ElementaryHSK 27:32February 25, 2026

德dé国guó领lǐng导dǎo访fǎng问wèn中zhōng国guó讨tǎo论lùn买mǎi卖mài问wèn题tí

German Leader Visits China to Discuss Trade Issues

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

下面我们要说的是关于德国和中国之间买卖东西的事情。

最近几天，有一个很重要的人来到了中国。

这个人来自德国。

他是德国现在的领导人。

他的名字叫默茨。

他是坐飞机从德国飞到北京的。

他在北京见了很多中国的朋友。

他也见了很多中国的领导。

比如中国的李强总理。

他们在一起握手，在一起说话。

大家可能会问，他为什么要来中国呢？

是因为旅游吗？

不是为了旅游。

是因为想吃中国菜吗？

也不是为了吃中国菜。

他是为了工作才来的。

他来这里，是因为有一个很大的问题需要解决。

这个问题是关于钱的。

也是关于买东西和卖东西的。

我们都知道，中国是一个很大的国家。

德国也是一个很重要的国家。

这两个国家都会做很多东西。

比如说，他们都会做汽车。

他们都会做机器。

他们也都会做衣服和电脑。

以前，这两个国家互相买卖东西，非常高兴。

你买我的东西，我买你的东西。

这叫作生意。

做生意的时候，大家都希望是平等的。

但是现在，情况有点不一样了。

现在的问题是，德国买中国的东西太多了。

而中国买德国的东西太少了。

我们可以看一看去年的数字。

这一年里，德国人给了中国很多钱。

因为他们买了很多中国的东西。

但是，中国给德国的钱很少。

德国买进来的东西，比卖出去的东西多了一倍。

这就像两个人做朋友。

一个人总是给另一个人送礼物。

但是另一个人很少回送礼物。

那个总是送礼物的人，就会不高兴。

现在的德国就是那个不高兴的人。

德国人觉得，这样很不公平。

他们的钱都去中国了。

但是没有钱回道德国来。

如果一直这样下去，德国的公司就会没有钱。

如果没有钱，公司就不能开门了。

如果公司不开门，工人就没有工作了。

所以，默茨先生非常担心。

他这次来北京，就是想说这件事。

他想告诉中国，我们需要改变一下。

我们希望你们也能多买我们的东西。

我们要说的一个具体的例子，就是汽车。

大家都知道，德国的汽车非常有名。

以前，世界上很多人都想买德国的车。

德国的车虽然很贵，但是开起来很好。

很多德国人都在做汽车的公司工作。

这是德国最重要的事情之一。

但是现在，事情发生了变化。

现在，中国的汽车也做得很好。

特别是用电的汽车。

这种车不用油，只用电。

中国做这种车做得很快。

而且，中国的车卖得很便宜。

因为很便宜，所以很多人都喜欢买。

在德国，人们也开始买中国的车了。

因为中国的车比德国的车便宜很多。

这就让德国的做车公司很难过。

他们的车卖不出去了。

因为太贵了。

为什么中国的车这么便宜呢？

德国人觉得，这可能有两个原因。

第一个原因，是因为中国做得快。

第二个原因，德国人觉得中国政府给了钱。

如果政府给公司钱，公司就可以把东西卖得便宜。

这叫作帮助。

但是德国人觉得，这种帮助太大了。

这对别的国家的公司不公平。

所以默茨先生想问问中国，这是真的吗？

除了汽车，还有别的事情。

就是现在做东西的成本。

在欧洲，现在做东西很贵。

为什么呢？

因为那边在打仗。

大家知道，俄罗斯和乌克兰在打仗。

因为打仗，很多东西都变贵了。

电变贵了，油也变贵了。

公司做东西需要电，也需要油。

所以德国的东西就变得更贵了。

但是在中国，没有打仗。

所以中国做东西没有那么贵。

这也是为什么中国的东西可以卖得便宜。

这让德国人觉得压力很大。

他们不知道怎么办。

如果加税，把中国的东西变贵，也不好。

因为大家都不希望发生这种事情。

如果真的这样做，可能大家都会不高兴。

所以，默茨先生觉得，最好的办法是说话。

面对面地说话。

他带了很多德国做生意的人一起来北京。

这些做生意的人，有做车的，有做机器的。

他们一起和中国人说话。

他们希望找到一个好办法。

让两个国家的买卖变得更好。

变得更公平。

默茨先生说，我们不想离开中国。

我们还想和中国做朋友。

但是我们需要一个公平的朋友关系。

除了买卖东西，他还想说那个打仗的事情。

他希望中国能帮忙。

因为中国和俄罗斯的关系不错。

他希望中国能告诉俄罗斯，不要再打仗了。

这也很重要。

但是，最重要的事情，还是钱的事情。

还是买卖不平衡的事情。

这就是这次访问的主要内容。

我们刚才说的这些，其实就是新闻里说的“贸易不平衡”。

在新闻里，这叫作“贸易逆差”。

意思就是一个国家买得太多，卖得太少。

新闻里提到的德国领导是弗里德里希·默茨。

他和中国的李强总理见了面。

他们讨论了汽车工业的问题。

也讨论了政府补贴的问题。

补贴就是政府给公司钱。

德国担心中国的补贴太多，让比赛不公平。

这就是今天关于德国和中国的新闻。

Key Vocabulary

词汇

mǎi màibuying and selling; business

A compound word combining 'buy' and 'sell', referring to trade or business dealings.

lǚyóutourism; travel

To travel for pleasure.

wòshǒuto shake hands

A common greeting gesture.

piányicheap

Inexpensive; costing little money.

dānxīnto worry; worried

To feel anxious or concerned about something.

qìchēcar; automobile

General term for cars.

jiějuéto solve; to resolve

To find a solution to a problem.

Grammar Points

语法

是……的

Used to emphasize details of a past action, such as time, place, manner, or agent. In this script, it emphasizes the mode of transport.

他是坐飞机从德国飞到北京的。

为了……

Indicates purpose or reason, meaning 'for the sake of' or 'in order to'.

不是为了旅游。

他是为了工作才来的。

比

Used for making comparisons between two entities. (A + 比 + B + Adjective/Verb phrase).

德国买进来的东西，比卖出去的东西多了一倍。

因为中国的车比德国的车便宜很多。

如果……就……

A conditional structure meaning 'If... then...'.

如果一直这样下去，德国的公司就会没有钱。

如果政府给公司钱，公司就可以把东西卖得便宜。

除了……，还有……

Means 'Besides... there is also...'. It indicates addition.

除了汽车，还有别的事情。

除了买卖东西，他还想说那个打仗的事情。

Proper Nouns

专有名词

德国DéguóGermany中国ZhōngguóChina北京BěijīngBeijing默茨MòcíMerz (Friedrich Merz)李强Lǐ QiángLi Qiang (Chinese Premier)欧洲ŌuzhōuEurope俄罗斯ÉluósīRussia乌克兰WūkèlánUkraine弗里德里希·默茨Fúlǐdélǐxī MòcíFriedrich Merz

Sources

来源

German chancellor lands in Beijing for inaugural China trip

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 2 Episodes