Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

NASA Satellite Navigates by Photographing Space Junk — episode cover art
3:22

NASA 让卫星靠拍太空垃圾找到了自己。大家都嫌碎片危险,它成了天上唯一免费的路标。

NASA Satellite Navigates by Photographing Space Junk

About this story

NASA Satellite Navigates by Photographing Space Junk. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 6 key vocabulary words such as 同时、实验、结果 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

先说一个大部分人从来没想过的问题。
一颗卫星,怎么知道自己在哪里?
在地面上,这个问题好回答,看看手机,就行。
手机上有导航,导航靠的是二十多颗专门的卫星,一直朝地面,发信号。
你的手机同时收到好几颗的信号,比较它们到达的时间差,就能算出你站在哪。
可是这套系统,本来,就是为地面设计的。
它的信号是朝下打的,像一把伞,罩住整个地球。
卫星在伞的下面飞,还能,蹭到信号。
一旦飞得更高,飞到月球那一带,这把伞就罩不住了。
所以到了深空,一颗卫星只有两条路:要么等地面的人告诉它自己在哪,要么,自己想办法。
上个星期,美国航天局公布了一个实验结果,走的是第二条。
实验跑在一组小卫星上,合作方,是一家从大学里出来的创业公司。
做法说穿了,朴素得有点可爱。
卫星上,本来就装着相机。
过去这些相机,是用来拍地面,或者拍编队里的同伴的。
这一次,让它抬头,拍别的东西。
拍什么?
拍天上,一切能被看见的东西。
别的卫星,还有太空垃圾。
人类在近地轨道上留下了几万块垃圾:报废的卫星,火箭的残骸,撞出来的碎片。
它们,并不是在乱飘。
每一块都老老实实地待在自己的轨道上,位置是可以推算的。
地面上早就有一本目录,逐条记着,这些东西大致在哪。
于是,逻辑就出来了。
相机拍到一个亮点,卫星去查目录,猜这是哪一块。
拍到第二个、第三个,能同时对得上的组合就越来越少。
对上的参照物足够多之后,卫星就能反过来算出,自己在哪条轨道的哪个位置上。
这件事的原理,和你在一座陌生的城市里认路,完全一样。
你不知道自己在哪,但你认出了三栋楼,你就知道了。
只不过这里的楼,是人类自己,扔在天上的垃圾。
结果,比预期好。
三天时间里,这颗卫星靠自己,把两百多个太空物体的轨道,算得比原来更准。
全程,没有人在地面上指挥它。
它找到了自己,也顺手把那本目录,修得更准了一点。
最后说说这件事里,我觉得最漂亮的一层。
太空垃圾,一直是一个纯粹的坏消息。
每隔一阵就有报道说,近地轨道上的碎片越来越多,越来越危险,随时可能撞坏一颗正在工作的卫星。
这些说法全都成立,一句,都没有夸张。
可是在这个实验里,同样的那堆碎片,变成了,路边的记号。
东西没有变,变的是看它的角度。
一堆没人要的垃圾,在需要它的时候,成了整个天上,唯一免费的坐标系。
你想一想:
一样被所有人当成麻烦的东西,有没有可能,同时也是一个答案?
English transcript reference

Start with a question most people have never once thought about.

How does a satellite know where it is?

On the ground this is easy to answer: a glance at your phone will do it.

Your phone has navigation, and navigation relies on twenty-odd dedicated satellites constantly beaming signals down at the ground.

Your phone picks up several of those signals at once, compares the difference in when they arrive, and works out where you are standing.

But that system was designed for the ground in the first place.

Its signals point downward, like an umbrella, covering the whole Earth.

A satellite flying under that umbrella can still catch a signal.

Once you fly higher — out toward the Moon — the umbrella no longer reaches.

So in deep space a satellite has only two roads: wait for people on the ground to tell it where it is, or work it out itself.

Last week the American space agency published the result of an experiment that took the second road.

It ran on a group of small satellites, with a partner company spun out of a university.

The method, stripped down, is plain to the point of being charming.

The satellite already had cameras on board.

In the past those cameras were used to photograph the ground, or the companions in its formation.

This time, they had it look up and photograph something else.

Photograph what?

Everything up there that can be seen.

Other satellites — and space junk.

Humans have left tens of thousands of pieces of rubbish in low Earth orbit: dead satellites, rocket debris, fragments from collisions.

They are not drifting at random.

Every piece sits obediently on its own orbit, and its position can be calculated.

The ground has long had a catalogue, recording item by item roughly where these things are.

And so the logic falls out.

The camera photographs a bright point, the satellite checks the catalogue, and guesses which piece it is.

It photographs a second and a third, and the combinations that fit all of them at once get fewer and fewer.

Once enough reference points match, the satellite can work backwards to which orbit it is on, and where on that orbit.

The principle is exactly the same as finding your way in an unfamiliar city.

You do not know where you are, but you recognise three buildings, and then you do.

Except here the buildings are rubbish humans threw into the sky themselves.

The result was better than expected.

In three days, that satellite worked out the orbits of more than two hundred space objects more accurately than before, on its own.

For the whole run, nobody on the ground was directing it.

It found itself — and along the way it made that catalogue slightly more accurate too.

Finally, the layer of this I find most elegant.

Space junk has always been purely bad news.

Every so often a report says the debris in low Earth orbit is increasing, getting more dangerous, and could smash a working satellite at any moment.

All of that holds. Not one word of it is exaggerated.

But in this experiment, that same pile of fragments turned into markers by the roadside.

The things did not change. What changed is the angle you look at them from.

A heap of rubbish nobody wanted became, when it was needed, the only free coordinate system in the sky.

Think about it:

Something everyone treats as a nuisance — could it, at the same time, be an answer?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
tóngshíat the same time, simultaneously

你的手机同时收到好几颗的信号 — your phone receives several signals at once.

shíyànexperiment

公布了一个实验结果 — published the result of an experiment.

jiéguǒresult

结果,比预期好 — the result was better than expected.

yíyàngthe same

和你在一座陌生的城市里认路,完全一样 — exactly the same as finding your way in a strange city.

guǐdàoorbit

近地轨道 — low Earth orbit.

cānzhàowùreference point

对上的参照物足够多之后 — once enough reference points match.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

……的时候

When / at the time that. The clause comes first.

在需要它的时候 — at the moment it was needed.

不是……而是……的变体:A 没有变,变的是 B

A did not change; what changed is B. A clean way to relocate the real difference.

东西没有变,变的是看它的角度。 — The things did not change; what changed is the angle.

足够……之后

"After enough ..." — a threshold clause.

对上的参照物足够多之后 — once enough reference points match.

Proper nouns

专有名词
美国航天局Měiguó HángtiānjúNASA, the American space agency

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning