Fluentide

A listen-first Chinese story

Morocco Fossils and China Friendship — episode cover art
ElementaryHSK 23:27

摩洛哥:古老的人类与新的友谊

Morocco Fossils and China Friendship

About this story

Morocco's ancient human fossils, a Casablanca Spring Festival and ambassador Yu Jinsong on China-Africa friendship. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 旁边、事情、历史 and walks through 5 grammar patterns, each explained in English with examples.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

大家好,欢迎收听今天的播客。
今天我们要讲两个故事。
这两个故事都关于一个国家。
这个国家叫摩洛哥。
摩洛哥在非洲的北部。
它是一个很美丽的地方。
我们的第一个故事关于历史。
这是很久很久以前的历史。
大家知道人类来自哪里吗?
以前,科学家觉得人类来自东非。
但是,现在有了新的发现。
这个发现改变了我们的想法。
在摩洛哥,科学家找到了化石。
什么是化石呢?
化石就是古代生物的骨头。
这些化石非常古老。
它们有八十万年的历史。
这是一个非常大的数字。
这说明了什么呢?
这说明摩洛哥很重要。
它是人类进化的中心之一。
这些化石是在卡萨布兰卡发现的。
那里有一个采石场。
科学家在那里发现了人类祖先的遗骸。
这些祖先和我们很像。
但是他们也很不一样。
这是一个伟大的发现。
接下来,我们看第二个重点。
科学家还发现了别的秘密。
在摩洛哥的洞穴里,有很多东西。
比如,他们发现了珠子。
这些珠子是用贝壳做的。
它们是世界上最古老的珠子。
这说明古代人很聪明。
他们喜欢漂亮的东西。
他们用珠子做装饰品。
这不是为了吃,是为了美。
另外,科学家还发现了墓葬。
古代人会埋葬死去的人。
他们还在旁边放了食物。
甚至还有鸟类的骨头。
这说明他们有感情。
他们有自己的社会活动。
这叫做“仪式”。
这些发现告诉我们很多事情。
北非不是边缘的地方。
它是人类文化的摇篮。
现在,让我们换一个话题。
我们要从古代回到现代。
我们来讲第三个故事。
这是关于中国和摩洛哥的故事。
时间是2026年的2月。
这是中国的春节。
在摩洛哥,大家也在庆祝春节。
中国驻摩洛哥的大使叫余劲松。
他参加了一个大聚会。
这个聚会叫“欢乐春节”。
那里有很多人。
有中国人,也有摩洛哥人。
大家一起看演出。
有唱歌,也有跳舞。
大家都很开心。
余劲松大使说了很多话。
他说中国和摩洛哥是好朋友。
这种友谊已经很久了。
今年是特别的一年。
这是两国建立战略伙伴关系十周年。
什么是战略伙伴?
就是非常重要的朋友。
大家一起合作,一起进步。
摩洛哥的官员也说话了。
他说摩洛哥愿意和中国一起走。
他们要一起走向现代化。
这就像古代的丝绸之路。
虽然我们在不同的地方。
但是我们的心在一起。
这就是今天的两个故事。
一个是关于八十万年前的过去。
摩洛哥是人类的家。
一个是关于2026年的现在。
摩洛哥是中国的伙伴。
历史很有趣,未来更美好。
希望大家喜欢今天的播客。
我们下次再见。
English transcript reference

Hello everyone, welcome to today's podcast.

Today we are going to tell two stories.

Both stories are about one country.

This country is called Morocco.

Morocco is in the north of Africa.

It is a very beautiful place.

Our first story is about history.

This is history from a long, long time ago.

Do you know where humans come from?

Before, scientists thought humans came from East Africa.

But, now there is a new discovery.

This discovery changed our thinking.

In Morocco, scientists found fossils.

What is a fossil?

A fossil is the bone of an ancient living thing.

These fossils are very old.

They have a history of 800,000 years.

This is a very big number.

What does this show?

This shows that Morocco is very important.

It is one of the centers of human evolution.

These fossils were found in Casablanca.

There is a quarry there.

Scientists found the remains of human ancestors there.

These ancestors were like us.

But they were also very different.

This is a great discovery.

Next, let's look at the second key point.

Scientists also found other secrets.

In the caves of Morocco, there are many things.

For example, they found beads.

These beads were made from seashells.

They are the oldest beads in the world.

This shows ancient people were smart.

They liked beautiful things.

They used beads to make ornaments.

This was not for eating, it was for beauty.

In addition, scientists also found burials.

Ancient people would bury the dead.

They also placed food beside them.

There were even bird bones.

This shows they had feelings.

They had their own social activities.

This is called "ritual".

These discoveries tell us many things.

North Africa is not a marginal place.

It is a cradle of human culture.

Now, let's change the topic.

We want to go from ancient times back to modern times.

We will tell the third story.

This is a story about China and Morocco.

The time is February 2026.

This is the Chinese Spring Festival.

In Morocco, everyone is also celebrating Spring Festival.

The Chinese Ambassador to Morocco is named Yu Jinsong.

He attended a big party.

This party was called "Happy Spring Festival".

There were many people there.

There were Chinese people, and also Moroccan people.

Everyone watched performances together.

There was singing, and also dancing.

Everyone was very happy.

Ambassador Yu Jinsong said many words.

He said China and Morocco are good friends.

This friendship has been for a long time.

This year is a special year.

It is the 10th anniversary of the establishment of the strategic partnership between the two countries.

What is a strategic partner?

It means a very important friend.

Everyone cooperates together, and improves together.

Moroccan officials also spoke.

He said Morocco is willing to walk with China.

They want to move towards modernization together.

This is just like the ancient Silk Road.

Although we are in different places.

But our hearts are together.

These are the two stories for today.

One is about the past 800,000 years ago.

Morocco is the home of humans.

One is about the present in 2026.

Morocco is China's partner.

History is interesting, the future is even better.

Hope you like today's podcast.

See you next time.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
MóluògēMorocco

A country in North Africa. Proper noun.

huàshífossil

Remains of a prehistoric organism. Measure word: 块 (kuài) or 个 (gè).

rénlèihumanity / human race

Noun referring to humans collectively.

jìnhuàevolution / to evolve

The process of change in species over time.

zǔxiānancestor

A person from whom one is descended.

bèikéseashell / shell

The hard outer covering of a mollusk. Used to make beads in the story.

pángbiānside / beside

HSK 1-2. side / beside.

shìqingmatter/thing

HSK 1-2. matter/thing.

lìshǐhistory

HSK 1-2. history.

wénhuàculture

HSK 1-2. culture.

dìfangplace

HSK 1-2. place.

gàosuto tell

HSK 1-2. to tell.

What grammar patterns appear in this episode?

语法
Place + 有 + Object↗

Expressing existence, similar to 'there is/are' in English.

在摩洛哥的洞穴里,有很多东西。

那里有很多人。

是...的↗

Used to emphasize a detail (time, place, manner) of a past event.

这些化石是在卡萨布兰卡发现的。

这些珠子是用贝壳做的。

从...到...↗

From [Point A] to [Point B] (can be time or place).

我们要从古代回到现代。

为了...↗

Indicating purpose, meaning 'in order to' or 'for'.

这不是为了吃,是为了美。

虽然...但是...↗

Although... but... (Expressing contrast).

虽然我们在不同的地方,但是我们的心在一起。

Proper Nouns

专有名词
摩洛哥MóluògēMorocco非洲FēizhōuAfrica卡萨布兰卡KǎsàbùlánkǎCasablanca中国ZhōngguóChina余劲松Yú JìnsōngYu Jinsong (Person's name)

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide