A Chinese podcast · Same story, 4 levels
世界杯:奥地利三比一胜约旦,结束多年等待
World Cup: Austria Beat Jordan 3-1 to End a Long Wait
用简单的中文听一场真实的世界杯比赛:三十多年没在世界杯赢球的奥地利,三比一战胜首秀的约旦;约旦打入队史世界杯第一球。含拼音生词、语法和全文英文翻译。
This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 结果、机会、开始 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Today let's talk about a very interesting World Cup match.
This match was Austria against Jordan.
Let's start with the result: Austria won, three to one.
This match was special for both teams.
Austria comes from Europe and is a team with some quality.
But they hadn't won a match at the World Cup for many years.
You might not believe it, but their last win was over thirty years ago.
So this time, they especially wanted to win a match.
Jordan comes from Asia, and they're even more special.
Because this was Jordan's first time playing at a World Cup.
For Jordan's players and fans, just being here was already a dream.
So both teams really wanted to play this match well.
One wanted to end years of not winning; the other wanted to play out its first time.
From the start, Austria was a bit more proactive.
They had more of the ball and kept looking for chances to score.
Jordan was more cautious; they first got their defending right, then looked to counter.
This is the approach a weaker team often uses against a stronger one.
The two teams went back and forth, and the opening of the match was great to watch.
In the 20th minute, Austria scored first.
The scorer was a player named Schmid.
One to nil — Austria led.
Austria's fans were thrilled; they wondered: will we win this time?
Still, Jordan didn't give up at all.
Just as the second half began, Jordan equalized.
The scorer was Jordan's forward Olwan.
One to one!
Jordan had scored at their very first World Cup.
Jordan's fans jumped up with joy, and the scene was electric.
For Jordan, this goal will be remembered for a very long time.
Because it was their first ever goal at a World Cup.
At this point, the match became more tense.
Both teams wanted to score one more and take the win.
Austria knew this was a good chance to end years of waiting.
They didn't want to miss it again, so they kept attacking.
In the 70-somethingth minute, Austria scored again.
This time, a Jordan player accidentally knocked the ball into his own goal.
Such a goal is called an "own goal," and it was a real shame for Jordan.
Two to one — Austria led again.
Jordan badly wanted to equalize, but there wasn't much time left.
They pushed forward to attack, but that left gaps at the back.
In the final minutes of the match, Austria won a penalty.
Their veteran Arnautović stepped up and slotted the ball in.
Three to one — Austria steadily won the match.
When the match ended, Austria's players were all thrilled.
Because they had finally ended thirty-odd years without a win.
For this team, this was a victory they had waited far too long for.
Their fans sang and danced in the stands, reluctant to leave.
For many older fans, they had waited most of their lives for this win.
So this moment meant a great deal to everyone connected with Austria.
Of course, although Jordan lost, they too could be proud.
This was their first World Cup, and they even scored a goal.
They weren't intimidated by a strong team and battled to the very end.
For a team here for the first time, this performance was already very good.
After the match, many people were talking about these two teams.
Some said Austria waited so long, and this win came so hard.
Others said Jordan's future is very much worth looking forward to.
Actually, this is exactly what makes the World Cup interesting.
Every team has its own story.
Some teams are waiting for a long-overdue victory.
Some teams are writing the first chapter of their own history.
For Austria, this was a very good start.
Winning the opener, they'll surely have more confidence.
For Jordan, although they lost, the group stage isn't over.
They still have a chance to fight for their own first win.
Alright, that was the Austria versus Jordan match.
Austria won three to one, ending years of waiting.
This was a match full of stories.
Thank you for listening — see you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
先说结果:奥地利赢了,三比一。
这是结束多年等待的好机会。
下半场刚开始,约旦就追平了比分。
能来,就已经是一个梦想了。
有的队,在写自己的第一段历史。
考纲词。奥地利是一支有一些实力的球队。
考纲词。进球的,是约旦的前锋奥尔万。
考纲词。下半场刚开始,约旦就追平了比分。
考纲词。这样的球,叫乌龙球。
考纲词。奥地利得到了一个点球。
* beyond level超纲词
说出来你可能不信,…
'you might not believe it, but …' — sets up a surprising fact.
说出来你可能不信,他们上一次赢,是三十多年前。
一…就…
'as soon as …, …' — one event immediately follows another.
下半场刚开始,约旦就追平了比分。
虽然…,但…
'although …, (still) …' — concession.
对约旦来说,虽然输了,但小组赛还没结束。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.