A Chinese podcast · Same story, 4 levels
写信的人为什么不再回信
Why Did the Letter Writer Stop Replying?
About this story
An Advanced Chinese audio drama about betrayal, family obligation, and the woman Qingyi recognizes as the answer to his unfinished past. HSK 5-6 Chinese listening practice.
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 12 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 身份、责任、保护 and walks through 2 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read at your level
原文Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
旁白pángbái· Narrator
联合订婚宴上，慕容清峄站在霍敏贤身边。清渝Qīngyú· Qingyu
清峄，这位就是方牧兰。以后，你该叫她大嫂了。清峄Qīngyì· Qingyi
素素……牧兰Mùlán· Mulan
慕容二少爷，我们终于见面了。清峄Qīngyì· Qingyi
你是谁？牧兰Mùlán· Mulan
方牧兰。你哥哥的未婚妻。清峄Qīngyì· Qingyi
不可能。牧兰Mùlán· Mulan
你看起来，好像认识我的脸。旁白pángbái· Narrator
三年前，清峄也曾这样盯着一个陌生人的痕迹。房东fángdōng· The landlord
房子空了好几年，家具旧了些。不过离你的诊所近，走几步就到。清峄Qīngyì· Qingyi
很合适。我今天就租下来。房东fángdōng· The landlord
你从国外回来，又是开诊所的医生，真住得惯这种地方？清峄Qīngyì· Qingyi
我没有家。房东fángdōng· The landlord
年轻人别说气话。谁还能没有家呢？清峄Qīngyì· Qingyi
我也不需要家。旁白pángbái· Narrator
清峄说得很平静。清峄Qīngyì· Qingyi
从南城寄来，却没有寄给这里的新住客……写信人xiěxìnrén· Letter writer
你这个骗子。清峄Qīngyì· Qingyi
一封辱骂信，寄了这么多地址。收信的人一次也没回复，她却一直写。旁白pángbái· Narrator
清峄拆穿了暗语，也看穿了信里藏头露尾的关心。写信人xiěxìnrén· Letter writer
您见过这个人吗？她眼睛旁边有一颗痣，很好认。路人声lùrén shēng· A passer-by
没见过。写信人xiěxìnrén· Letter writer
谢谢。下次有北城的船来，我再问。清峄Qīngyì· Qingyi
我搬进这间房子以前，这里已经空了几年。写信人xiěxìnrén· Letter writer
你看懂了暗语……清峄Qīngyì· Qingyi
人生本来就是独自前行。为了一个没有回应的人耗尽力气，很不值得。写信人xiěxìnrén· Letter writer
陌生先生，你很聪明。你看出了隐藏的内容，也看出了我在担心她。清峄Qīngyì· Qingyi
“人生而独行，只能说明你还没有遇见……”写信人xiěxìnrén· Letter writer
一个能和你互相支持、彼此不忘的人。那是你的不幸，所以我不怪你。清峄Qīngyì· Qingyi
不怪我？写信人xiěxìnrén· Letter writer
小岚姐没有死。清峄Qīngyì· Qingyi
天真。旁白pángbái· Narrator
他这样评价她，却没有把信扔掉。诊所助手zhěnsuǒ zhùshǒu· Clinic assistant
那对夫妻的检查结果出来了。两个人都得了肺病，家里连药钱也拿不出。清峄Qīngyì· Qingyi
生死面前，他们会先保住自己。没什么难猜的。诊所助手zhěnsuǒ zhùshǒu· Clinic assistant
你猜错了。清峄Qīngyì· Qingyi
什么？诊所助手zhěnsuǒ zhùshǒu· Clinic assistant
妻子想卖掉房子给丈夫治病，还求我们别告诉他。清峄Qīngyì· Qingyi
那丈夫呢？诊所助手zhěnsuǒ zhùshǒu· Clinic assistant
他说自己不治了。他要出去做工，把赚来的钱全留给妻子。病妻bìng qī· The sick wife
你为什么把房契拿走？你想卖房子，为什么不告诉我？病夫bìng fū· The sick husband
房子没了还能再找。你活着就行。病妻bìng qī· The sick wife
我把钱留给你，是让你治病！病夫bìng fū· The sick husband
我什么都可以不要。我只要你活着。病妻bìng qī· The sick wife
可我也只要你活着！诊所助手zhěnsuǒ zhùshǒu· Clinic assistant
清医生，他们都没有先顾自己。清峄Qīngyì· Qingyi
……也可能只是一起做了最愚蠢的选择。诊所助手zhěnsuǒ zhùshǒu· Clinic assistant
也可能有人真的把另一个人的命看得比自己重要。旁白pángbái· Narrator
清峄无法证明这份感情一定能救他们，却也无法再坚持人在生死面前只会选择自己。清峄Qīngyì· Qingyi
哭包先生，展信佳。写信人xiěxìnrén· Letter writer
第一，我不是哭包。第二，我很勇敢。第三，我是男孩。清峄Qīngyì· Qingyi
男孩？旁白pángbái· Narrator
一次道歉变成了第二封信，第二封又变成了更多封。写信人xiěxìnrén· Letter writer
相信人生而独行的医生，就叫“独活先生”吧。清峄Qīngyì· Qingyi
勇敢和哭包放在一起，很适合你。写信人xiěxìnrén· Letter writer
我在美术学校人人称赞，身材高大，气势惊人。清峄Qīngyì· Qingyi
仅凭你的字，无法证明体格威猛。我附上一张人体结构图，供你参考。写信人xiěxìnrén· Letter writer
流氓！清峄Qīngyì· Qingyi
医生眼里只有骨骼、肌肉和血管。旁白pángbái· Narrator
争论变成玩笑，玩笑又变成分享。写信人xiěxìnrén· Letter writer
中秋回家，母亲说我瘦了，做了一桌菜。清峄Qīngyì· Qingyi
我从来不明白什么是家的味道。想起家，我只有愤怒和怨恨。清渝Qīngyú· Qingyu
喂？清峄Qīngyì· Qingyi
大哥。清渝Qīngyú· Qingyu
清峄？你终于肯联系我了。你回国以后到底去了哪里？清峄Qīngyì· Qingyi
我在北城开了一间诊所。清渝Qīngyú· Qingyu
你过得好吗？清峄Qīngyì· Qingyi
还活着。你呢？清渝Qīngyú· Qingyu
我一直在找你。清峄Qīngyì· Qingyi
……我知道了。旁白pángbái· Narrator
清峄没有突然学会相信所有人。清峄Qīngyì· Qingyi
你已经很久没有回信。是最近学业太忙吗？旁白pángbái· Narrator
曾经嘲笑别人等待的清峄，终于也成了留在原地、等不到回应的人。清渝Qīngyú· Qingyu
清峄，这场婚礼你仍然有权叫停。清峄Qīngyì· Qingyi
大哥，你在劝我逃走？清渝Qīngyú· Qingyu
我不希望你把余生都用来恨这个家。清峄Qīngyì· Qingyi
你有时间替我安排退路，不如先看看自己的未婚妻。她比你想的危险。清渝Qīngyú· Qingyu
你今天第一次见牧兰，为什么这样说？清峄Qīngyì· Qingyi
你喜欢她吗？清渝Qīngyú· Qingyu
这桩婚事对慕容家和方家都有好处。清峄Qīngyì· Qingyi
我问的是你喜不喜欢她。清渝Qīngyú· Qingyu
世家联姻只看利益。作为慕容家的长子，这是我必须承担的责任。清峄Qīngyì· Qingyi
你给我一张船票，说我可以选择；然后你自己站回家族安排的位置。牧兰Mùlán· Mulan
原来你们在这里。正好，这件事也与清峄有关。清渝Qīngyú· Qingyu
这是电影院丢失的胶片？牧兰Mùlán· Mulan
我听说霍小姐的胶片落到了别人手里，便让方家把它买了回来。清渝Qīngyú· Qingyu
牧兰，辛苦你了。牧兰Mùlán· Mulan
小事而已。清峄Qīngyì· Qingyi
你是在保护我？牧兰Mùlán· Mulan
无论谁还想得到它，方家都有能力抢在那个人前面，断掉她的路。清峄Qīngyì· Qingyi
听起来更像威胁。牧兰Mùlán· Mulan
二少爷多心了。今天这盒胶片，就当嫂嫂送给弟弟的见面礼。清峄Qīngyì· Qingyi
先拿走胶片，再带着它走进慕容家。方小姐，你到底想做什么？牧兰Mùlán· Mulan
你不是最擅长从别人的话里找暗语吗？慢慢猜。旁白pángbái· Narrator
三年前，清峄隔着信纸相信过一个看不见的人。清峄Qīngyì· Qingyi
我终于找到你了，素素。牧兰Mùlán· Mulan
二少爷，你认错人了。清峄Qīngyì· Qingyi
写信的人是你。牧兰Mùlán· Mulan
你有证据吗？清峄Qīngyì· Qingyi
我等了那么多封信。你以为换一个名字，我就听不出你说话的方式？牧兰Mùlán· Mulan
就算你没有认错，又能怎么样？清峄Qīngyì· Qingyi
告诉我，当年为什么不再回信。牧兰Mùlán· Mulan
三年前的你相信人生而独行。现在怎么反而害怕一个人了？清峄Qīngyì· Qingyi
因为你让我相信，路上会有同路人。旁白pángbái· Narrator
牧兰没有承认自己究竟是谁，也没有解释那些信为什么中断。牧兰Mùlán· Mulan
订婚宴还没有结束。二少爷，我们以后有很多时间谈。Listen again
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
What vocabulary does this episode teach?
词汇who someone is or their social position
a duty someone is expected to carry
to keep someone or something from harm
words or actions meant to frighten or pressure someone
a marriage arranged to connect two families
language that conceals another meaning
unkind in a sharp and hurtful way
the state of being alone and disconnected
* beyond level超纲词
What grammar patterns appear in this episode?
语法就算……也……
Introduces a condition that does not settle the larger question.
就算你没有认错，又能怎么样？
Proper Nouns
专有名词Free account
Keep learning from this story
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.
- Keep words with their story context
- Remember your preferred level
- Build your vocabulary over time