A Chinese podcast · Same story, 4 levels
照片背后的约定
The Promise Behind the Photograph
About this story
Elementary Chinese audio drama: Qingyi confronts Mulan over a photograph and follows its message to the old Ren family pharmacy. HSK 2 Chinese listening practice.
This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read at your level
原文Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
旁白pángbái· Narrator
人都走了。清峄没有走，他在看牧兰。哥哥gēge· Elder brother
清峄，客人都走了。清峄Qīngyì· Qingyi
哥哥，她知道我的名字。哥哥gēge· Elder brother
她是我的未婚妻，她听说过你。清峄Qīngyì· Qingyi
她的眼神不像第一次见我。哥哥gēge· Elder brother
你把一个陌生人看成了任素素。清峄Qīngyì· Qingyi
我只说她们很像。哥哥gēge· Elder brother
你心里已经有答案了。清峄Qīngyì· Qingyi
我想听她亲口说。哥哥gēge· Elder brother
牧兰有东西给你。清峄Qīngyì· Qingyi
这是任家的药铺。哥哥gēge· Elder brother
你看不清她的脸。清峄Qīngyì· Qingyi
可我认识药铺，也认识她手里的龙胆花。哥哥gēge· Elder brother
照片后面还有一句话。清峄Qīngyì· Qingyi
“药铺后门，雨停以前。哥哥gēge· Elder brother
这像一个约定，也像一个警告。清峄Qīngyì· Qingyi
所以我一定要去。哥哥gēge· Elder brother
所以你不能去。清峄Qīngyì· Qingyi
牧兰把照片给我，就是想让我去。哥哥gēge· Elder brother
也许她只想看你会不会失去控制。清峄Qīngyì· Qingyi
你是在保护我，还是保护家族？哥哥gēge· Elder brother
今天晚上，这两个答案没有区别。清峄Qīngyì· Qingyi
对我来说有。哥哥gēge· Elder brother
我可以和你去。清峄Qīngyì· Qingyi
不。我先去问牧兰。牧兰Mùlán· Mulan
门开了。清峄Qīngyì· Qingyi
照片是你留下的吗？牧兰Mùlán· Mulan
是我。清峄Qīngyì· Qingyi
你认识这个药铺？牧兰Mùlán· Mulan
我认识照片里的地方。清峄Qīngyì· Qingyi
你认识任素素吗？牧兰Mùlán· Mulan
你为什么一直问这个名字？清峄Qīngyì· Qingyi
因为三年前她死了。牧兰Mùlán· Mulan
这是你相信的事，不是证据。清峄Qīngyì· Qingyi
那你给我证据。牧兰Mùlán· Mulan
证据不会帮你选择该相信谁。清峄Qīngyì· Qingyi
你要我去药铺？牧兰Mùlán· Mulan
我只给了你一个地方。清峄Qīngyì· Qingyi
你会在那里等我吗？牧兰Mùlán· Mulan
我没有答应等你。清峄Qīngyì· Qingyi
你和素素是什么关系？牧兰Mùlán· Mulan
去了药铺，你也许会知道。旁白pángbái· Narrator
清峄还是去了。药铺关了三年，后门却没有锁。清峄Qīngyì· Qingyi
有人吗？旁白pángbái· Narrator
柜台上有一盏灯。灯下面放着一封信。清峄Qīngyì· Qingyi
“你终于愿意回来看看。旁白pángbái· Narrator
一封信上没有名字，后面只有龙胆花。清峄Qīngyì· Qingyi
这不是素素的字。旁白pángbái· Narrator
清峄开门，只看见一辆汽车从街口离开。清峄Qīngyì· Qingyi
牧兰，是你吗？旁白pángbái· Narrator
没有人回答。Listen again
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
Proper Nouns
专有名词Free account
Keep learning from this story
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.
- Keep words with their story context
- Remember your preferred level
- Build your vocabulary over time