2:22
蜘蛛侠回来了，钢铁侠却"变坏"了：漫威今年的两部大片
Spider-Man Returns, Iron Man Turns “Bad”: Marvel’s Two Big Movies This Year
This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 演、坏人、喜欢 and walks through 2 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今天，我们说一件很多人都在等的事。
Today, we're talking about something a lot of people have been waiting for.
漫威，就是英文的 Marvel。
“漫威” is Marvel in English.
今年对漫威来说，是很大的一年。
For Marvel, this year is a big year.
因为漫威有两部很大的新电影。
Because Marvel has two very big new movies.
一部是蜘蛛侠，一部是复仇者联盟。
One is Spider-Man, one is the Avengers.
蜘蛛侠，就是 Spider-Man。
蜘蛛侠 is Spider-Man.
复仇者联盟，就是 Avengers。
复仇者联盟 is the Avengers.
我们先说蜘蛛侠。
Let's talk about Spider-Man first.
蜘蛛侠的新电影，七月三十一号就能看了。
The new Spider-Man movie can be watched on July 31st.
就在这个月。
Right this month.
演蜘蛛侠的，叫 Tom Holland。
The actor who plays Spider-Man is called Tom Holland.
很多人都很喜欢他。
A lot of people really like him.
这一次，有一点不一样。
This time, things are a little different.
蜘蛛侠一个人，住在一个很大的地方。
Spider-Man lives alone, in a very big place.
可是那里的人，都忘了他。
But the people there have all forgotten him.
他一个人做英雄，有一点累，也有一点不高兴。
Being a hero all by himself, he's a bit tired, and a bit down.
好，我们再说复仇者联盟。
Okay, let's talk about the Avengers now.
复仇者联盟里，有很多很多英雄。
In the Avengers, there are many, many heroes.
Spider-Man 是英雄，Iron Man 也是英雄。
Spider-Man is a hero, and Iron Man is a hero too.
Iron Man，中文叫钢铁侠。
Iron Man is called 钢铁侠 in Chinese.
复仇者联盟的新电影，要到十二月十八号才有。
The new Avengers movie won't come until December 18th.
前几天，这部电影先让大家看了一点点。
A few days ago, this movie showed everyone a little bit first.
很多人看了，都没有想到。
Many people watched it and didn't expect it.
为什么呢？
Why?
因为钢铁侠回来了！
Because Iron Man is back!
可是这一次，钢铁侠不是好人了。
But this time, Iron Man is not a good guy.
这一次，他是一个坏人。
This time, he's a bad guy.
演钢铁侠的，是一个很多人都认识的人，叫 Robert Downey Jr.。
The actor who plays Iron Man — someone many people know — is called Robert Downey Jr.
以前，他演的是大家最爱的英雄。
Before, he played the hero everyone loved most.
现在，他演的是一个坏人。
Now, he plays a bad guy.
一样的人，一次演好人，一次演坏人。
The same person — once playing a good guy, once a bad guy.
这让很多人又喜欢，又有一点难过。
This makes a lot of people both happy and a little sad.
还有一件事，也很有意思。
There's one more thing that's also interesting.
很多人发现：钢铁侠回来了，可是蜘蛛侠不在。
Many people noticed: Iron Man is back, but Spider-Man isn't there.
都是复仇者联盟了，怎么会没有 Spider-Man 呢？
It's the Avengers — how is there no Spider-Man?
这个问题，我们下一次再说。
That question, we'll talk about next time.
你呢？
And you?
这两部电影，你想先看哪一部？
Of these two movies, which one do you want to see first?
这一次，钢铁侠是一个坏人。
很多人都很喜欢 Tom Holland。
那里的人，都忘了他。
他一个人做英雄，有一点累。
很多人发现，蜘蛛侠不在。
演蜘蛛侠的，叫 Tom Holland。
复仇者联盟里，有很多英雄。
Avengers 的中文名。
* beyond level超纲词
因为……
"because" — gives the reason.
因为钢铁侠回来了！
可是……
"but" — marks a turn/contrast (spoken).
可是这一次，钢铁侠不是好人了。
Free account
You just read the story — hear it next. A free account saves your level, the words you keep from this episode, and the line you stop at, so you can pick the story back up on any device.