Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

King Charles Obituary Tape Causes Radio Dead Air — episode cover art
1:49

Radio Caroline 一名员工因好奇误播查尔斯国王讣告录音,随即跑出大楼,致电台静默十六分钟。

King Charles Obituary Tape Causes Radio Dead Air

About this story

King Charles Obituary Tape Causes Radio Dead Air. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 惯例、提前、好奇 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

英国今年最尴尬的广播事故,留下了十六分钟空白。
先说一个行业惯例:所有大电台,都提前录好了国王去世时要播的内容——一段通报,一段国歌,然后节目全停。
这类录音躺在电脑里,可能二十年,都用不上。
五月的一天,英国一家老电台,有个人在上班。
他看到了这段录音,好奇它听起来什么样,就点开了。
问题是,那台电脑正连着播出。
于是听众听到一句通报:为表示尊重,节目暂停,因为查尔斯国王已经去世。
接着,是国歌。
在英国,这两样加在一起只有一个意思。
那位工作人员,这时才意识到自己做了什么。
他的选择是:直接跑出大楼。
没关播出,没说话,也没找人,电台里一个人都没有了。
接下来,是十六分钟的完全空白。
对听众来说,这比通报更吓人:沉默,看起来像是确认。
事实是:查尔斯国王好好的。
后来监管机构介入,认定电台违规,那位工作人员被批评,电台道歉,还把那段录音从演播室电脑里删掉了。
这件事值得说,是因为它暴露了一个很少被想到的事实:几乎每一家媒体的电脑里,都躺着一段,还没有发生的死亡通报。
你想一想:如果你的工作里有一个绝对不能碰的按钮,你会不会好奇,它按下去是什么样?
English transcript reference

Britain's most embarrassing broadcasting accident this year left sixteen minutes of empty air.

First, an industry convention: every major radio station has pre-recorded what it will broadcast when the King dies — an announcement, the national anthem, then all programming stops.

That recording sits on a computer, and may go twenty years without ever being used.

One day in May, at an old British radio station, someone was at work.

He saw that recording, was curious what it sounded like, and clicked play.

The problem is that the computer was connected to the live broadcast.

So listeners heard an announcement: out of respect, programming is suspended, because King Charles has died.

Then came the national anthem.

In Britain, those two things together mean only one thing.

The staff member realised at that moment what he had done.

His choice was to run straight out of the building.

He did not cut the broadcast, did not say anything, did not fetch anyone — there was nobody left in the station at all.

What followed was sixteen minutes of complete silence.

For listeners that was more frightening than the announcement: silence looks like confirmation.

The fact is that King Charles was perfectly fine.

The regulator later stepped in and found the station in breach; the staff member was reprimanded, the station apologised, and the recording was deleted from the studio computer.

The reason this is worth telling is that it exposed something rarely thought about: on almost every media outlet's computer sits a death announcement for something that has not happened yet.

Think about it: if your job had one button you were absolutely forbidden to press, would you be curious what happens when you do?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
guànlìconvention, standard practice

行业惯例 = an industry convention.

tíqiánin advance

提前录好 = recorded in advance.

hàoqícurious

好奇它听起来什么样 = curious what it sounded like. The whole story turns on this word.

yìshídàoto realise

才意识到自己做了什么 = only then realised what he had done.

kòngbáiblank, empty air

十六分钟的完全空白 = sixteen minutes of complete silence.

chénmòsilence

沉默,看起来像是确认 = silence looks like confirmation.

dàoqiànto apologise

电台道歉 = the station apologised.

fùgàoobituary, death announcement

The pre-recorded item at the centre of the story.

bōchūto broadcast; on air

正连着播出 = it was connected to the live broadcast.

wéiguīto breach the rules

认定电台违规 = found the station in breach.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

先说一个……:

A host setting up necessary background before the story proper.

先说一个行业惯例:所有大电台,都提前录好了国王去世时要播的内容。

问题是,……

"the problem is …" — introduces the thing that turns an ordinary act into a disaster.

问题是,那台电脑正连着播出。

A 比 B 更……

"A is even more … than B". Used here for the counterintuitive point.

对听众来说,这比通报更吓人。

Proper Nouns

专有名词
查尔斯国王Chá'ěrsī GuówángKing Charles III英国Yīngguóthe United Kingdom

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide