5:07
英格兰四比二赢了克罗地亚
England Beat Croatia 4-2
用最简单的中文听一场进球很多的世界杯比赛：英格兰和克罗地亚一共进了六个球，球星凯恩进了两个，英格兰四比二获胜。适合零基础初学者，含拼音生词、语法和全文英文翻译。
This is an HSK 1 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 喜欢、知道、名字 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
很多人都喜欢看足球。
Many people love watching football.
我也很喜欢看足球。
I love watching football too.
今天，我想说一个足球比赛。
Today, I want to talk about a football match.
这个比赛，很多人都想看。
Many people wanted to watch this match.
这个比赛里，有两个队。
In this match, there are two teams.
两个队，都很会踢足球。
Both teams are very good at football.
两个队，都想赢。
Both teams want to win.
两个队，也都想踢好。
Both teams also want to play well.
大家都想看这个比赛。
Everyone wanted to watch this match.
来看球的人，很多很多。
Lots and lots of people came to watch.
看球的人，都很高兴。
The people watching were all happy.
两个队，谁会赢呢？
Which of the two teams would win?
大家都想知道。
Everyone wanted to know.
有一个队，很有名。
One team is very famous.
很多人都知道这个队。
Many people know this team.
也有很多人喜欢这个队。
And many people like this team.
很多人都想，这个队会赢。
Many people thought this team would win.
还有一个队，也想赢。
The other team wants to win too.
他们也很会踢足球。
They are also very good at football.
他们也想踢得好。
They also want to play well.
大家都很想看这两个队踢球。
Everyone really wanted to watch these two teams play.
看这个比赛的人，真的很多很多。
There really were so many people watching this match.
好，现在我们来看这个比赛。
Okay, now let's watch this match.
这两个队，一个是英格兰。
Of these two teams, one is England.
还有一个，是克罗地亚。
The other is Croatia.
英格兰，就是那个很有名的队。
England is that very famous team.
英格兰队里，有一个人很有名。
On the England team, there is one very famous player.
他的名字，叫凯恩。
His name is Kane.
凯恩踢足球，踢得非常好。
Kane plays football extremely well.
他很会进球。
He's very good at scoring.
"进球"，就是把球踢进去。
"To score" means kicking the ball into the goal.
今天这个比赛，很特别。
Today's match is very special.
为什么特别呢？
Why is it special?
因为这个比赛，球特别多。
Because in this match, there were a lot of goals.
好，比赛开始了。
Okay, the match has begun.
比赛开始不久，英格兰就进了一个球。
Not long after kickoff, England scored a goal.
进球的，就是凯恩。
The scorer was Kane.
一比零，英格兰在前面了。
One to nil — England was ahead.
英格兰的球迷，都很高兴。
England's fans were all happy.
可是，克罗地亚没有怕。
But Croatia wasn't afraid.
他们也很想进球，也想赢。
They wanted to score too, and wanted to win.
过了一会儿，克罗地亚也进了一个球。
After a while, Croatia scored a goal too.
一比一，两个队一样了。
One to one — the two teams were level.
克罗地亚的球迷，也很高兴。
Croatia's fans were happy too.
后来，凯恩又进了一个球。
Later, Kane scored another goal.
二比一，英格兰又在前面了。
Two to one — England was ahead again.
这个时候，凯恩已经进了两个球。
By this point, Kane had scored two goals.
大家都说：凯恩，真厉害！
Everyone said: Kane, amazing!
可是，克罗地亚还是没有放弃。
But Croatia still didn't give up.
上半场快结束的时候，他们又进了一个球。
Near the end of the first half, they scored another goal.
二比二，两个队又一样了。
Two to two — the teams were level again.
上半场就有四个球，真的很多。
Four goals in just the first half — that's really a lot.
两个队，你进一个，我进一个。
The two teams scored one after another.
看球的人，都看得很开心。
The people watching enjoyed it greatly.
下半场开始了。
The second half began.
英格兰很快又进了一个球。
England soon scored another goal.
三比二，英格兰再一次在前面。
Three to two — England was ahead once more.
这一次进球的，是英格兰的另一个人。
This time the scorer was another England player.
克罗地亚很想再追，可是有一点难。
Croatia badly wanted to catch up, but it was a bit hard.
英格兰踢得越来越好。
England played better and better.
后来，到了比赛快结束的时候。
Later, near the end of the match,
英格兰又进了一个球。
England scored another goal.
四比二，英格兰赢了。
Four to two — England won.
这场比赛，一共有六个球。
This match had six goals in all.
六个球，真的很多。
Six goals — that really is a lot.
英格兰赢了克罗地亚，四比二。
England beat Croatia, four to two.
凯恩一个人，进了两个球。
Kane alone scored two goals.
他帮助英格兰，赢了这个比赛。
He helped England win this match.
英格兰的球员，都很高兴。
England's players were all happy.
他们的球迷，也很高兴。
Their fans were happy too.
当然，克罗地亚虽然输了，可是也踢得不错。
Of course, although Croatia lost, they played quite well too.
他们也进了两个球，没有放弃。
They scored two goals as well and didn't give up.
他们也很努力，大家都看到了。
They tried hard too, and everyone saw it.
其实，这就是足球好看的地方。
Actually, this is the fun thing about football.
进球多的比赛，大家都很喜欢看。
Everyone loves watching high-scoring matches.
你来一个，我来一个，特别热闹。
You score one, I score one — so lively.
看这样的比赛，时间过得很快。
Watching a match like this, the time flies by.
大家也都看得很高兴。
And everyone enjoys it.
有凯恩这样的球员，比赛就更好看了。
With a player like Kane, the match is even better to watch.
好了，今天的足球比赛，就说到这里。
Alright, that's it for today's football match.
英格兰四比二赢了克罗地亚。
England beat Croatia four to two.
这是一场进球很多的好比赛。
This was a fine, high-scoring match.
谢谢你听，我们下次再见。
Thank you for listening — see you next time.
很多人都喜欢看足球。
HSK 1. 很多人都知道这个队。
HSK 1. 他的名字，叫凯恩。
HSK 1. 英格兰的球迷，都很高兴。
今天这个比赛，很特别。
课文里解释过：进球，就是把球踢进去。
考纲词。英格兰是那个很有名的强队。
考纲词。他们的球迷，也很高兴。
考纲词。大家都说：凯恩，真厉害！
考纲词。你来一个，我来一个，特别热闹。
* beyond level超纲词
为什么…呢？因为…
'why …? because …' — a self-answered question.
为什么特别呢？因为这个比赛，球特别多。
越来越…
'more and more …'.
英格兰踢得越来越好。
虽然…，可是…
'although …, but …' — concession.
克罗地亚虽然输了，可是也踢得不错。