2:20
世界杯决赛：西班牙一比零赢阿根廷，第二次夺冠
World Cup Final: Spain Beat Argentina One to Zero for Their Second Title
An easy Chinese listening lesson on the World Cup final: Spain 1-0 Argentina. Spain dominated, Martínez made save after save, Enzo was sent off, and Torres won it in extra time. Spain's second title.
This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 特别、几乎、表现 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今天我们来聊一场非常特别的比赛：世界杯决赛，西班牙一比零赢了阿根廷。
Today we're talking about a very special game: the World Cup final, where Spain beat Argentina one to zero.
这是本届世界杯的最后一场比赛。
This was the last game of this World Cup.
赢了这一场，就是世界冠军。
Winning this one means becoming world champions.
先说说两支球队。
First, a word on the two teams.
阿根廷是上一届的冠军，队里有传奇球星梅西。
Argentina are the champions from last time, with the legendary star Messi in the side.
很多人说，这可能是梅西最后一次踢世界杯。
Many say this may be Messi's last World Cup.
西班牙这些年一直很强，很想拿到冠军。
Spain have been strong for years and badly wanted the title.
好，我们来看比赛。
Alright, let's look at the game.
这场比赛，西班牙从头到尾都占了上风。
In this game, Spain had the upper hand from start to finish.
他们一直在进攻，射门了很多次。
They kept attacking and took many shots.
阿根廷几乎没有什么机会。
Argentina had almost no chances.
但是，阿根廷有一个非常厉害的守门员，叫马丁内斯。
But Argentina had an outstanding goalkeeper named Martínez.
他一个人挡住了西班牙的很多次射门。
He alone blocked many of Spain's shots.
靠着他，阿根廷一直没有丢球。
Thanks to him, Argentina didn't concede.
上半场和下半场，都是零比零。
Both the first and second halves ended zero to zero.
快结束的时候，阿根廷的恩佐犯规，被罚了第二张黄牌，下场了。
Near the end, Argentina's Enzo fouled, got a second yellow card, and was sent off.
阿根廷少了一个人，只剩十个人。
Argentina were a man down, with only ten players left.
九十分钟结束，还是零比零，比赛进入加时赛。
After ninety minutes, still zero to zero, and the game went to extra time.
西班牙换上了一名球员，叫托雷斯。
Spain brought on a player named Torres.
就在加时赛，托雷斯抓住机会，打进了全场唯一的进球。
In extra time, Torres seized his chance and scored the game's only goal.
一比零，西班牙终于领先了。
One to zero, Spain finally led.
最后，西班牙一比零赢下了比赛。
In the end, Spain won the game one to zero.
西班牙拿到了世界杯冠军，这是他们历史上第二次夺冠。
Spain took the World Cup title, their second championship in history.
整届世界杯，西班牙只丢了一个球，防守非常出色。
Across the whole World Cup, Spain conceded only one goal — an outstanding defense.
对阿根廷来说，输掉决赛非常可惜。
For Argentina, losing the final was a great shame.
他们拼到了最后，守门员也表现得很好。
They fought to the very end, and their goalkeeper played very well.
但很遗憾，没能再拿一次冠军。
But sadly, they couldn't win another title.
对梅西来说，这可能是一个有点难过的结局。
For Messi, this may be a somewhat sad ending.
这就是西班牙一比零阿根廷，一场值得记住的世界杯决赛。
That's Spain one to zero Argentina, a World Cup final worth remembering.
我们下次再见。
See you next time.
考纲词。和别的不一样、很不寻常。这是一场非常特别的比赛。
考纲词。差不多、接近。阿根廷几乎没有什么机会。
考纲词。做得怎么样。守门员表现得很好。
考纲词。让人觉得可惜。很遗憾，阿根廷没能再夺冠。
站在球门前挡球的球员。马丁内斯是阿根廷的守门员。
常规时间打平后，再加一段时间比赛。比赛进入了加时赛。
事情最后的样子。对梅西来说，这是一个难过的结局。
* beyond level超纲词
从头到尾
'From start to finish' — the whole way through.
这场比赛，西班牙从头到尾都占了上风。
靠着…，…
'Relying on …, …' — how something is achieved.
靠着他，阿根廷一直没有丢球。
对…来说
'As for … / for …' — introducing a perspective.
对梅西来说，这可能是一个有点难过的结局。
Free account
You just read the story — hear it next. A free account saves your level, the words you keep from this episode, and the line you stop at, so you can pick the story back up on any device.