IntermediateHSK 3-46:56February 19, 2026

维wéi尼ní修xiū斯sī的de抗kàng争zhēng：足zú球qiú与yǔ种zhǒng族zú歧qí视shì

Vinícius's Struggle: Football and Racial Discrimination

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到昨晚的足球比赛，本来大家应该都在讨论一个非常精彩的进球。

那是皇家马德里的前锋维尼修斯踢进的一个球，非常漂亮。

按照常理，这个进球应该出现在所有新闻的头条上。

但是，今天大家讨论的重点完全变了。

我们没有在庆祝足球的艺术，而是在讨论一件让人难过的事情。

这件事情就是种族歧视。

在昨晚的比赛中，维尼修斯又一次听到了侮辱性的语言。

这是他在皇家马德里踢球的八年里，遇到的第二十次类似的情况。

这听起来简直让人不敢相信，但却是事实。

这次比赛的对手是葡萄牙的本菲卡队。

有人说，本菲卡的一名年轻球员骂了维尼修斯。

虽然那个球员不承认，但是维尼修斯的队友姆巴佩表示他听到了。

姆巴佩说，他至少听到了五次那个难听的词。

比赛结束以后，发生的事情更让人吃惊。

本菲卡的主教练穆里尼奥，也就是那个非常有名的教练，说了一些话。

他的话让很多人感到不舒服。

穆里尼奥觉得，维尼修斯被骂是因为他进球后的庆祝动作不尊重人。

他的意思是，如果你表现得好一点，别人就不会骂你了。

这种想法在西班牙和葡萄牙的足球界很流行。

他们觉得，只要维尼修斯安静地踢球，不要有脾气，就没事了。

穆里尼奥还说，本菲卡不可能是一个有种族歧视的俱乐部。

他的理由是，本菲卡历史上最伟大的球员尤西比奥也是黑人。

这就像是说，因为我有一个黑人朋友，所以我不会歧视黑人一样。

这种道理其实是站不住脚的。

媒体和球迷经常把两件事混在一起说。

第一件事是维尼修斯被骂了，第二件事是他的态度不好。

他们认为，因为他态度不好，所以被骂是应该的。

但是，我们必须问一个问题。

维尼修斯的愤怒和激动的动作，是从哪里来的？

这些反应，其实是他长期在一个不友好的环境中生存的结果。

有一位著名的作家曾经写过，黑人为了被社会接受，往往需要付出双倍的努力。

对于维尼修斯来说，这种压力变成了愤怒。

从外面看，他的动作可能有点过分。

但是从里面看，这只是他在保护自己。

社会学家把这种情况叫做“没有种族主义者的种族主义”。

也就是说，虽然没有人承认自己是坏人，但是文化环境在伤害别人。

而且，当受害者反抗的时候，大家反而会怪受害者。

维尼修斯现在已经成了一个反抗歧视的符号。

他面对的敌意是真实的，是有名字、有时间、有地点的。

我们来看看过去的几年里都发生了什么。

在巴塞罗那的诺坎普球场，有球迷对他大喊大叫。

警察后来结束了调查，因为找不到是谁喊的。

在马略卡，球迷对他发出猴子的叫声，还让他去“捡香蕉”。

虽然有关部门说这很糟糕，但是最后也没有人受到惩罚。

在电视节目上，甚至有足球经纪人说他应该停止像猴子一样表演。

虽然这个人后来道歉了，说这只是一个比喻，但是伤害已经造成了。

情况最严重的一次是在2023年。

有人在马德里的一座桥上，挂了一个穿着维尼修斯球衣的假人。

这看起来非常可怕，就像是一种死亡威胁。

以前，西班牙的法律对这些人很宽容。

但是，维尼修斯的坚持终于带来了一些改变。

去年六月，有三个在瓦伦西亚骂人的球迷被判了刑。

他们被判了八个月的监禁，并且两年不能进球场看球。

这是西班牙历史上第一次因为足球场上的种族歧视而判刑。

这说明，坚持反抗是有作用的。

维尼修斯说过，很多人让他不要管这些事，只要踢球就好。

但是他拒绝了这种建议。

他在社交媒体上说：“我不是种族歧视的受害者，我是种族主义者的惩罚者。

他说这场斗争不是为了他自己，而是为了所有的黑人。

除了法律，足球的管理机构也在想办法。

现在的比赛中，如果出现歧视，裁判可以暂停比赛。

这叫做“三步走”的规定。

第一步，如果球员报告有歧视，裁判会暂停比赛。

裁判会做一个双臂交叉的动作，表示是因为种族歧视。

然后，球场的广播会警告球迷停止这种行为。

第二步，如果情况继续，比赛会暂停更长时间，球员回休息室。

第三步，如果还是不行，比赛就会被取消。

在昨晚的比赛中，裁判就使用了这个规定。

比赛暂停了大概十分钟。

但是，很多人觉得这个规定还不够好。

因为最后比赛还是继续了，好像什么都没发生一样。

这让受害的球员感觉很孤单。

有专家说，只要比赛不被彻底取消，这种事情就很难解决。

但是取消比赛是一个很大的决定，裁判往往不敢这么做。

这是一个非常复杂的问题。

一方面，我们要保护球员的权利。

另一方面，大家又想把比赛踢完。

但是，维尼修斯的故事告诉我们，沉默是不能解决问题的。

只有大声说出来，通过法律和规则来惩罚坏人，环境才会改变。

虽然这很困难，但他还在坚持。

对于每一个喜欢足球的人来说，这都是值得思考的事情。

我们希望有一天，大家讨论的只有精彩的进球，而没有这些丑陋的骂声。

Key Vocabulary

词汇

jīngcǎispectacular / wonderful

Used to describe performances, matches, or speeches that are brilliant or splendid.

chéngrènto admit / to acknowledge

A verb meaning to concede the truth or existence of something.

fènnùanger / indignant

A noun or adjective describing strong annoyance or hostility.

jiānchíto persist / to persevere

To continue firmly in a course of action despite difficulty.

shènzhìeven / so much so that

Used to emphasize something surprising or extreme.

zhǒngzú qíshìracial discrimination

A specific term combining 'race' (种族) and 'discrimination' (歧视).

Grammar Points

语法

不是...而是...

This structure means 'not A, but rather B'. It is used to reject one idea and affirm another.

我们没有在庆祝足球的艺术，而是在讨论一件让人难过的事情。

他说这场斗争不是为了他自己，而是为了所有的黑人。

只要...就...

This construction means 'as long as... then...'. It introduces a sufficient condition.

他们觉得，只要维尼修斯安静地踢球，不要有脾气，就没事了。

有专家说，只要比赛不被彻底取消，这种事情就很难解决。

把...叫做...

A 'ba' sentence structure used to indicate naming or calling something a specific name. 'To call [Object] [Name]'.

社会学家把这种情况叫做“没有种族主义者的种族主义”。

这叫做“三步走”的规定。

一方面...另一方面...

Used to present two different aspects of a situation, often contrasting or complementary. 'On one hand... on the other hand...'.

一方面，我们要保护球员的权利。另一方面，大家又想把比赛踢完。

虽然...但是...

A common conjunction pair meaning 'Although... but...'.

虽然那个球员不承认，但是维尼修斯的队友姆巴佩表示他听到了。

虽然这很困难，但他还在坚持。

Proper Nouns

专有名词

皇家马德里Huángjiā MǎdélǐReal Madrid维尼修斯WéiníxiūsīVinícius葡萄牙PútáoyáPortugal本菲卡BěnfēikǎBenfica姆巴佩MǔbāpèiMbappé穆里尼奥MùlǐníàoMourinho西班牙XībānyáSpain尤西比奥YóuxībǐàoEusébio巴塞罗那BāsàiluónàBarcelona诺坎普

Sources

来源

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 3-4 Episodes