Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Every US Airport Stopped Departures for Hours — episode cover art
3:05

美国所有机场停飞四个多小时

Every US Airport Stopped Departures for Hours

About this story

On 13 November 2026 the FAA halted departures at every US airport for more than four hours after its communications equipment failed. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 安全、原因、调查 and walks through 5 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

“我知道的并不比你们多。”
十一月十三号下午,纽瓦克机场塔台的一位管制员,在无线电里这样回答等着起飞的飞行员。
那天下午,美国联邦航空局向全国所有机场下了同一道命令:地面上的飞机,一架也不许起飞。
理由只有一句话,“情况特殊,出于安全考虑”。
全国停飞,在美国极其罕见,二十五年里,这是第三次。
第一次,是二零零一年的九一一,第二次,是二零二三年一月,给飞行员发布通告的系统瘫痪。
这一次持续了四个多小时,而它的起因,小得出人意料。
按照交通部长的说法,下午三点三十六分,航空局发现,各地管制中心的雷达和通信数据,开始不稳定。
管制员时不时看不到飞机在哪儿,也没法第一时间叫到飞行员。
那时候,美国上空有三千五百多架飞机。
航空局并没有完全失去雷达和通信,但它不愿意冒险,于是让还在地面的飞机统统等着。
天上的飞机继续飞,有些改降到别的机场,运送移植器官的医疗航班也没有停。
停下来的是一整个国家的日常,受影响的航班超过一万个,至少几十万旅客被困在候机楼里。
机场要到处找地方停飞机,有的航空公司,干脆把当天剩下的航班几乎全部取消。
这么大的动静,很多人第一反应是网络攻击。
国土安全部长说,没有证据显示有人入侵,看上去是设备本身的问题,不过调查还在继续。
也有人把矛头指向人工智能,也就是航空局最近几周才启用的那些新系统。
交通部长否认了,他说,那些系统和出事的设备,根本不相连。
他给出的原因,听上去简单得让人不敢相信。
航空局的通信网络由一家叫 L3Harris 的承包商负责,这家公司正在把老旧的铜线一段一段换成光纤,工程已经完成了七成多。
出事那天,它在一个偏远站点做例行维护。
那里的一台路由器,突然被大量数据淹没,接着,像推倒第一张骨牌一样,把全国各地的路由器一台一台拖下水。
换句话说,这次停飞,正是在给系统升级的过程中发生的。
到底是操作失误、安装出错,还是路由器本身有毛病,部长说,还要再查。
晚上八点十五分左右,命令取消,可是麻烦并没有结束。
飞机停在不该停的机场,机组人员的工作时间也到了上限,延误和取消,一直拖到了周末。
交通部长的结论很直接,这套系统还会再坏。
他要求国会紧急拨款五百亿美元,把空管系统彻底换新,而国会去年批的是一百二十五亿。
他同时保证,感恩节出行高峰之前,航班会恢复正常。
一台偏远站点的路由器,让一个国家的飞机停了四个多小时,这就是美国空管系统现在的样子。
English transcript reference

"I don't know any more than you do."

On the afternoon of 13 November, a controller in the tower at Newark airport gave this answer over the radio to pilots waiting to take off.

That afternoon the US Federal Aviation Administration gave every airport in the country the same order: not one plane on the ground may take off.

The reason was a single sentence: "extraordinary circumstances and for reasons of safety".

A nationwide stop is extremely rare in the United States; this is the third in twenty-five years.

The first was 9/11 in 2001; the second was in January 2023, when the system that issues notices to pilots went down.

This one lasted more than four hours, and its cause was surprisingly small.

According to the Transportation Secretary, at 3:36 in the afternoon the agency found that radar and communications data at control centres around the country were becoming unstable.

Controllers now and then could not see where planes were, and could not reach pilots straight away.

At that time there were more than 3,500 planes over the United States.

The agency had not completely lost radar and communications, but it was unwilling to take the risk, so it made all the planes still on the ground wait.

Planes in the air kept flying, some were diverted to other airports, and medical flights carrying transplant organs were not stopped.

What stopped was a whole country's daily routine: more than ten thousand flights were affected and at least several hundred thousand travellers were stuck in terminals.

Airports had to find places everywhere to park planes, and some airlines simply cancelled almost all their remaining flights that day.

With a disruption this big, many people's first thought was a cyberattack.

The Homeland Security Secretary said there was no evidence of anyone breaking in and that it looked like a problem with the equipment itself, though the investigation continues.

Others pointed the finger at artificial intelligence, that is, the new systems the agency had begun using only in recent weeks.

The Transportation Secretary denied it; he said those systems are not connected at all to the equipment that failed.

The cause he gave sounds almost too simple to believe.

The agency's communications network is run by a contractor called L3Harris, which is replacing the ageing copper wire with optical fibre section by section; the work is more than seventy percent done.

On the day of the failure it was doing routine maintenance at a remote site.

A router there was suddenly flooded with a huge amount of data and then, like the first domino falling, dragged down routers all over the country one by one.

In other words, this stop happened in the very process of upgrading the system.

Whether it was an operating error, a faulty installation or a defect in the router itself, the Secretary said, still has to be investigated.

At about 8:15 in the evening the order was lifted, but the trouble was not over.

Planes were parked at airports where they should not have been, crews had reached their limit on working hours, and delays and cancellations dragged on into the weekend.

The Transportation Secretary's conclusion was blunt: this system will break again.

He asked Congress for fifty billion dollars in emergency funding to replace the air traffic control system completely, while Congress approved twelve and a half billion last year.

He also promised that flights would be back to normal before the Thanksgiving travel peak.

One router at a remote site stopped a whole country's planes for more than four hours; that is the state of America's air traffic control system today.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
ānquánsafety

HSK 2. Used in 出于安全考虑, for reasons of safety.

yuányīncause; reason

HSK 2. Used in 他给出的原因.

diàocháinvestigation

HSK 3. Used in 调查还在继续.

xìtǒngsystem

HSK 4. Used in 这套系统还会再坏. Measure word 套.

bǎozhèngto promise; to guarantee

HSK 3. Used in 他同时保证.

zhèngchángnormal

HSK 2. Used in 航班会恢复正常.

guǎnzhìyuánair traffic controller

The person who directs aircraft from a tower or control centre.

léidáradar

A loanword from English radar.

lùyóuqìrouter

A device that passes data along inside a network. Measure word 台.

guāngxiānoptical fibre

Replaces 铜线, copper wire, in modern networks.

chéngbāoshāngcontractor

A company hired to do work for an organisation.

gǔpáidomino

像推倒第一张骨牌一样 means like knocking over the first domino.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

并没有 + Verb

并 strengthens a negation, often to correct what one might assume.

航空局并没有完全失去雷达和通信,但它不愿意冒险,于是让还在地面的飞机统统等着。

像 …… 一样

Like; in the same way as.

那里的一台路由器,突然被大量数据淹没,接着,像推倒第一张骨牌一样,把全国各地的路由器一台一台拖下水。

换句话说

In other words.

换句话说,这次停飞,正是在给系统升级的过程中发生的。

到底是 A,还是 B

Asks which of several possibilities is really the case.

到底是操作失误、安装出错,还是路由器本身有毛病,部长说,还要再查。

A,而 B

而 sets a second fact against the first.

他要求国会紧急拨款五百亿美元,把空管系统彻底换新,而国会去年批的是一百二十五亿。

Proper nouns

专有名词
纽瓦克NiǔwǎkèNewark美国MěiguóUnited States联邦航空局Liánbāng HángkōngjúFederal Aviation Administration国会GuóhuìCongress感恩节Gǎn'ēn JiéThanksgiving

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning