A Chinese podcast · Same story, 4 levels

成都:熊猫不赶时间,火锅也不
Chengdu — The Panda Isn’t in a Hurry. Neither Is the Hotpot.
About this story
Pandas and Chengdu hotpot both refuse to perform. Má arrives before the spice you packed for. HSK 5-6 Chinese listening practice.
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 6 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 繁育研究基地、能量、花椒, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read at your level
原文Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Maya
我在飞机上就计划好了顺序:先熊猫,后火锅。两样都打卡,这天就够了。小林
计划很清楚。问题是,熊猫没有收到这份计划。Maya
它在那儿。比我想的更大,也比我想的更不在乎我。小林
它在吃。Maya
我还是下意识地等它抬头。导游照片、短视频,都在教我等那一下。小林
那一下有时会有。Maya
所以我现在有两种选择。小林
第二种比较便宜。它已经在做了。Maya
我以为熊猫是成都送出来的礼物。礼物应该看着收礼的人。小林
基地不是礼品店。Maya
听起来有点扫兴。也有点让人放心。至少它没有为了我们表演。小林
你还拍吗?Maya
拍。小林
对很多人来说,这就是高潮。Maya
那我的第一张明信片,内容和标题不一样。标题是熊猫。内容是等待。小林
第二张在火锅店。你准备好跟红颜色吵架了吗?Maya
准备好了。我甚至准备好输。小林
证明你能吃?Maya
证明我能吃成都。证明我不是那种点了微辣还要倒水的人。小林
这红油看着吓人。你以为接下来只有辣,然后更辣。Maya
那还有别的线?小林
有。你先吃一口。不要给它打分。告诉我先后顺序。Maya
先来的不是辣。小林
那是花椒。先麻,后辣。后来的辣,才是辣椒。Maya
我一直把麻当成辣的加强版。小林
很多人这样。Maya
有一点像柠檬皮,又完全不是柠檬。小林
花椒常会给人那种错觉。Maya
所以我准备的对手,根本没按约定出场。小林
你还要让厨房再加辣吗?Maya
不要。小林
熊猫也这样。Maya
我讨厌这个对称。小林
那战利品呢?Maya
还在。小林
那你讲成什么?Maya
就说成都给了我想要的,又跟我想的不太一样。小林
明天还吃吗?Maya
吃。小林
听起来你还要留在成都一会儿。Maya
至少留到这嘴里的声音自己走掉。小林
熊猫那边也有一对:游客来看,动物继续过日子。Maya
一个城市最有名的东西如果不配合你,你是改计划,还是改它?English transcript reference
On the plane I already planned the order: pandas first, hotpot second. Check in both, and the day is enough.
The plan is clear. The problem is, the panda did not receive this plan.
It's over there. Bigger than I thought, and more indifferent to me than I thought.
It's eating.
Bamboo isn't very useful. It has to keep eating to get full.
When you arrived, it happened to be at work.
I still wait, without thinking, for it to lift its head. Tour photos and short videos all teach me to wait for that moment.
That moment does happen sometimes.
Usually it's changing a piece of bamboo, or changing how it sits.
It is not coming out to greet guests.
So now I have two choices.
Keep waiting for a photo of it looking at me, or admit: I am watching an animal that is eating.
The second is cheaper. It's already doing that.
I thought pandas were a gift Chengdu sends out. A gift should look at the person receiving it.
The base is not a gift shop.
This is where you watch how pandas live on an ordinary day.
Most of the day is eating and sleeping.
That sounds a bit disappointing. And a bit reassuring. At least it isn't performing for us.
Are you still taking the photo?
Yes.
I'll take this one: a panda that doesn't look at visitors.
Later, if someone asks about Chengdu, I can show them eating first, then sleeping.
It's really asleep now. The climax I waited for turned out to be a nap.
For a lot of people, that is the climax.
You finally see it is not a symbol.
It is a living thing that spends its time in its mouth.
Then my first postcard has a different title and content. The title is panda. The content is waiting.
The second one is at the hotpot restaurant. Ready to argue with the color red?
I'm ready. I'm even ready to lose.
Seeing this color, my body goes into contest mode first. As if I have to prove something next.
Prove you can eat it?
Prove I can eat Chengdu. Prove I'm not the kind of person who orders mild and still needs water.
This red oil looks scary. You think what comes next is only spicy, then spicier.
Is there another line?
There is. Eat one bite first. Don't score it. Tell me the order.
The first thing was not spicy.
The first thing was a thin, ringing layer, like bubbles on the lips.
Then my mouth wouldn't listen for a while.
The spicy arrived later.
That's Sichuan pepper. Má first, spicy after. The spicy that comes later is chili.
I always treated má as a stronger version of spicy.
A lot of people do that.
They see a red pot and call every discomfort spicy.
Má is not burning.
It makes your mouth lose feeling first.
A bit like lemon peel, and also not lemon at all.
Sichuan pepper often gives people that illusion.
Citrus, wood, má.
It gives Sichuan food a face that is not just chili.
So the opponent I prepared never showed up as agreed.
I thought I was going to carry the spicy. Instead I got numbed first.
Do you still want the kitchen to add more chili?
No.
If they add more chili, I just go back to that boring contest.
I want to stay in this bite and separate má from spicy.
Pandas are like that too.
The more you force it to look at you, the more it is just a bear that is eating.
Watch it eat, and it becomes today's Chengdu.
I hate this symmetry.
And I like it too.
The two things I most wanted to see both handle me the same way: they are not in a hurry.
I won't tell the group chat I conquered the hotpot.
Then what about the trophies?
Still here.
There's a panda eating in my phone.
There's still Sichuan pepper in my mouth.
I just won't tell them as a victory.
Then how will you tell it?
I'll say Chengdu gave me what I wanted, and it wasn't quite what I imagined.
That little difference is what I remember.
Eat again tomorrow?
Yes.
Tomorrow I'll order the same red.
Not to be braver. To check the order again: má first, spicy after.
Sounds like you're staying in Chengdu a little longer.
At least until this sound in my mouth leaves by itself.
What I want to take today is not “Chengdu can eat spicy,” but two separate words: spicy, and má.
The panda side has a pair too: visitors come to watch, the animal keeps living its day.
If a city's most famous things won't play along, do you change your plan, or change them?
Listen again
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
What vocabulary does this episode teach?
词汇breeding research base
energy
Sichuan pepper
numbing / tingling
chili-hot
tourist
check in; collect the proof-of-visit
souvenir taken as a trophy
Proper Nouns
专有名词Sources
来源Free account
Keep learning from this story
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.
- Keep words with their story context
- Remember your preferred level
- Build your vocabulary over time