Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Economist Bartleby Column: Andrew Palmer on the Hidden Costs of Workplace Curiosity — episode cover art
2:38

胡迪尼的大象与好奇心

Economist Bartleby Column: Andrew Palmer on the Hidden Costs of Workplace Curiosity

About this story

Medium: Economist columnist Andrew Palmer on curiosity's benefits and costs — distraction, Houdini's elephant experiment, Google's billboard and Booking.com's 1,000 tests. HSK 4 Chinese listening practice.

This is an HSK 4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 提醒、管理、话题 and walks through 8 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

几乎所有人都说好奇心是好事。
但专栏作家安德鲁·帕尔默提醒,它也会让人分心。
帕尔默平时写的都是职场和管理方面的话题。
他说,好奇心的麻烦在于,它天生就跟专注作对。
一个人被新问题吸引,手上该做的决定往往就往后拖。
随着变化越来越快,很多公司把好奇心当成一种超能力。
道理也简单:好奇的人才愿意学新东西,才跟得上变化。
帕尔默并不否认这一点,只提醒好处的另一面是代价。
好奇心的好处,确实有一大堆研究撑着。
约克大学的索菲·冯·施图姆参与过一项综合分析。
她把许多研究放在一起看,发现求知欲强的学生成绩更好。
另一些研究也指向同一个方向:想学的东西记得更牢。
实验里,参与者要猜魔术师胡迪尼是怎么让一头大象消失的。
一些人被告知,你答得基本对,就差一点。
另一些人被告知,你答对了。
结果前一组想出的新戏法反而更多。
那句“就差一点”,让他们更想弄明白。
公司也知道好奇心值钱,谷歌就在路边立过一块广告牌。
牌子上只有一道数学题,没写公司名字。
谁愿意停下来算,答案就会把他带到招聘页面。
慈善机构也用过类似的心理。
募捐时开口要八点二三美元,比整数十美元更管用。
欧洲工商管理学院的斯宾塞·哈里森有个说法。
他管好奇心叫“生产性的低效”。
意思是员工为一个也许没用的念头绕一段路。
短期看像浪费,长期却可能带来回报。
还有个实验说明,好奇心跟人有没有选择权很有关系。
能自己挑视频看的人,比被分配的人对内容更感兴趣。
既然好奇心可以被设计出来,就有公司把它做成了制度。
哈佛商学院的斯特凡·托姆克研究过缤客的做法。
这家酒店预订网站,同一时间跑着大约一千个对照测试。
每个测试只问一件小事:这里改一下,会不会更好。
公司愿意花这份时间,因为实验就是它做事的方式。
帕尔默说,想把好奇心的好处拿到手,就得接受代价。
代价是时间,一部分工作花在看不到结果的死胡同里。
对于习惯用效率衡量一切的公司,这是最难的部分。
结尾他写道,好奇心几乎没有什么坏处。
后面还跟着一个词:几乎。
English transcript reference

Almost everyone says curiosity is a good thing.

But columnist Andrew Palmer reminds us that it can also make people lose focus.

Palmer usually writes about topics in the workplace and management.

He says the trouble with curiosity is that it is naturally at odds with concentration.

When a person is drawn to a new problem, the decision they should be making often gets pushed back.

As change gets faster and faster, many companies treat curiosity as a kind of superpower.

The reasoning is simple too: only curious people are willing to learn new things, and only they can keep up with change.

Palmer does not deny this; he only reminds us that the other side of the benefit is a cost.

The benefits of curiosity are indeed backed by a great deal of research.

Sophie von Stumm of the University of York took part in a meta-analysis.

She looked at many studies together and found that students with a strong desire to learn get better grades.

Other studies point in the same direction: things you want to learn are remembered more firmly.

In the experiment, participants had to guess how the magician Houdini made an elephant disappear.

Some people were told, your answer is basically right, just a little off.

Others were told, you got it right.

As a result, the first group actually came up with more new tricks.

That phrase "just a little off" made them want to figure it out even more.

Companies also know curiosity is valuable — Google once put up a billboard by the roadside.

The billboard had only a math problem on it, with no company name written.

Whoever was willing to stop and work it out would be led by the answer to a recruitment page.

Charities have used similar psychology too.

When soliciting donations, asking for 8.23 dollars works better than a round 10 dollars.

Spencer Harrison of INSEAD has a way of putting it.

He calls curiosity "productive inefficiency."

It means employees take a detour for an idea that may be useless.

In the short term it looks like waste, but in the long term it may bring returns.

Another experiment shows that curiosity has a lot to do with whether people have a choice.

People who could pick videos themselves were more interested in the content than those who were assigned them.

Since curiosity can be designed, some companies have turned it into a system.

Stefan Thomke of Harvard Business School has studied Booking.com's approach.

This hotel booking website runs about 1,000 controlled tests at the same time.

Each test asks only one small thing: if we change this here, will it be better?

The company is willing to spend this time because experimentation is simply how it does things.

Palmer says that if you want to get the benefits of curiosity, you have to accept the cost.

The cost is time — some work is spent in dead ends where no results can be seen.

For companies used to measuring everything by efficiency, this is the hardest part.

He writes at the end that there is almost nothing bad about curiosity.

And after that comes one more word: almost.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
tíxǐngto remind; to warn

HSK 3. Often used as 提醒某人 (remind someone) or 提醒我们 (remind us). Appears here as 帕尔默提醒.

guǎnlǐmanagement; to manage

HSK 3. Used both as a noun (管理方面的话题) and a verb (管理公司).

huàtítopic; subject of discussion

HSK 3. 写…方面的话题 = write about topics in the area of…

xīyǐnto attract; to draw in

HSK 3. 被新问题吸引 = be drawn in by a new problem. Related: 吸引力 (appeal).

juédìngdecision; to decide

HSK 3. Here a noun: 该做的决定 (the decision that should be made).

biànhuàchange

HSK 3. 随着变化越来越快 = as change gets faster and faster.

dàolǐreason; logic; principle

HSK 3. 道理也简单 = the reasoning is simple too. Also 有道理 (makes sense).

fǒurènto deny

HSK 4. 并不否认这一点 = does not deny this point.

hàoqíxīncuriosity

HSK 4. 好奇心 is the noun; 好奇 alone is the adjective "curious." Common collocation: 有好奇心 (to be curious).

fēnxīnto be distracted; to lose focus

HSK 4. 分心 literally "divided heart"; 让人分心 = make someone lose focus.

zhíchǎngworkplace

HSK 5. Common in business writing: 职场话题 (workplace topics), 职场新人 (workplace newcomer).

zhuānzhùconcentration; to focus

HSK 4. 跟专注作对 = work against focus. Also 专注于 (focus on).

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

随着 + Noun + 越来越 + Adjective

"As [something] becomes more and more [adjective]." 随着 marks a changing circumstance; 越来越 marks a gradual increase.

随着变化越来越快,很多公司把好奇心当成一种超能力。

把 + Object + 当成 + Noun

"To treat/regard X as Y." 把 moves the object before the verb; 当成 introduces the role assigned.

很多公司把好奇心当成一种超能力。

并不 + Verb

A softened negation: "does not actually / by no means." Weaker and more measured than 不 alone.

帕尔默并不否认这一点,只提醒好处的另一面是代价。

被 + Verb (+ 人)

Passive voice: "be [verb]ed (by someone)." The agent after 被 is optional.

一个人被新问题吸引,手上该做的决定往往就往后拖。

能自己挑视频看的人,比被分配的人对内容更感兴趣。

越…越… / 越来越 + Adjective

"The more… the more…" or "more and more [adjective]," expressing a progressive change.

随着变化越来越快,很多公司把好奇心当成一种超能力。

比 + Noun + 更 + Adjective

Comparison: "more [adjective] than [noun]." 更 strengthens the comparison.

募捐时开口要八点二三美元,比整数十美元更管用。

能自己挑视频看的人,比被分配的人对内容更感兴趣。

既然…就…

"Since [premise], then [conclusion]." 既然 introduces an accepted fact; 就 introduces the consequence.

既然好奇心可以被设计出来,就有公司把它做成了制度。

想 + Verb + 就得 + Verb

"If you want to X, you have to Y." 就得 expresses an unavoidable requirement.

帕尔默说,想把好奇心的好处拿到手,就得接受代价。

Proper nouns

专有名词
安德鲁·帕尔默Āndélǔ Pà'ěrmòAndrew Palmer约克大学Yuēkè DàxuéUniversity of York索菲·冯·施图姆Suǒfēi Féng ShītúmǔSophie von Stumm胡迪尼HúdíníHoudini谷歌GǔgēGoogle欧洲工商管理学院Ōuzhōu Gōngshāng Guǎnlǐ XuéyuànINSEAD斯宾塞·哈里森Sībīnsài HālǐsēnSpencer Harrison哈佛商学院Hāfó ShāngxuéyuànHarvard Business School斯特凡·托姆克Sītèfán TuōmǔkèStefan Thomke缤客BīnkèBooking.com

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning