Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Netflix Stock Falls 52.8% as Viewing Hours Drop 9% and Ad Revenue Forecast Is Cut — episode cover art
2:43

奈飞:用户肯付钱,却看得少了

Netflix Stock Falls 52.8% as Viewing Hours Drop 9% and Ad Revenue Forecast Is Cut

About this story

Netflix's stock has halved since last summer despite record margins. Subscribers watch 9% less than three years ago, and the company cut its 2026 ad revenue forecast to $2.7 billion. HSK 4 Chinese listening practice.

This is an HSK 4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 收入、广告、增长 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

奈飞今年的利润率有望创下新高,现金流在增加,退订率还是全行业最低。
可它的股价从去年夏天的高点一百三十三点九一美元,跌到六十三点二二美元。
跌幅是百分之五十二点八,差不多一半。
生意和股价裂开,一个原因是人们看得少了:普通用户比三年前少看约百分之九。
另一个原因是广告:公司把明年广告收入预期从三十亿美元下调到二十七亿,少了百分之十。
彼得斯承认,今年的广告增长目标定得很高,公司目前还差一点。
他还说,延迟来自广告技术,也来自一些新广告产品的上线和整合。
据尼尔森统计,YouTube 已是美国电视屏幕上最大的吸引点,观看份额约为奈飞的两倍。
奈飞每小时只放两分多钟广告,Hulu 和 Disney+ 差不多放八分钟。
威泽说,广告再加会伤品牌;可多花钱拍内容,又会压低利润率。
奈飞曾想买华纳兄弟,那笔交易若成,会把同一矛盾放大许多倍。
涨价能把人推向每月八点九九美元的广告套餐,但广告卖得慢,这类用户带来的收入更少。
富国银行预计,明年广告会占奈飞收入增长的三分之一以上。
这种审视多少是奈飞自己招来的:它去年停止公布用户数,说观看时长才是最好的满意度指标。
如今观看时长不再增长,公司从明年起改为一年公布一次,而不是两次。
奈飞以前也遇到过低谷:二零二二年它丢过用户,随后推出广告套餐并打击密码共享。
那套办法奏效了,股价后来大幅反弹。
这一次,公司先调整内容团队,明年有《纳尼亚》电影,还有《布里奇顿》和《星期三》的新一季。
卡霍尔认为,奈飞该按迪士尼那样约十五倍利润估值,而市场现在给的是约十七倍。
威泽说,乐观情形下二十倍算合理,但今年早些时候市场给过约三十倍。
马丁说,奈飞几乎全部收入仍来自一门已经成熟的生意。
传统媒体能把一部热门作品放进影院、商品、乐园和授权里反复赚钱。
她还警告,人工智能会让 YouTube 创作者用同样的钱做出更长、更好的视频。
美国被奈飞称为成熟市场,这里的观看争夺只会更激烈。
接下来,广告收入的每一个季度数字都会被仔细盯着。
English transcript reference

Netflix's profit margin this year is expected to hit a new high, cash flow is increasing, and its cancellation rate remains the lowest in the industry.

Yet its stock price has fallen from last summer's high of $133.91 to $63.22.

That's a decline of 52.8%, roughly half.

The business and the stock price have split apart. One reason is that people are watching less: the average user watches about 9% less than three years ago.

Another reason is advertising: the company cut its advertising revenue forecast for next year from $3 billion to $2.7 billion, a 10% reduction.

Peters acknowledged that this year's advertising growth target was set very high, and the company is still a bit short.

He also said the delay comes from advertising technology, as well as from the launch and integration of some new advertising products.

According to Nielsen, YouTube is now the biggest draw on American TV screens, with a viewing share about twice that of Netflix.

Netflix shows only a little over two minutes of ads per hour, while Hulu and Disney+ show about eight minutes.

Wieser said adding more ads would hurt the brand; but spending more on content would also squeeze profit margins.

Netflix once wanted to buy Warner Bros. If that deal had gone through, it would have magnified the same contradiction many times over.

Price increases can push people toward the $8.99-per-month ad-supported plan, but ads sell slowly, and such users bring in less revenue.

Wells Fargo expects advertising to account for more than a third of Netflix's revenue growth next year.

This scrutiny is partly self-inflicted: last year Netflix stopped reporting subscriber numbers, saying viewing hours are the best measure of satisfaction.

Now that viewing hours are no longer growing, the company will report them once a year instead of twice, starting next year.

Netflix has faced downturns before: in 2022 it lost subscribers, then launched an ad-supported plan and cracked down on password sharing.

That approach worked, and the stock price later rebounded sharply.

This time, the company first adjusted its content team. Next year there will be a Narnia film, plus new seasons of Bridgerton and Wednesday.

Cahall believes Netflix should be valued at about 15 times earnings, like Disney, while the market currently gives it about 17 times.

Wieser said that in an optimistic scenario 20 times would be reasonable, but earlier this year the market gave it about 30 times.

Martin said that almost all of Netflix's revenue still comes from a business that has already matured.

Traditional media can put a hit work into theaters, merchandise, theme parks, and licensing to make money repeatedly.

She also warned that artificial intelligence will let YouTube creators make longer, better videos with the same amount of money.

The U.S. is what Netflix calls a mature market, and the competition for viewing here will only intensify.

Next, every quarterly advertising revenue figure will be watched closely.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
shōurùincome, revenue

HSK 3. 广告收入 means advertising revenue.

guǎnggàoadvertisement

HSK 3. 放广告 means to show ads.

zēngzhǎngto grow, growth

HSK 3. 增长目标 means growth target.

shìchǎngmarket

HSK 3. 成熟市场 means mature market.

yùjìto estimate, to expect

HSK 3. Often used as 预计……会…….

chéngrènto admit, to acknowledge

HSK 3. 承认错误 means to admit a mistake.

chéngshúmature

成熟市场 means mature market.

lìrùnprofit

HSK 3. 利润率 means profit margin.

gǔjiàstock price

HSK 3. 股价涨/跌 means the stock price rises/falls.

yònghùuser

HSK 3. 用户数 means number of users.

tuìdìnglǜcancellation rate

退订 means to unsubscribe; 率 is a suffix meaning rate.

diēfúdecline (in price), drop

Used for stock price or index declines. 跌幅是百分之…… means the decline is ... percent.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

从……到……

Indicates a range from one point to another.

股价从去年夏天的高点一百三十三点九一美元,跌到六十三点二二美元。

比 + Noun + 少/多 + Amount

Comparison indicating 'less/more than'.

普通用户比三年前少看约百分之九。

若 + Verb Phrase

Formal conditional 'if'.

那笔交易若成,会把同一矛盾放大许多倍。

Proper nouns

专有名词
奈飞NàifēiNetflix彼得斯BǐdésīPeters尼尔森Ní'ěrsēnNielsenYouTubeYouTubeYouTubeHuluHuluHuluDisney+Disney+Disney+威泽WēizéWieser华纳兄弟Huánà XiōngdìWarner Bros.富国银行Fùguó YínhángWells Fargo《纳尼亚》NàníyàNarnia《布里奇顿》BùlǐqídùnBridgerton《星期三》XīngqīsānWednesday卡霍尔Kǎhuò'ěrCahall马丁MǎdīngMartin迪士尼DíshìníDisney

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning