春节档电影预售遇冷:票房大幅下降背后的原因
Spring Festival Movie Pre-sales Run Cold: Reasons Behind the Significant Drop in Box Office
Script
原文Key Vocabulary
词汇Something you do regularly or the state of being accustomed to something.
Used for school grades or performance results in business/sports.
Perfect or satisfying; can also mean 'dream/aspiration'.
Used to describe negative situations, illnesses, or problems.
Describing variety, resources, or experience.
To give support, confidence, or hope to someone.
Grammar Points
语法也就是说
Meaning 'that is to say' or 'in other words'. It connects a previous statement with a clarification or conclusion.
也就是说,今年比去年少了整整四亿元。
之所以……是因为……
A structure meaning 'the reason why... is because...'. It emphasizes the cause of a specific result.
去年之所以成绩那么好,是因为有一部特别厉害的电影。
不管是……还是……,都……
Meaning 'no matter if it is A or B, [result] is the same'. It indicates that the condition does not affect the outcome.
不管是大人还是小孩,都喜欢看这部电影。
既是……也是……
Meaning 'both... and...'. Used to describe two qualities or roles existing simultaneously.
所以,长假期对电影行业来说,既是机会也是挑战。
只要……就……
Meaning 'as long as... then...'. It introduces a sufficient condition for a result.
只要电影的质量好,大家还是会愿意花钱支持的。