A Chinese podcast · Same story, 4 levels
5:14
世界杯：亚马尔首球奥亚萨瓦尔梅开二度，西班牙四比零大胜沙特
Yamal's First and Oyarzabal's Brace: Spain Sweep Past Saudi Arabia 4–0
用简单中文回顾一场真实的世界杯比赛：年轻球员亚马尔打进世界杯首球，奥亚萨瓦尔梅开二度，西班牙靠传控四比零大胜沙特。含生词、语法和全文翻译，适合初级学习者。
This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 证明、经历、信心 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Today we're going to talk about a World Cup match.
This match is Spain versus Saudi Arabia.
To make it easier to say, we'll just call Saudi Arabia "Saudi."
Let's give the result first: Spain won big, four to zero.
Four to zero is a very big score, showing Spain played extremely well.
Let's first talk about the two teams.
Spain comes from Europe and is one of the most famous teams in the world.
They play beautiful soccer with lots of passing, and have always been a team people love.
What's more, the Spain team has many superb stars.
Saudi comes from Asia and is also a capable team.
However, between Spain and Saudi, the gap in strength is fairly large.
So before the match, everyone thought Spain would win.
As the match began, Spain attacked constantly.
They kept the ball at their feet, pushing forward again and again.
Just ten minutes in, Spain scored first.
The one who scored this goal was a very young player named Yamal.
Yamal is very young, but already very famous.
This was also his first-ever World Cup goal.
For such a young player, this was an unforgettable moment.
After scoring, he was overjoyed, and his teammates all came to hug him.
One to zero — Spain led early.
After scoring this goal, Spain played even more smoothly.
Before long, they scored a second goal.
The scorer was Spain's player Oyarzabal.
Two to zero — Spain stretched the score.
Even more impressive, just a few minutes later, Oyarzabal scored again.
Three to zero — that was his second goal of the day.
A player scoring two goals in one match is called "méi kāi èr dù" in Chinese.
It's a very common phrase, used specially to praise a player who scored twice.
Oyarzabal's brace this time was truly excellent.
In the second half, Spain scored another goal.
This time, a Saudi player accidentally knocked the ball into his own goal.
A ball like this is called an "own goal" — kicking the ball into your own team's net.
Four to zero — Spain won very comfortably.
So why did Saudi not score a single goal?
For one, Spain was simply too strong today.
Every one of their players had great technique, and they combined seamlessly.
For another, Saudi's attack found it hard to get any chances.
Because most of the time, the ball was at Spain's feet.
Even getting the ball was not easy for Saudi.
Over the whole match, Saudi had almost no proper shots.
Spain both passed and held possession, keeping the match firmly under control.
This style is exactly what Spain is most famous for, and best at.
In the end, the match finished four to zero, a big win for Spain.
For Spain, this victory was important, and also beautiful.
With a big win, they proved they have real quality.
Winning so comfortably, the whole team's confidence shot up at once.
And for Saudi, this was a very difficult match.
The team they faced is one of the strongest in the world.
Although they lost, they kept fighting too and didn't give up.
For an Asian team, getting to play against a team like Spain is also a good experience.
Only by playing the strongest teams do you learn where you still fall short.
You can believe that in the next match, they'll adjust and come back fresh.
After the match, many people were talking about the young player Yamal.
Some said he's so young yet already so good, and will surely be even better in the future.
Others said Oyarzabal's brace made him the biggest hero of the day.
Actually, this is the great part of soccer.
When a strong team plays well, the match is thrilling.
And seeing such a young player play so well also makes people look forward to the future even more.
Alright, that's the Spain versus Saudi match.
Spain beat Saudi four to zero, playing both steady and beautifully.
Young Yamal scored his first World Cup goal, and Oyarzabal scored a brace.
Thank you for listening; see you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
考纲词. 西班牙用大胜证明了自己的实力。
考纲词. 和西班牙踢球，是一次很好的经历。
考纲词. 赢得这么轻松，全队信心一下子就上来了。
HSK 1-2. why.
往前踢，想进球，就是进攻。
把球控制在自己脚下，就是控球。
比对方多，就是领先。
* beyond level超纲词
一方面…，另一方面…
'On one hand …, on the other …' lays out two sides.
一方面是西班牙太强，另一方面是沙特很难找到机会。
又…又…
'Both … and …' lists two simultaneous actions.
西班牙又传球又控球，把比赛控制住了。
梅开二度
A set phrase meaning a player scored two goals in one match.
奥亚萨瓦尔在这场比赛里梅开二度。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.