说到现在非常有名的年轻人,有一个女孩大家可能都知道。Speaking of very famous young people nowadays, there is a girl everyone probably knows.
她的名字叫谷爱凌。Her name is Gu Ailing (Eileen Gu).
今天我们要聊聊她的故事。Today we are going to talk about her story.
她是一个非常特别的女孩子。She is a very special girl.
为什么说她特别呢?Why do we say she is special?
因为她有两个家。Because she has two homes.
一个是美国,一个是中国。One is the United States, and the other is China.
她在很多人的电视里出现过。She has appeared on many people's televisions.
如果你看新闻,你也会经常看到她。If you watch the news, you will also see her often.
谷爱凌的爸爸是美国人。Gu Ailing's father is American.
她的妈妈是中国人。Her mother is Chinese.
所以她从小就有两个国家的文化。So she has had the cultures of two countries since she was little.
她在美国出生,也在美国长大。She was born in the United States and also grew up in the United States.
但是她非常喜欢中国。But she likes China very much.
因为她的妈妈教她很多关于中国的事情。Because her mother taught her many things about China.
她会说英语,也会说汉语。She can speak English and also speak Chinese.
她的汉语说得非常好。She speaks Chinese very well.
如果你不看她的脸,只听声音,你会觉得她是北京人。If you don't look at her face, only listen to her voice, you would think she is a Beijinger.
因为她说话的声音很好听,也很清楚。Because her speaking voice is very pleasant and also very clear.
每年夏天的时候,她都会回北京。Every summer, she returns to Beijing.
北京是中国的首都。Beijing is the capital of China.
她在北京有很多朋友。She has many friends in Beijing.
她喜欢在北京玩,也喜欢吃北京的菜。She likes to play in Beijing and also likes to eat Beijing dishes.
比如她很喜欢吃饺子。For example, she really likes eating dumplings.
她觉得中国的饭菜最好吃。She thinks Chinese food is the most delicious.
这就是她的生活,一边是美国,一边是中国。This is her life, on one side is the United States, on the other is China.
这让她可以帮助两个国家的人互相了解。This allows her to help people of the two countries understand each other.
除了有两个家,她还非常聪明。Besides having two homes, she is also very smart.
她在学校里是一个好学生。She is a good student at school.
她非常喜欢读书和学习。She really likes reading and studying.
她的考试成绩总是很高。Her exam grades are always very high.
老师和同学都很喜欢她。Teachers and classmates all like her very much.
她现在已经是一个大学生了。She is already a university student now.
她的大学很有名,叫斯坦福大学。Her university is very famous, called Stanford University.
这是一个在美国的大学。This is a university in the United States.
想去这个大学读书是非常难的。Wanting to study at this university is very difficult.
因为那里的学生都必须很聪明。Because the students there must all be very smart.
但是谷爱凌做到了。But Gu Ailing did it.
她在大学里学习很努力。She studies very hard at the university.
虽然她很忙,但是她从来不忘了看书。Although she is very busy, she never forgets to read books.
她觉得学习是一件很重要的事情。She thinks studying is a very important matter.
除了学习,她还有一个最大的爱好。Besides studying, she has another biggest hobby.
她喜欢的运动是在冬天的。The sport she likes is in winter.
你看过雪吗?Have you seen snow?
冬天的天气很冷,天上会下白色的雪。Winter weather is very cold, and white snow falls from the sky.
地上的雪很厚。The snow on the ground is very thick.
很多人因为怕冷,都不想出门。Many people don't want to go out because they are afraid of the cold.
但是谷爱凌不怕冷。But Gu Ailing is not afraid of the cold.
她最喜欢在雪地上玩。She likes playing on the snow the most.
这种运动叫滑雪。This kind of sport is called skiing.
滑雪的时候,人要穿很多衣服。When skiing, one needs to wear many clothes.
脚上要穿特别的鞋子。One needs to wear special shoes on one's feet.
然后从高高的山上滑下来。Then slide down from a high mountain.
速度非常快,像风一样。The speed is very fast, like the wind.
谷爱凌三岁的时候就开始滑雪了。Gu Ailing started skiing when she was three years old.
三岁是一个很小的年纪。Three years old is a very young age.
别的孩子可能还在学习怎么走路。Other children might still be learning how to walk.
但是她已经在雪地上跑了。But she was already running on the snow.
