IntermediateHSK 3-46:28April 23, 2026

当中国电动车卷到了马桶：赛力斯的车载厕所专利

When Chinese EVs Innovate to the Toilet: Seres In-Car Patent

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到中国电动车行业的内卷，这个新闻可能是今年最能说明问题的例子。

重庆的电动车品牌赛力斯申请了一个专利。

一个车载马桶。

声控的。

藏在乘客座椅下面。

你说一句话它就滑出来。

用完以后自动收回去。

这不是一个笑话。

这是一个正式的中国专利。

编号CN224104011U。

去年申请的。

这个月刚刚被批准。

我们来看看这个东西到底是怎么工作的。

马桶通过一个导轨系统安装在乘客座椅下方。

导轨就是滑动的轨道。

像一个抽屉一样。

平时完全藏在椅子底下。

从外面看你完全不知道那下面有一个马桶。

当你需要使用的时候。

系统支持语音控制。

你对车说一句话。

马桶就自动滑出来。

使用完以后。

它可以自动收回到座椅下面。

排泄物怎么处理呢？

马桶下面有一个可拆卸的储存箱。

储存箱里面有一个旋转加热装置。

这个装置的作用是把尿液蒸发掉。

把固体废物烘干。

这样可以减少臭味和体积。

另外还有一个排气管连接到车外。

通过排风扇把气味排出车外。

这样理论上车内不会臭。

但是最后。

那个储存箱还是需要你手动取出来。

手动清理。

手动倒掉。

嗯。

这个环节可能会劝退很多人。

赛力斯在专利文件里说。

这个设计是为了"满足用户在长途旅行、野外露营或车内过夜时的如厕需求"。

这话说的其实有道理。

中国太大了。

很多人开车出行。

从北京到上海要十个小时。

从重庆到拉萨要二十多个小时。

中间很多路段是没有厕所的。

特别是高速公路。

服务区之间有时候隔几十公里。

堵车的时候更惨。

你可能堵在路上两三个小时动不了。

想上厕所根本下不了车。

所以"在车里能上厕所"这个需求。

确实是真实存在的。

只是大部分人的解决方案是忍着。

或者找一个隐蔽的地方。

赛力斯的方案是给你一个马桶。

嗯。

直接。

粗暴。

但有效。

也许吧。

这个专利目前还只是一个概念。

有专利不等于会做成产品。

全世界每年有几百万件专利。

大部分最后什么都没变成。

赛力斯可能只是在保护一个想法。

也可能是在试探市场的反应。

从目前的反应来看。

全世界都在笑。

但笑完以后也有人在想。

这是不是有点道理？

这个新闻为什么重要？

不是因为马桶本身。

而是因为它反映了中国电动车行业的一种现象。

就是内卷。

内卷到了一种什么程度呢？

你的车有冰箱，我的车也有冰箱。

你的车有大屏幕，我的有更大的。

你的车可以躺平当床。

我的车有卡拉OK。

你的车能做饭。

我的车有马桶。

这就是中国电动车市场的现状。

产品本身的差异化已经不靠发动机和底盘了。

靠的是谁能想出更离谱的功能。

在欧洲和美国。

车还是车。

四个轮子一个方向盘。

到目的地就行。

在中国。

车已经不只是车了。

它是你的客厅。

你的卧室。

你的影院。

你的厨房。

现在可能还是你的厕所。

这到底是创新还是过度设计？

没有标准答案。

但至少赛力斯做到了一件事。

全世界都知道他们了。

靠一个马桶。

有时候最好的营销。

不是花几亿做广告。

是做一个让全世界都忍不住笑的东西。

然后让新闻帮你传播。

赛力斯的马桶可能永远不会出现在真正的车上。

但它已经出现在了全世界的新闻头条上。

这本身就是一种成功。

一种非常中国式的成功。

最后说一个有意思的背景。

赛力斯不是一个小公司。

它跟华为有很深的合作。

华为帮赛力斯做了鸿蒙车机系统。

就是那个让车的屏幕跟手机一样好用的东西。

所以赛力斯的车在技术上其实是很强的。

它不是一个靠搞笑出名的公司。

它的车卖得也不错。

这就是为什么这个马桶专利更有意思了。

一个技术上很认真的公司。

做了一个看起来很不认真的东西。

但也许正是因为它认真。

它才能把一个马桶设计得有排气管有加热装置有导轨系统。

连马桶都做得这么工程化。

这就是中国制造。

你笑完以后会发现。

它是认真的。

非常认真。

也许太认真了。

认真到把马桶都放进了车里。

这到底是进步还是过头了。

这个问题。

交给市场来回答吧。

如果有一天你真的在高速公路上堵了三个小时。

你可能会改变你的想法。

也许那时候你会说。

"要是车里有个马桶就好了。

那一刻。

赛力斯赢了。

用一个马桶赢了。

这可能是汽车历史上最便宜的一次胜利。

也是最搞笑的一次。

但它确实是一次胜利。

Key Vocabulary

词汇

mǎtǒngtoilet

The fixture you sit on in the bathroom.

zhuānlìpatent

Legal protection for an invention or idea.

shēngkòngvoice-controlled

Operated by speaking commands.

dǎoguǐguide rail

A track that lets something slide in and out.

páiqìexhaust; ventilation

Pushing air or smells out of a space.

Grammar Points

语法

就是...

It means... Used for defining terms.

公司就是很多人一起工作的地方。

电的车就是不用油的车。

像...一样

Like; similar to...

像你拉一个抽屉一样。

越来越...

More and more...

中国的车越来越不像车了。

Proper Nouns

专有名词

赛力斯SàilìsīSeres (Chinese EV brand)重庆ChóngqìngChongqing (Chinese city)华为HuáwéiHuawei比亚迪BǐyàdíBYD (Chinese EV company)鸿蒙HóngméngHarmonyOS (Huawei operating system)

Sources

来源

A Chinese Automaker Patented An In-Car Toilet That Slides Out

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 3-4 Episodes