Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Economist Bartleby Column: Andrew Palmer on the Hidden Costs of Workplace Curiosity — episode cover art
2:13

胡迪尼的大象与好奇心

Economist Bartleby Column: Andrew Palmer on the Hidden Costs of Workplace Curiosity

About this story

Economist Bartleby columnist Andrew Palmer argues workplace curiosity has real costs — distraction, delayed decisions and blind-alley experiments — despite its proven benefits. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 成本、结论、干扰 and walks through 7 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

好奇心几乎被职场捧成了全能的美德,可偏偏有人要给它记一笔成本。
记这笔账的是安德鲁·帕尔默,他在一本英国老牌周刊上以巴特比为名写专栏。
他的结论说得很直白,好奇心天生带着干扰性,它让人分神,也让该拍的板往后拖。
过去几年,雇主们把好奇心当成应对剧变的超能力,招聘、考核、培训都往这上头靠。
帕尔默并不否认这一点,他只是提醒,超能力从不免费,总得有人付账。
支撑这份美名的证据确实不少。
约克大学的苏菲·冯·施图姆与人合作完成了一项元分析。
结果发现,智识上的好奇心能够预测学业成绩,这种关联在不同研究里反复出现。
专栏援引的另一项研究显示,人在急着知道答案的时候,记住的东西明显更多。
有实验让受试者去猜胡迪尼当年是怎么把一头大象变没的。
被告知很接近但没对的人,事后想出的新解法,比被告知答对的人还要多。
企业早就学会了利用这股劲。
谷歌在一块没有任何标识的广告牌上只写了一道数学题。
解得出来的人顺着线索走到招聘页面,解不出来的人根本不知道那是招聘。
慈善募捐也有类似的机关。
有机构发现,开口要八点二三美元,比开口要十美元整更容易让人掏钱。
欧洲工商管理学院的斯宾塞·哈里森则把好奇心本身称作生产性低效。
用他的话说,好奇心带来的是一次次短期绕路,回报要等到很久以后才可能兑现。
另一项研究里,自己挑视频看的人,比被指定看同一段视频的人对主题更好奇。
哈佛商学院的斯特凡·汤姆克研究企业的实验文化,他举的例子是在线订房平台缤客。
在缤客,任何时刻都同时跑着大约一千组对照实验。
帕尔默写道,要把好奇心用好,就得接受取舍。
有些时间注定花在死胡同里,有些实验长期看不见成果,账面上并不好看。
他在专栏结尾写,好奇心几乎没有什么坏处。
然后他补了两个字,几乎。
English transcript reference

Curiosity has been almost universally praised by the workplace as an all-purpose virtue, yet some people insist on tallying up its costs.

The one keeping this account is Andrew Palmer, who writes a column under the name Bartleby in a long-established British weekly.

His conclusion is stated plainly: curiosity is inherently distracting — it makes people lose focus and pushes decisions that should be made further back.

Over the past few years, employers have treated curiosity as a superpower for coping with upheaval, with recruiting, evaluation and training all leaning on it.

Palmer does not deny this; he merely reminds us that superpowers are never free — someone always has to pay the bill.

The evidence supporting this fine reputation is indeed plentiful.

Sophie von Stumm of the University of York and her co-authors completed a meta-analysis.

The results found that intellectual curiosity can predict academic performance, and this link appears repeatedly across different studies.

Another study cited in the column shows that when people are eager to know an answer, they remember noticeably more.

In one experiment, participants were asked to guess how Houdini made an elephant disappear back in the day.

Those told they were very close but not correct came up with more new solutions afterward than those told they had answered correctly.

Companies learned long ago to harness this drive.

Google wrote only a math problem on a billboard with no identifying marks at all.

Those who could solve it followed the clues to a recruitment page; those who couldn't had no idea it was a recruitment ad.

Charitable fundraising has similar mechanisms.

One organization found that asking for 8.23 dollars made people more likely to open their wallets than asking for a round 10 dollars.

Spencer Harrison of INSEAD calls curiosity itself a productive inefficiency.

In his words, curiosity brings short-term detours again and again, and the payoff may only be realized long afterward.

In another study, people who chose which video to watch themselves were more curious about the subject than those assigned to watch the same video.

Stefan Thomke of Harvard Business School studies corporate experimentation culture; his example is the online booking platform Booking.com.

At Booking.com, roughly a thousand controlled experiments are running simultaneously at any given moment.

Palmer writes that to use curiosity well, one must accept trade-offs.

Some time is destined to be spent in dead ends, some experiments show no results for a long time, and the books don't look good.

He wrote at the end of his column that there is almost nothing bad about curiosity.

Then he added two words: almost.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
chéngběncost

HSK 5. Business/economics term for the cost of production or an action. 记一笔成本 means 'to record a cost'.

jiélùnconclusion

HSK 5. The final judgment reached after reasoning. 得出结论 = to draw a conclusion.

gānrǎoto interfere with; interference; distraction

HSK 5. To disrupt or disturb. 干扰性 = the quality of being disruptive.

kǎohéto assess; performance review

HSK 5. An official evaluation of work or study. 绩效考核 = performance appraisal.

péixùnto train; training

HSK 5. Job or skills training. 培训班 = training class.

fǒurènto deny

HSK 5. To refuse to admit a fact. 并不否认 = does not deny at all.

zhèngjùevidence

HSK 5. Proof or facts supporting a claim. 提供证据 = to provide evidence.

yùcèto predict; prediction

HSK 5. To forecast based on data. 预测结果 = predicted results.

hàoqíxīncuriosity

HSK 5. 好奇心 is the noun form; 好奇 alone is the adjective 'curious'. Common collocation: 满足好奇心 (satisfy curiosity).

měidévirtue

HSK 5. A moral excellence or good quality. Often used in set phrases like 传统美德 (traditional virtue).

zhuānláncolumn (in a newspaper or magazine)

HSK 5. A regular signed article in a publication. 写专栏 = to write a column.

zhāopìnto recruit; recruitment

HSK 5. Used for hiring staff. 招聘页面 = recruitment page; 招聘会 = job fair.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

被 + Verb + 成 / 作

The 被 construction marks the passive voice; adding 成/作 after the verb means 'be regarded/treated as'.

欧洲工商管理学院的斯宾塞·哈里森则把好奇心本身称作生产性低效。

并不 / 并不否认

并不 + verb is a softened, emphatic negation meaning 'not at all / does not actually'. It often precedes a concession before a 只是 clause.

帕尔默并不否认这一点,他只是提醒,超能力从不免费,总得有人付账。

账面上并不好看。

把 + Object + Verb Phrase

The 把 construction moves the object before the verb to emphasize how something is handled or affected.

要把好奇心用好,就得接受取舍。

越…越 / 比…更…

比 introduces comparison; 更 marks a higher degree. 比 + A + 还要 + adj stresses 'even more than'.

开口要八点二三美元,比开口要十美元整更容易让人掏钱。

事后想出的新解法,比被告知答对的人还要多。

得 + Verb (draft/děi)

得 (děi) as an auxiliary means 'must / have to', expressing obligation.

要把好奇心用好,就得接受取舍。

总得有人付账。

让 / 使 + Object + Verb

Causative verbs 让 and 使 introduce the person or thing being made to do or feel something.

它让人分神,也让该拍的板往后拖。

有实验让受试者去猜胡迪尼当年是怎么把一头大象变没的。

是…的 / 是…的 + Noun

The 是…的 pattern highlights or defines something; here 是…的 is used to identify who does what.

支撑这份美名的证据确实不少。

Proper nouns

专有名词
安德鲁·帕尔默Āndélǔ Pà'ěrmòAndrew Palmer巴特比BātèbǐBartleby (column name)约克大学Yuēkè DàxuéUniversity of York苏菲·冯·施图姆Sūfēi Féng ShītúmǔSophie von Stumm胡迪尼HúdíníHoudini谷歌GǔgēGoogle欧洲工商管理学院Ōuzhōu Gōngshāng Guǎnlǐ XuéyuànINSEAD斯宾塞·哈里森Sībīnsài HālǐsēnSpencer Harrison哈佛商学院Hāfó ShāngxuéyuànHarvard Business School斯特凡·汤姆克Sītèfán TāngmǔkèStefan Thomke缤客BīnkèBooking.com

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning