世界杯：六球大战，英格兰四比二胜克罗地亚

这场比赛，是英格兰对克罗地亚。

This match was England against Croatia.

先说结果：英格兰赢了，四比二。

Let's start with the result: England won, four to two.

四比二，这场比赛一共有六个球。

Four to two — this match had six goals in all.

六个球，对一场比赛来说，真的很多。

Six goals, for a single match, really is a lot.

所以，这是一场让人看得很过瘾的比赛。

So this was a hugely enjoyable match to watch.

英格兰是一支很有名的强队。

England is a very famous, strong team.

他们队里有很多球星，全世界都认识。

Their team has many stars whom the whole world knows.

其中最有名的一个，叫凯恩。

The most famous of them is called Kane.

凯恩是一名前锋，特别会进球。

Kane is a forward, and he's especially good at scoring.

克罗地亚也不简单，他们是一支很有经验的队。

Croatia is no pushover either — they're a very experienced team.

这些年，克罗地亚在世界杯上一直踢得很好。

In recent years, Croatia has consistently played well at the World Cup.

他们队里有很多老球员，打过很多大比赛。

Their team has many veteran players who've played in many big matches.

这样的球队，从来不会轻易被吓倒。

A team like this is never easily intimidated.

所以，大家都知道，这不会是一场轻松的比赛。

So everyone knew this would not be an easy match.

比赛在美国的一座大球场进行，现场来了很多球迷。

The match was played at a big stadium in the United States, with many fans there.

比赛一开始，英格兰就占了上风。

At the start of the match, England took the upper hand.

开场没多久，英格兰就得到了一个点球。

Not long after kickoff, England won a penalty.

站出来罚点球的，就是凯恩。

The one who stepped up to take it was Kane.

他一脚把球打进，英格兰一比零领先。

He slotted it home, and England led one to nil.

可是，克罗地亚很快就还了回来。

But Croatia soon answered back.

大概在三十多分钟的时候，他们也进了一个球。

Around the 30-somethingth minute, they scored a goal too.

一比一，两个队又回到了同一条线上。

One to one — the two teams were back on level terms.

不过，凯恩还没有踢够。

However, Kane hadn't had enough yet.

快到上半场结束的时候，他又进了一个球。

Near the end of the first half, he scored again.

二比一，这是凯恩今天的第二个球，英格兰再次领先。

Two to one — this was Kane's second of the day, and England led once more.

就在大家以为英格兰要带着领先进休息室的时候，

And just as everyone thought England would head to the dressing room ahead,

克罗地亚在上半场最后的时间里又扳平了。

Croatia leveled again in the last moments of the first half.

二比二，上半场就打进了四个球。

Two to two — four goals scored in the first half alone.

这样的上半场，真的很少见。

A first half like this really is rare.

两个队你进一个，我进一个，比分一直在变。

The two teams scored one after another, and the score kept changing.

看球的人都很兴奋，因为比赛太好看了。

The people watching were excited, because the match was so good.

中场休息的时候，大家都在想：下半场还会有几个球呢？

At half-time, everyone wondered: how many more goals will the second half bring?

下半场一开始，英格兰马上又进了一个球。

At the start of the second half, England immediately scored again.

这一次进球的，是英格兰的年轻球星贝林厄姆。

This time the scorer was England's young star Bellingham.

三比二，英格兰第三次取得了领先。

Three to two — England took the lead for the third time.

这一次，克罗地亚想再追平，就难多了。

This time, Croatia found it much harder to equalize again.

英格兰控制住了比赛，机会也越来越多。

England controlled the match and had more and more chances.

他们的守门员也很关键，挡住了克罗地亚的几次射门。

Their goalkeeper was crucial too, stopping several of Croatia's shots.

到了比赛快结束的时候，英格兰又进了一个球。

Near the end of the match, England scored another goal.

进球的，是替补上场的拉什福德。

The scorer was Rashford, who'd come on as a substitute.

四比二，英格兰稳稳地赢下了这场比赛。

Four to two — England comfortably won the match.

比赛结束，英格兰球员都非常高兴。

At the final whistle, England's players were all delighted.

他们用一场精彩的胜利，开始了自己的世界杯。

With a thrilling win, they began their World Cup.

凯恩一个人进了两个球，表现非常好。

Kane alone scored two goals and played very well.

当然，克罗地亚虽然输了，但是也踢得很有骨气。

Of course, although Croatia lost, they played with real backbone.

他们两次追平比分，没有轻易认输。

They equalized twice and didn't give in easily.

只是最后，英格兰的实力还是更强一些。

It's just that in the end, England's quality was a bit stronger.

比赛以后，很多人都在说这场比赛。

After the match, many people were talking about it.

有人说，这是目前世界杯上最好看的比赛之一。

Some said this was one of the best matches at the World Cup so far.

也有人说，英格兰这次很有希望走得很远。

Others said England has a real chance to go far this time.

其实，这就是世界杯有意思的地方。

Actually, this is the interesting thing about the World Cup.

有的比赛球很少，有的比赛球很多。

Some matches have few goals; some have many.

而像今天这样进球如雨的比赛，最让球迷开心。

And a match like today's, with goals pouring in, makes fans the happiest.

对英格兰来说，赢下第一场非常重要。

For England, winning the first match was very important.

作为夺冠的热门，第一场就赢球，能让他们更有信心。

As title favorites, winning the opener can give them more confidence.

他们拿到了三分，也找到了进球的感觉。

They took three points and found their scoring touch.

对克罗地亚来说，输了第一场，还有机会。

For Croatia, losing the first match, they still have a chance.

他们今天进了两个球，进攻其实很不错。

They scored two goals today, and their attack was actually quite good.

只要把防守做得更好，他们还是很有竞争力的。

As long as they defend better, they're still very competitive.

小组赛才刚刚开始，他们还可以努力。

The group stage has only just begun, and they can still push on.

好了，这就是英格兰和克罗地亚的比赛。

Alright, that was the England versus Croatia match.

英格兰四比二获胜，凯恩梅开二度。

England won four to two, and Kane scored a brace.

很多球迷都说，这是目前世界杯上最好看的比赛。

Many fans said this was the best match at the World Cup so far.

有这样精彩的比赛，世界杯才更让人期待。

With thrilling matches like this, the World Cup is all the more exciting.

这是一场让人记住的好比赛。

This was a fine match to remember.

谢谢你听，我们下次再见。

Thank you for listening — see you next time.