Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Lidl Opens Its First Pub in Northern Ireland After Six-Year Licensing Battle Over Alcohol Laws — episode cover art
5:16

Lidl 开酒馆:北爱尔兰的卖酒法律

Lidl Opens Its First Pub in Northern Ireland After Six-Year Licensing Battle Over Alcohol Laws

About this story

Lidl spent £500,000 opening The Middle Ale pub in Dundonald, Belfast, after a six-year fight with Northern Ireland's strict alcohol licensing laws. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 超市、法律、规定 and walks through 7 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

Lidl 花了500,000英镑,在北爱尔兰开了一家酒吧。
这件事。
听起来不像一个超市会做的事。
2026年4月22号,Startups 第一次报道了这件事。
2026年6月17号,BBC 在酒吧开门前,去了 Dundonald。
2026年6月,这家酒吧在 Belfast 旁边的 Dundonald 开门了。
酒吧叫 The Middle Ale。
这个名字,来自 Lidl 超市里那条有名的“中间通道”。
酒吧的墙有很多颜色。
酒吧里可以看到超市的吃的和喝的。
Lidl 说,这不是一个广告。
但是,很多人第一次听到这件事。
他们觉得这是广告。
一个超市,为什么要开酒吧?
答案,在北爱尔兰的卖酒法律里。
在北爱尔兰,你想卖酒。
你不能申请一张新的执照。
你要找到一家要关门的店。
你要那家店的执照。
这个规定,有一个名字:“交出执照”。
这个规定的作用是:北爱尔兰卖酒的地方,数量不会增加。
第二个规定,是“不够”的测试。
你要说清楚。
这个地方现有的酒吧,不够这里的人用。
如果这里的酒吧已经很多,你就不能开新的。
这两个规定,让北爱尔兰开酒吧。
这比英国的其他地方难。
Lidl 想在 Dundonald 的超市里卖酒。
Lidl 申请超市的执照。
但是,Lidl 没有通过“不够”的测试。
因为在超市旁边,已经有一个卖酒的小商店。
这个小商店的老板,反对 Lidl 的申请。
Lidl 没有放弃这个计划。
然后,Lidl 申请一个酒吧的执照。
这一次,Lidl 说:超市旁边已经有2个酒吧关门了。
所以,这个地方的酒吧,不够。
这一次,Lidl 通过了。
但是,那个小商店的老板,把这件事带到了法院。
他说:Lidl 在利用一个法律的空子。
法院听了这件事。
最后,法院没有同意这个老板,Lidl 赢了。
为了这件事,Lidl 等了6年。
Lidl 的经理戈登·克鲁克香克斯说,北爱尔兰的卖酒法律,问题很多,很多人都知道。
他说,他们等了很多年。
他说,开酒吧是他们能在这里卖酒的最好方法。
Lidl 为这个酒吧花了500,000英镑。
Lidl 还请了8个人,在酒吧里工作。
酒吧里有超市的东西。
人可以在这里喝啤酒。
也可以看看超市的吃的。
住在这里的人,看法不一样。
查理·斯蒂尔说,这个酒吧“非常好”,“正是这个地方需要的”。
他说,过去3年、4年,这里没有了几个酒吧。
他说,这里会有新的啤酒,德国的啤酒,比利时的啤酒。
住在这里的埃弗拉尔·汤普森说,这里现在什么都没有。
人没有地方去。
她说,她觉得这里需要一个新酒吧。
有人问她:开酒吧的是一家大公司,不是这里的小老板,她怎么看?
她说,也没有人要开一个,所以这很方便。
不过,她也说,她可能不会去这个酒吧。
雷·约翰斯顿说,这件事很让人激动。
他说,Dundonald 已经有一家酒吧,所以酒吧本身不新。
他说,新的地方是:这家酒吧也是一个超市。
这里的议员也说,这个酒吧可以是一个新的地方,人可以来这里。
他们说,酒吧也可以有新的工作。
也要好好对旁边住的人和这里的环境。
但是,不是所有人都高兴。
斯特灵大学研究了北爱尔兰的执照法律。
斯特灵大学的研究说,现在的“交出执照”规定,对大公司好,对小商店不好。
因为大公司有钱,可以等6年。
小商店没有很多钱。
这个研究建议:不要用“交出执照”的规定,要用人口来定一个上限。
也就是说,卖酒的地方有多少,要看这里有多少人。
到今天,北爱尔兰政府还没有改变这个规定。
还有一点:已经开了的酒吧,不能反对新的申请。
所以,一个小酒吧的老板,看到旁边开一家新的酒吧,也没有办法。
Lidl 的经理说,Dundonald 的人多了,酒吧少了。
他说,Lidl 现在只有一个酒吧,没有开更多酒吧的计划。
Lidl 说,只有一个酒吧,这让一些人高兴,也让一些人失望。
高兴的人,是不想看到每个超市都开酒吧的人。
失望的人,是希望北爱尔兰有更多新酒吧的人。
在英国的其他地方,卖酒的规矩也在变。
世界杯的时候,酒吧可以开得晚一点。
政府还想改变关于噪音的规定,让酒吧可以有更多的音乐。
新的国家卖酒政策,可能会取消一些一定要打印的通知,增加临时活动的数量,改变商业税,降低执照的成本。
这些改变,还没有到北爱尔兰。
北爱尔兰的酒吧老板,在等。
这件事,也让我们看到一个难的问题。
一个规定,对大公司好,对小商店不好,要不要改变?
如果改变,北爱尔兰卖酒的地方,可能会多。
但是,已经开了的酒吧,可能会不高兴。
你觉得,一个超市开酒吧,会让旁边的小酒吧更好,还是更不好?
English transcript reference

Lidl spent 500,000 pounds to open a pub in Northern Ireland.

This matter.

It doesn't sound like something a supermarket would do.

On April 22, 2026, Startups reported this matter for the first time.

On June 17, 2026, the BBC went to Dundonald before the pub opened.

In June 2026, this pub opened in Dundonald, next to Belfast.

The pub is called The Middle Ale.

This name comes from the famous 'middle aisle' in Lidl supermarkets.

The pub's walls have many colors.

In the pub you can see the supermarket's food and drinks.

Lidl says this is not an advertisement.

But many people, when they first heard about this matter.

They thought it was an advertisement.

A supermarket, why would it open a pub?

The answer is in Northern Ireland's alcohol sales laws.

In Northern Ireland, you want to sell alcohol.

You cannot apply for a new license.

You have to find a shop that is going to close.

You need that shop's license.

This rule has a name: 'surrender the license'.

The effect of this rule is: the number of places selling alcohol in Northern Ireland will not increase.

The second rule is the 'inadequacy' test.

You have to explain clearly.

The existing pubs in this area are not enough for the people here.

If there are already many pubs here, you cannot open a new one.

These two rules make opening a pub in Northern Ireland.

Harder than in other parts of the UK.

Lidl wanted to sell alcohol in its supermarket in Dundonald.

Lidl applied for a supermarket license.

But Lidl did not pass the 'inadequacy' test.

Because next to the supermarket, there was already a small shop selling alcohol.

The owner of this small shop opposed Lidl's application.

Lidl did not give up on this plan.

Then, Lidl applied for a pub license.

This time, Lidl said: two pubs next to the supermarket have already closed.

So, the pubs in this area are not enough.

This time, Lidl passed.

But the owner of that small shop took this matter to court.

He said: Lidl is exploiting a legal loophole.

The court heard this matter.

In the end, the court did not agree with this owner, and Lidl won.

For this matter, Lidl waited 6 years.

Lidl's manager Gordon Cruikshanks said, Northern Ireland's alcohol sales laws have many problems, and many people know this.

He said, they waited many years.

He said, opening a pub is the best way for them to sell alcohol here.

Lidl spent 500,000 pounds on this pub.

Lidl also hired 8 people to work in the pub.

The pub has the supermarket's things.

People can drink beer here.

They can also look at the supermarket's food.

People living here have different views.

Charlie Steele said, this pub is 'very good', 'exactly what this place needs'.

He said, in the past 3 or 4 years, several pubs here have closed.

He said, there will be new beers here, German beer, Belgian beer.

Everal Thompson, who lives here, said, there is nothing here now.

People have nowhere to go.

She said, she thinks this place needs a new pub.

Someone asked her: the one opening the pub is a big company, not a small local owner, what does she think?

She said, nobody was going to open one anyway, so this is convenient.

However, she also said, she probably won't go to this pub.

Ray Johnston said, this matter is very exciting.

He said, Dundonald already has a pub, so the pub itself is not new.

He said, what is new is: this pub is also a supermarket.

Councillors here also said, this pub can be a new place, people can come here.

They said, the pub can also have new jobs.

It must also treat the people living nearby and the environment here well.

But not everyone is happy.

The University of Stirling studied Northern Ireland's licensing laws.

The University of Stirling's research said, the current 'surrender the license' rule is good for big companies, bad for small shops.

Because big companies have money, they can wait 6 years.

Small shops don't have much money.

This research suggests: don't use the 'surrender the license' rule, use population to set a cap.

That is to say, how many places sell alcohol should depend on how many people live here.

To this day, the Northern Ireland government has not changed this rule.

There is another point: pubs that have already opened cannot oppose new applications.

So, a small pub owner, seeing a new pub open next door, has no way to stop it.

Lidl's manager said, Dundonald's population has grown, and pubs have decreased.

He said, Lidl now has only one pub, and has no plans to open more pubs.

Lidl said, having only one pub makes some people happy, and makes some people disappointed.

The happy people are those who don't want to see every supermarket open a pub.

The disappointed people are those who hope Northern Ireland has more new pubs.

In other parts of the UK, the rules for selling alcohol are also changing.

During the World Cup, pubs can stay open later.

The government also wants to change the rules about noise, so pubs can have more music.

The new national alcohol policy may cancel some notices that must be printed, increase the number of temporary events, change business taxes, and lower the cost of licenses.

These changes have not yet reached Northern Ireland.

Pub owners in Northern Ireland are waiting.

This matter also lets us see a difficult problem.

A rule that is good for big companies and bad for small shops, should it be changed?

If changed, the number of places selling alcohol in Northern Ireland may increase.

But pubs that have already opened may be unhappy.

Do you think, a supermarket opening a pub will make the small pubs next to it better, or worse?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
chāoshìsupermarket

HSK 3. Common noun; appears throughout the script.

fǎlǜlaw

HSK 4. Used in 卖酒法律 (alcohol sales law) and 法律的空子 (legal loophole).

guīdìngrule, regulation

HSK 4. Refers to the licensing rules; appears many times.

shēnqǐngto apply; application

HSK 4. Used for license applications: 申请执照.

tōngguòto pass (a test, application)

HSK 4. Used as 通过测试 (pass the test) and 通过了 (was approved).

fǎnduìto oppose, object

HSK 4. Used for opposing an application.

fàngqìto give up

HSK 4. 没有放弃这个计划 = did not give up this plan.

jīnglǐmanager

HSK 4. Refers to Lidl's regional manager.

jiǔbāpub, bar

HSK 3. The central topic of the episode.

zhízhàolicense

HSK 5. Key term: 卖酒执照 (alcohol license).

fǎyuàncourt

HSK 5. Used for the legal battle.

kòngziloophole, gap

Beyond level. 法律的空子 = a legal loophole; 利用空子 = exploit a loophole.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

在 + Place + 开 + 了 + 一家 + Noun

Expresses opening a business at a location, with 了 marking completion.

Lidl 花了500,000英镑,在北爱尔兰开了一家酒吧。

2026年6月,这家酒吧在 Belfast 旁边的 Dundonald 开门了。

让 + Person + Verb Phrase

Causative: 'make someone do/feel something'.

Lidl 说,只有一个酒吧,这让一些人高兴,也让一些人失望。

对 + Person/Thing + 好/不好

Expresses benefit or harm toward someone or something.

斯特灵大学的研究说,现在的“交出执照”规定,对大公司好,对小商店不好。

也要好好对旁边住的人和这里的环境。

如果 + Condition, 就 + Result

Conditional 'if... then...' structure.

如果这里的酒吧已经很多,你就不能开新的。

如果改变,北爱尔兰卖酒的地方,可能会多。

是...的 + Noun (emphasis)

The 是...的 construction highlights a particular detail.

高兴的人,是不想看到每个超市都开酒吧的人。

为了 + Purpose, Subject + Verb

Expresses purpose: 'in order to / for the sake of'.

为了这件事,Lidl 等了6年。

Lidl 为这个酒吧花了500,000英镑。

还没有 + Verb

Indicates something has not yet happened.

到今天,北爱尔兰政府还没有改变这个规定。

这些改变,还没有到北爱尔兰。

Proper nouns

专有名词
LidlLidlLidl (German supermarket chain)北爱尔兰Běi Ài'ěrlánNorthern IrelandStartupsStartupsStartups (UK business news website)BBCBBCBBC (British Broadcasting Corporation)DundonaldDundonaldDundonald (suburb of Belfast)BelfastBelfastBelfastThe Middle AleThe Middle AleThe Middle Ale (pub name)戈登·克鲁克香克斯Gēdēng KèlǔkèxiāngkèsīGordon Cruikshanks查理·斯蒂尔Chálǐ Sīdì'ěrCharlie Steele埃弗拉尔·汤普森Āifúlā'ěr TāngpǔsēnEveral Thompson雷·约翰斯顿Léi YuēhànshìdùnRay Johnston斯特灵大学Sītèlíng DàxuéUniversity of Stirling英国YīngguóUnited Kingdom世界杯ShìjièbēiWorld Cup

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning