2:30
西班牙一比零赢了阿根廷，拿到世界冠军
Spain Beat Argentina One to Zero to Win the World Cup
A beginner Chinese listening lesson on the World Cup final: Spain 1-0 Argentina. Argentina's keeper kept it scoreless, then Torres won it in extra time. Spain are champions. Simple HSK 1 sentences.
This is an HSK 1 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 冠军、赢、难过 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今天我们来说一场球。
Today let's talk about a soccer game.
这是一场足球比赛。
This is a soccer match.
有两个队。
There are two teams.
一个队是西班牙。
One team is Spain.
一个队是阿根廷。
One team is Argentina.
两个队都想赢。
Both teams want to win.
西班牙想赢。
Spain wants to win.
阿根廷也想赢。
Argentina wants to win too.
很多人来看这场比赛。
Many people came to watch this match.
大家坐在那里。
Everyone sits there.
大家都看这两个队。
Everyone is watching these two teams.
大家都看那个球。
Everyone is watching that ball.
好，比赛开始了。
Alright, the game began.
阿根廷有一个人，叫梅西。
Argentina has a player named Messi.
梅西很有名，踢得很好。
Messi is very famous and plays very well.
可是今天，西班牙看梅西看得很紧。
But today, Spain watched Messi very closely.
梅西没有很多机会。
Messi didn't get many chances.
西班牙一直想进球。
Spain kept wanting to score.
他们踢了很多次。
They shot many times.
可是球都没有进。
But the ball just wouldn't go in.
阿根廷有一个守门员。
Argentina has a goalkeeper.
他今天太厉害了。
He was amazing today.
守门员一次又一次地挡住了球。
The goalkeeper blocked the ball again and again.
上半场，零比零。
First half, zero to zero.
下半场，还是零比零。
Second half, still zero to zero.
两个队都没有进球。
Neither team scored.
后来，阿根廷少了一个人。
Then, Argentina went down to fewer players.
因为一个球员犯规了，被罚下场了。
Because a player committed a foul and was sent off.
现在，阿根廷只有十个人。
Now Argentina had only ten players.
九十分钟到了，还是零比零。
Ninety minutes were up, still zero to zero.
比赛要加时。
The game went to extra time.
加时就是再多踢一会儿。
Extra time means playing a bit longer.
西班牙换上了一个新球员，叫托雷斯。
Spain brought on a new player named Torres.
在加时的时候，托雷斯进了一个球。
During extra time, Torres scored a goal.
一比零，西班牙领先了。
One to zero, Spain took the lead.
这个球太重要了。
This goal was so important.
后来，比赛结束了。
Later, the game ended.
西班牙赢了，一比零。
Spain won, one to zero.
西班牙拿到了冠军。
Spain took the title.
他们是世界第一。
They are number one in the world.
这是西班牙第二次拿到冠军。
This is Spain's second time winning the title.
大家都非常高兴。
Everyone was very happy.
阿根廷输了，很难过。
Argentina lost, and were very sad.
梅西也很难过。
Messi was very sad too.
阿根廷踢得也很好，只是差一点。
Argentina played very well too, just came up a little short.
今天，西班牙赢了阿根廷。
Today, Spain beat Argentina.
西班牙是世界冠军。
Spain are the world champions.
这就是今天的比赛。
That was today's game.
考纲词。第一名。西班牙拿到了冠军。
考纲词。进的球比对方多。西班牙赢了阿根廷。
考纲词。心里不高兴、很伤心。阿根廷输了，很难过。
考纲词。可以做成事的时候。今天梅西没有很多机会。
站在球门前、不让球进的球员。阿根廷的守门员太厉害了。
九十分钟没分胜负，再多踢一会儿。比赛进入了加时。
分数比对方多。托雷斯进球后，西班牙领先了。
* beyond level超纲词
一次又一次
'Again and again' — a repeated action.
守门员一次又一次地挡住了球。
还是…
'Still …' — no change from before.
下半场，还是零比零。
只是差一点
'Just came up a little short' — narrowly missing out.
阿根廷踢得也很好，只是差一点。
Free account
You just read the story — hear it next. A free account saves your level, the words you keep from this episode, and the line you stop at, so you can pick the story back up on any device.