On the Norway team, besides Haaland, there is also a very famous captain.

这个队长传球很好，常常帮别人创造机会。

This captain passes the ball very well and often creates chances for others.

有他们两个人在，挪威的进攻非常厉害。

With these two players, Norway's attack is very dangerous.

比赛开始以后，挪威很快就占了上风。

After the match began, Norway quickly took the upper hand.

踢了不到半个小时，哈兰德就进了一个球。

In less than half an hour, Haaland scored a goal.

一比零，挪威领先了。

One to nil — Norway led.

看球的人都很兴奋，因为大家终于看到他进球了。

The people watching were all excited, because they finally saw him score.

不过，伊拉克没有放弃。

Still, Iraq did not give up.

过了一会儿，他们也得到了一次机会。

After a while, they got a chance too.

伊拉克的一个球员，用头把球顶进了球门。

One of Iraq's players headed the ball into the goal.

一比一，伊拉克追平了！

One to one — Iraq had equalized!

伊拉克的球迷，高兴得跳了起来。

Iraq's fans jumped up with joy.

他们没想到，自己能这么快追平挪威。

They hadn't expected to draw level with Norway so quickly.

可是，挪威的实力确实更强。

But Norway's quality really was greater.

追平以后没多久，哈兰德又进了一个球。

Not long after the equalizer, Haaland scored again.

这是他今天的第二个球。

This was his second goal of the day.

二比一，挪威重新领先。

Two to one — Norway led again.

上半场结束的时候，比分是二比一。

At the end of the first half, the score was two to one.

下半场，挪威踢得越来越好。

In the second half, Norway played better and better.

他们一直控制着比赛，机会也越来越多。

They kept controlling the match, and had more and more chances.

伊拉克想再进一个球，可是越来越难。

Iraq wanted to score again, but it grew harder and harder.

因为挪威把球控制得很好，伊拉克很难拿到球。

Because Norway controlled the ball so well, Iraq struggled to get it.

挪威又进了一个球，三比一。

Norway scored another goal, three to one.

这一次，是挪威的队长帮忙传的球。

This time, it was Norway's captain who set it up.

他开了一个角球，队友用头把球顶进了球门。

He took a corner, and a teammate headed the ball into the goal.

有了三比一，挪威基本上稳住了胜利。

With three to one, Norway had basically secured the win.

到了比赛最后，挪威再进一个，四比一。

At the very end of the match, Norway scored one more, four to one.

四比一，挪威赢下了这场比赛。

Four to one — Norway won the match.

哈兰德这一天进了两个球，表现非常好。

Haaland scored two goals that day and played very well.

更重要的是，这是他第一次在世界杯上踢球。

More importantly, this was his first time playing at a World Cup.

第一次踢世界杯，就进了两个球，真的很了不起。

First time at a World Cup, and he scored two goals — truly remarkable.

比赛结束以后，挪威的球员都很开心。

After the match, Norway's players were all delighted.

他们的球迷也很激动，因为球队回来了，还赢了。

Their fans were thrilled too, because the team had returned and won.

对挪威来说，这是一个非常好的开始。

For Norway, this was a very good start.

当然，伊拉克虽然输了，但也不用太难过。

Of course, although Iraq lost, they needn't be too sad.

他们面对很强的挪威，还是进了一个球。

Facing a very strong Norway, they still scored a goal.

那个进球，让他们的球迷非常开心。

That goal made their fans very happy.

他们也拼到了最后，没有放弃。

They also battled to the end and didn't give up.

对一支亚洲球队来说，这样的表现已经很不错了。

For an Asian team, this kind of performance is already quite good.

比赛以后，很多人都在说哈兰德。

After the match, many people were talking about Haaland.

有人说，哈兰德真的是一个进球机器。

Some said Haaland really is a goalscoring machine.

也有人说，挪威这次回来，会是一支很危险的球队。

Others said Norway, back this time, will be a very dangerous team.

其实，这就是世界杯有意思的地方。

Actually, this is exactly what makes the World Cup interesting.

有哈兰德这样的球星，比赛总是很好看。

With a star like Haaland, the games are always great to watch.

而挪威这么多年后再回到世界杯，也是一个好故事。

And Norway returning to the World Cup after so many years is a good story too.

很多球迷已经在等他的下一场比赛了。

Many fans are already waiting for his next match.

大家都想知道，他在世界杯上还能进多少个球。

Everyone wants to know how many more goals he'll score at the World Cup.

对挪威来说，他们要继续努力，争取在世界杯走得更远。

For Norway, they need to keep working hard and aim to go further at the World Cup.

对伊拉克来说，小组赛还没结束，他们还有机会。

For Iraq, the group stage isn't over, and they still have a chance.

好了，这就是伊拉克和挪威的比赛。

Alright, that was the Iraq versus Norway match.

挪威四比一获胜，哈兰德进了两个球。

Norway won four to one, and Haaland scored two goals.

挪威也终于回到了世界杯。

Norway also finally returned to the World Cup.

这是一场让人记住的比赛。

This was a match to remember.

谢谢你听，我们下次再见。

Thank you for listening — see you next time.