这说明她非常有天分。This shows she is very talented.
她不仅滑得快,还能跳得很高。She not only slides fast but can also jump very high.
她可以在天上做很多漂亮的动作。She can do many beautiful movements in the sky.
这非常难,也很危险。This is very difficult and also very dangerous.
但是她一点儿也不害怕。But she is not afraid at all.
她觉得这很有意思。She thinks this is very interesting.
时间过得很快,到了二零二六年。Time passed quickly, arriving at 2026.
也就是今年。Which is this year.
今年有一个很大的运动会。This year there is a very big sports meeting.
这个运动会是在冬天举行的。This sports meeting is held in winter.
全世界滑雪最好的人都来了。The best skiers in the whole world have all come.
谷爱凌也来了。Gu Ailing also came.
她今年二十二岁了。She is twenty-two years old this year.
为了参加这个比赛,她请了假。In order to participate in this competition, she took leave.
她暂时离开了学校,没有去上课。She temporarily left school and did not go to class.
因为她要用所有的时间来练习。Because she needs to use all her time to practice.
她每天都在雪地上练习很久。She practices on the snow for a long time every day.
虽然身体很累,但是她很高兴。Although her body is tired, she is very happy.
比赛的那一天,天气很好。On the day of the competition, the weather was very good.
很多人都来看她比赛。Many people came to watch her compete.
大家都在大声叫她的名字。Everyone was shouting her name loudly.
她穿上了漂亮的衣服,戴上了头盔。She put on beautiful clothes and put on a helmet.
她站在最高的山上。She stood on the highest mountain.
然后,她开始了。Then, she started.
她滑得非常快,跳得非常高。She slid very fast and jumped very high.
她在空中的动作非常完美。Her movements in the air were very perfect.
大家都看呆了。Everyone watched in amazement.
最后,比赛结束了。Finally, the competition ended.
她拿到了第二名。She got second place.
这是一个银牌。This is a silver medal.
虽然不是第一名,但是这已经非常好了。Although it is not first place, this is already very good.
因为她是世界上最好的几个人之一。Because she is one of the best people in the world.
拿到银牌的时候,她笑得很开心。When she got the silver medal, she smiled very happily.
她的妈妈也在旁边,笑得很开心。Her mother was also beside her, smiling very happily.
大家都为她感到高兴。Everyone felt happy for her.
这证明了她的努力是有用的。This proved that her effort was useful.
除了滑雪和学习,谷爱凌还很漂亮。Besides skiing and studying, Gu Ailing is also very beautiful.
她长得很高,也很瘦。She has grown very tall and also very thin.
她的样子很好看。Her appearance is very good-looking.
所以很多人请她去拍照。So many people invite her to take photos.
她经常出现在杂志上。She often appears in magazines.
她穿着各种各样的新衣服。She wears various kinds of new clothes.
年轻人都觉得她很酷。Young people all think she is very cool.
她告诉年轻人,要有自己的梦想。She tells young people to have their own dreams.
如果你喜欢一件事情,就要努力去做。If you like something, you must work hard to do it.
不管这件事情有多难。No matter how difficult this thing is.
就像她一样,既要学习好,又要滑雪好。Just like her, needing to study well and also ski well.
这虽然很累,但是很有意义。Although this is very tiring, it is very meaningful.
现在,她已经是很多人的榜样了。Now, she is already a role model for many people.
很多孩子看了她的比赛,也想去滑雪。Many children watched her competition and also want to go skiing.
很多学生看了她的故事,也想努力学习。Many students read her story and also want to study hard.
这就是谷爱凌的力量。This is Gu Ailing's power.
我们刚才说的这个故事,其实就是关于“自由式滑雪”的。The story we just told is actually about "freestyle skiing".
这是一种在雪上跳舞的运动。This is a sport of dancing on snow.
那个二零二六年的大比赛,就是冬奥会。That big competition in 2026 is the Winter Olympics.
冬奥会是世界上最大的冬天运动比赛。The Winter Olympics is the world's largest winter sports competition.
谷爱凌在这个比赛里拿了银牌。Gu Ailing won a silver medal in this competition.
她向我们展示了什么是努力。She showed us what hard work is.
她也让我们看到了中国和美国文化的结合。She also let us see the combination of Chinese and American cultures.
这就是我们要介绍的谷爱凌。This is the Gu Ailing we wanted to introduce.