Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Someone Heated Europe's Supermarket Fridges — episode cover art
1:47

欧洲几百家超市的冰箱,半夜被人加热

Someone Heated Europe's Supermarket Fridges

About this story

Supermarket fridges in France and other European countries were switched to heat overnight in suspected cyberattacks. Who did it is disputed. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 超市、温度、方便 and walks through 4 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

想让一个国家的超市一夜之间损失几百万欧元,不用撬门,只要让冰箱自己把自己加热。
十月十一号夜里,法国几百家超市的冷柜被人远程调成了除霜模式,温度一路升到五十度,肉和冷冻食品成批变质,有几家店还起了火。
十一月二号,同样的手法出现在瑞典、比利时、爱尔兰、爱沙尼亚等国,ICA、Coop、Spar 和 Ahold Delhaize 的门店都中了招,SuperValu 说它二百二十三家店里有十三家受到攻击。
黑客钻的空子并不高深。
超市的冷柜由联网的控制器管理,方便工作人员远程查看温度,这就是所谓的物联网,英文叫 IoT。
可是很多控制器已经多年没有更新,直接暴露在公共网络上。
瑞典的网络安全部门说,它在国内找到了大量这样没打补丁的设备。
更狡猾的一步在除霜上,冷柜本来每次除霜大约一小时,黑客把它拉长到八小时,温度升高的时候,警报迟迟不响。
谁干的,各方说法不一。
十一月九号,法国政府公开指责伊朗是幕后黑手,在这之前,也有安全专家怀疑俄罗斯,莫斯科否认了。
比利时的网络安全中心则说,也许永远无法确认攻击者是谁,到现在也没有任何组织出面承认。
欧盟负责农业和食品的官员,把这件事称为蓄意扰乱欧洲食品供应、动摇公众信心的行动。
攻击之后,这类控制器正在从网上一批一批消失,不过到十一月五号,仍然有三千一百多台查得到。
有研究者提醒,家里的摄像头、门铃、温控器同样是 IoT,买之前应该问一句,厂家还会更新几年。
English transcript reference

To make a country's supermarkets lose millions of euros overnight, you do not need to force a door; you only need to make the fridges heat themselves.

On the night of 11 October, the freezers in several hundred French supermarkets were remotely switched to defrost mode; temperatures climbed all the way to fifty degrees, meat and frozen food spoiled in bulk, and a few shops even caught fire.

On 2 November the same method appeared in Sweden, Belgium, Ireland, Estonia and other countries; shops of ICA, Coop, Spar and Ahold Delhaize were all hit, and SuperValu said thirteen of its 223 shops were attacked.

The gap the hackers slipped through was nothing sophisticated.

Supermarket freezers are managed by controllers connected to the internet, so staff can check temperatures remotely; this is the so-called internet of things, IoT in English.

But many controllers have not been updated for years and sit directly exposed on the public internet.

Sweden's cybersecurity agency said it found a large number of such unpatched devices in the country.

The more cunning step was in the defrosting: a freezer normally defrosts for about an hour each time, and the hackers stretched that to eight hours, so the alarm stayed silent as the temperature rose.

As for who did it, the parties give different accounts.

On 9 November the French government publicly accused Iran of being behind it; before that, some security experts suspected Russia, and Moscow denied it.

Belgium's cybersecurity centre, for its part, said the attacker may never be identified, and so far no organisation has come forward to claim it.

The EU official responsible for agriculture and food called it a deliberate act to disrupt Europe's food supply and shake public confidence.

Since the attacks, controllers of this kind have been vanishing from the internet in batches, yet on 5 November more than 3,100 could still be found.

Some researchers point out that the cameras, doorbells and thermostats at home are IoT as well, and that before buying one should ask how many more years the maker will keep updating it.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
chāoshìsupermarket

HSK 2. Used in 一个国家的超市.

wēndùtemperature

HSK 2. Used in 温度一路升到五十度.

fāngbiànto make it easy for; convenient

HSK 2. Here a verb: 方便工作人员远程查看温度.

guǎnlǐto manage

HSK 3. Used in 由联网的控制器管理.

huáiyíto suspect

HSK 4. Used in 也有安全专家怀疑俄罗斯.

zǔzhīorganisation

HSK 5. Used in 没有任何组织出面承认.

fùzéto be responsible for

HSK 3. Used in 欧盟负责农业和食品的官员.

lěngguìfreezer cabinet

The cold cabinets in a shop.

hēikèhacker

A loanword from English hacker.

kòngzhìqìcontroller

The device that runs a freezer and reports its temperature.

chúshuāngto defrost

除霜模式 means defrost mode.

wùliánwǎnginternet of things

Literally the network that links things. English IoT.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

不用 A,只要 B

There is no need for A; B alone is enough.

想让一个国家的超市一夜之间损失几百万欧元,不用撬门,只要让冰箱自己把自己加热。

被 + Agent + Verb + 成

The passive with a result: was turned into something by someone.

十月十一号夜里,法国几百家超市的冷柜被人远程调成了除霜模式,温度一路升到五十度,肉和冷冻食品成批变质,有几家店还起了火。

由 + Agent + Verb

Says who or what is responsible for doing something.

超市的冷柜由联网的控制器管理,方便工作人员远程查看温度,这就是所谓的物联网,英文叫 IoT。

把 A 称为 B

To call A B.

欧盟负责农业和食品的官员,把这件事称为蓄意扰乱欧洲食品供应、动摇公众信心的行动。

Proper nouns

专有名词
法国FǎguóFrance瑞典RuìdiǎnSweden比利时BǐlìshíBelgium爱尔兰Ài'ěrlánIreland爱沙尼亚ÀishāníyàEstonia伊朗YīlǎngIran俄罗斯ÉluósīRussia莫斯科MòsīkēMoscow欧盟ŌuméngEuropean Union欧洲ŌuzhōuEurope

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning