Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Sequoia Capital Exits London as UK Venture Capital Chases AI 'Adonises' — Record $26bn Invested but Fewer Deals — episode cover art
3:02

红杉资本撤离伦敦,英国风投追逐AI天才

Sequoia Capital Exits London as UK Venture Capital Chases AI 'Adonises' — Record $26bn Invested but Fewer Deals

About this story

Sequoia Capital closes its London office as UK VC hits a record $26bn, yet deals fall and funding concentrates on a tiny group of AI founders like David Silver and Demis Hassabis. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 投资、创业、资金 and walks through 5 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

周一早上,一百个人挤进东伦敦一间共享办公空间,参加一场由Metal主办的见面会。
活动标题本身就是一句问句:"你心仪的风投,是否也看上了你。"
主持人是Metal的经理萨米尔·努斯拉特,这家平台专门把创业者和投资人撮合到一起。
这样的场面放在今天的英国并不稀奇,因为钱正以创纪录的速度涌进这里的初创公司。
今年以来,投入英国初创企业的资金已经超过二百六十亿美元,创下历史新高。
但从二〇二三年起,英国风投交易的总金额一路上涨,交易的数量却在逐年减少。
换句话说,钱变多了,能拿到钱的公司反而变少了。
今年上半年,超过七成的英国风投资金流向了人工智能公司。
而且集中得厉害:十八笔交易就占去了全英风投金额的六成左右。
其余所有公司分的是剩下的部分。
巴尔顿资本的詹姆斯·怀斯说,人工智能让分析一家初创公司变得简单多了。
他说,过去要花一整天做的调研,现在几分钟就能做完。
前DeepMind研究员戴维·西尔弗参与创办的Ineffable Intelligence,种子轮就融到十一亿美元。
据报道,这是欧洲迄今为止规模最大的一笔种子轮融资。
与这笔钱形成对照的,是大学衍生公司拿到的第一笔股权投资。
今年上半年,投进这类公司的首轮资金比去年同期下降了百分之六十八点三。
完成首次融资的大学衍生公司,只剩下四十四家。
雷沃卢特的创始人尼克·斯托龙斯基把风投称作"啦啦队员",随后自己办了一家基金QuantumLight。
Phoenix Court的索尔·克莱因说得更直接:风投必须对创业者变得更有用,否则轮到他们被甩掉。
十一月四日,红杉资本宣布关闭伦敦办公室,把重心移回硅谷。
一份内部备忘录写得干脆:"我们实在看不出有在当地设点的必要。"
于是资金开始追逐一小群明星创始人,有人把他们叫作"AI阿多尼斯"。
被追捧的名字里,有德米斯·哈萨比斯最新的公司Isomorphic Labs。
也有乔希·佩恩掌舵的Nscale,它背后站着英伟达的黄仁勋和Meta前高管谢丽尔·桑德伯格。
更说明问题的是史蒂文·理查森,这位默西塞德的前警探半路转做人工智能。
他那家新公司的网站上只写着一个词:"调查"。
靠着这一个词,加上他此前创办并卖掉Riven的履历,公司估值就到了四亿美元。
三十五岁的查德·爱德华兹自称"精酿啤酒爱好者",这已经是他第二家十亿美元级的公司。
他的Cusp AI打算用人工智能寻找新材料,投资方里包括杰夫·贝索斯。
交易越来越少,单笔越来越大,红杉资本关掉伦敦办公室,是这条曲线上的最新一笔。
钱还在,只是通往钱的那扇门,正越收越窄。
English transcript reference

On Monday morning, a hundred people crowded into a shared office space in East London to attend a meet-and-greet hosted by Metal.

The event title itself was a question: "Is the venture capital firm you have your heart set on also interested in you?"

The host was Sameer Nusrat, a manager at Metal, a platform that specializes in matching entrepreneurs with investors.

Such a scene is not unusual in today's Britain, because money is pouring into startups here at a record pace.

Since the start of this year, more than $26 billion has been invested in British startups, a record high.

But since 2023, the total value of UK venture capital deals has been rising all the way, while the number of deals has been decreasing year by year.

In other words, there is more money, but fewer companies are able to get it.

In the first half of this year, more than 70% of UK venture capital funding went to AI companies.

And the concentration is severe: eighteen deals alone accounted for about 60% of the UK's total venture capital amount.

All other companies are dividing up what remains.

James Wise of Balderton Capital says AI has made analyzing a startup much simpler.

He says research that used to take a whole day can now be done in minutes.

Ineffable Intelligence, co-founded by former DeepMind researcher David Silver, raised $1.1 billion in its seed round.

According to reports, this is the largest seed round financing in Europe to date.

In contrast to this money is the first round of equity investment that university spinout companies receive.

In the first half of this year, first-round funding invested in such companies fell by 68.3% compared with the same period last year.

Only forty-four university spinouts completed their first financing.

Revolut founder Nick Storonsky called venture capital "cheerleaders," and then started his own fund, QuantumLight.

Saul Klein of Phoenix Court put it more directly: venture capital must become more useful to entrepreneurs, otherwise it will be their turn to be cast aside.

On November 4th, Sequoia Capital announced it was closing its London office and shifting its focus back to Silicon Valley.

An internal memo was blunt: "We really don't see the need to have a local presence."

So capital has begun chasing a small group of star founders, whom some call "AI Adonises."

Among the sought-after names is Isomorphic Labs, the latest company from Demis Hassabis.

There is also Nscale, led by Josh Payne, backed by Nvidia's Jensen Huang and former Meta executive Sheryl Sandberg.

Even more telling is Steven Richardson, a former detective from Merseyside who switched mid-career to artificial intelligence.

His new company's website has just one word on it: "INVESTIGATE."

With just that one word, plus his track record of founding and selling Riven, the company's valuation reached $400 million.

Thirty-five-year-old Chad Edwards calls himself a "craft-beer nerd"; this is already his second billion-dollar company.

His Cusp AI plans to use artificial intelligence to find new materials, and its investors include Jeff Bezos.

Deals are fewer and fewer, individual checks are bigger and bigger, and Sequoia Capital closing its London office is the latest point on this curve.

The money is still there, but the door to that money is narrowing.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
tóuzīinvestment; to invest

HSK 4. Common noun/verb; appears in 投资人 (investor) and 股权投资 (equity investment).

chuàngyèto start a business; entrepreneurship

HSK 5. Used in 创业者 (entrepreneur) and 初创企业 (startup).

zījīnfunds; capital

HSK 5. Often collocates with 投入 (invest) and 流向 (flow to).

jiāoyìtransaction; deal

HSK 5. Used for business deals; measure word 笔.

xiàjiàngto decline; to drop

HSK 4. Used with percentages: 下降了百分之六十八点三.

shàngzhǎngto rise; to go up

HSK 4. Often used for prices or amounts: 总金额一路上涨.

jiǎnshǎoto decrease; to reduce

HSK 4. Used for numbers: 交易的数量却在逐年减少.

chāoguòto exceed; more than

HSK 4. Used before numbers: 超过二百六十亿美元.

gūzhívaluation

Business term; 公司估值就到了四亿美元.

zhǒngzilúnseed round (financing)

Startup financing stage; 种子轮就融到十一亿美元.

fēngtóuventure capital (VC)

Short for 风险投资; 英国风投交易.

chūchuàng gōngsīstartup company

Also 初创企业; 分析一家初创公司.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

把 + Object + Verb + 到/给 + Complement

The 把 construction moves the object before the verb to show disposal or result.

这家平台专门把创业者和投资人撮合到一起。

红杉资本宣布关闭伦敦办公室,把重心移回硅谷。

越……越……↗

Correlative pattern meaning 'the more..., the more...'.

钱还在,只是通往钱的那扇门,正越收越窄。

与……形成对照的,是……

Formal pattern meaning 'what contrasts with ... is ...'.

与这笔钱形成对照的,是大学衍生公司拿到的第一笔股权投资。

换句话说,……

Discourse marker meaning 'in other words'.

换句话说,钱变多了,能拿到钱的公司反而变少了。

据 + Verb/Report

Means 'according to' a report or source.

据报道,这是欧洲迄今为止规模最大的一笔种子轮融资。

Proper nouns

专有名词
MetalMetalMetal (platform)萨米尔·努斯拉特Sàmǐ'ěr NǔsīlātèSameer Nusrat巴尔顿资本Bā'ěrdùn ZīběnBalderton Capital詹姆斯·怀斯Zhānmǔsī HuáisīJames WiseDeepMindDeepMindDeepMind戴维·西尔弗Dàiwéi Xī'ěrfúDavid SilverIneffable IntelligenceIneffable IntelligenceIneffable Intelligence雷沃卢特LéiwòlútèRevolut尼克·斯托龙斯基Níkè SītuōlóngsījīNick StoronskyQuantumLightQuantumLightQuantumLightPhoenix CourtPhoenix CourtPhoenix Court索尔·克莱因Suǒ'ěr KèláiyīnSaul Klein红杉资本Hóngshān ZīběnSequoia Capital硅谷GuīgǔSilicon Valley德米斯·哈萨比斯Démǐsī HāsàbǐsīDemis HassabisIsomorphic LabsIsomorphic LabsIsomorphic Labs乔希·佩恩Qiáoxī Pèi'ēnJosh PayneNscaleNscaleNscale英伟达YīngwěidáNvidia黄仁勋Huáng RénxūnJensen HuangMetaMetaMeta谢丽尔·桑德伯格Xièlì'ěr SāngdébógéSheryl Sandberg史蒂文·理查森Shǐdìwén LǐchásēnSteven Richardson默西塞德MòxīsāidéMerseysideRivenRivenRiven查德·爱德华兹Chádé ÀidéhuázīChad EdwardsCusp AICusp AICusp AI杰夫·贝索斯Jiéfū BèisuǒsīJeff Bezos

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning