Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Guilin: What the Water Didn't Finish Eating — episode cover art
4:56

桂林:三千米的石头

Guilin: What the Water Didn't Finish Eating

About this story

Limestone 3,000 metres thick, 70 million years of rain, and the fact that 'Guilin's landscape is finest under heaven' was written in 1201 for eleven exam graduates. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 石灰岩、峰林、峰丛 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

到桂林的第一天,我就看见了山。
桂林有很多山。
这些山和别的山不一样。
一个山,一个山,都分开。
我问朋友:这些山是谁做的?
她说:没有人做。
她说:是水做的。
水拿走了一些东西。
没有拿走的,就是这些山。
我说:什么时候的事?
她说:三亿年以前,这里是海。
我说:这里是海?
她说:对。
海里有很多很小的东西。
很多年以后,它们在下面成了石头。
这个石头叫石灰岩。
桂林下面的石灰岩,有的地方厚三千米。
我说:三千米?
她说:对。
后来海没有了,石头出来了。
后来下雨。
雨水可以一点一点化这些石头。
七千万年,雨都在化。
化了的地方,是平地。
没有化的地方,就是今天的山。
我说:所以我看见的山,是水没有拿走的东西。
她说:对。
桂林有两种山。
一种一个一个分开站着,叫峰林。
一种下面连在一起,上面分开,叫峰丛。
朋友说:有一句话,很多中国人都知道。
她说:桂林山水甲天下。
我说:这句话是新的吗?
她说:八百多年了。
一二〇一年,一个姓王的人写的。
他不是写给游客的。
那一年,桂林有十一个人考试考过了。
他写这句话,是写给这十一个人的。
第二天,我坐船去阳朔。
从桂林到阳朔,八十三公里。
船开四个小时。
早上有雾。
船上的人说:有雾的时候最好看。
我问为什么。
他说:没有雾,你看见的是石头。
有雾,你看见的是远近。
近的山黑,远的山淡,最远的山和天一样。
中间,他叫我们看一个山。
那个山的下面伸到水里,像一只大象在喝水。
他说:这是象鼻山,是桂林的样子。
后面还有一个山,叫九马画山。
他说:山上的花纹里有九匹马。
很多人看很久也找不到九匹。
我只找到三匹。
他说:没关系,这个不是考试。
船快到阳朔的时候,他让我们拿出二十块钱。
二十块钱的后面,就是这一段的山和水。
这个地方叫黄布倒影。
很多人举着钱和真的山一起拍照。
我也拍了一张。
下午我看见一个老人。
他站在很小的竹排上,上面有两只黑色的鸟。
鸟叫鸬鹚。
鸟下水,上来的时候嘴里有鱼。
老人拿走鱼,给鸟一条小的。
我问:鸟为什么不自己吃?
他说:鸟的脖子上有一个圈。
小鱼可以过去,大鱼过不去。
我说:这个方法很新吗?
他说:一千多年了。
宋朝的时候,人就这样打鱼。
我说:现在还有人靠这个吃饭吗?
他说:几乎没有了。
河里的鱼少了,也不让随便打了。
年轻人都去广东工作。
我今天在这里,是给游客照相的。
我不知道该说什么。
他说:你别难过。
他说:我会这个,我儿子不会。
可是我儿子会开船,也不错。
晚上我又想起早上的雾。
三亿年的石头,一千年的鸟,今天的一个老人。
都在这八十三公里的水上。
你去一个很有名的地方,你想看它最像照片的样子,还是想知道它怎么来的?
English transcript reference

On my first day in Guilin, I saw the hills right away.

Guilin has a lot of hills.

These hills aren't like other hills.

One hill, one hill, all separate.

I asked my friend: who made these hills?

She said: nobody made them.

She said: the water made them.

The water took some things away.

What it didn't take away is these hills.

I said: when was this?

She said: three hundred million years ago, this was the sea.

I said: this was the sea?

She said: yes.

There were a lot of very small things in the sea.

Many years later, they became stone down below.

This stone is called limestone.

The limestone under Guilin is three thousand metres thick in places.

I said: three thousand metres?

She said: yes.

Later the sea was gone, and the stone came out.

Then it rained.

Rainwater can dissolve this stone bit by bit.

For seventy million years, the rain kept dissolving it.

Where it dissolved, you get flat ground.

Where it didn't dissolve is the hills you see today.

I said: so the hills I'm looking at are what the water didn't take.

She said: yes.

Guilin has two kinds of hills.

One kind stands separately, one by one — those are called fenglin, peak forest.

One kind is joined at the base and separate on top — those are called fengcong, peak cluster.

My friend said: there's a line a lot of Chinese people know.

She said: Guilin's landscape is the finest under heaven.

I said: is that a new line?

She said: it's over eight hundred years old.

It was written in 1201, by a man surnamed Wang.

He didn't write it for tourists.

That year, eleven people in Guilin passed the exam.

He wrote that line for those eleven people.

The next day, I took a boat to Yangshuo.

From Guilin to Yangshuo is eighty-three kilometres.

The boat takes four hours.

There was fog in the morning.

A man on the boat said: it looks best when there's fog.

I asked why.

He said: without fog, what you see is rock.

With fog, what you see is distance.

The near hills are dark, the far ones pale, the furthest the same colour as the sky.

Partway along, he told us to look at one hill.

The bottom of that hill reaches into the water, like an elephant drinking.

He said: this is Elephant Trunk Hill, the face of Guilin.

Further on there's another hill, called Nine Horses Fresco Hill.

He said: there are nine horses in the markings on the cliff.

A lot of people look for ages and can't find nine.

I only found three.

He said: never mind, this isn't an exam.

As the boat neared Yangshuo, he had us take out a twenty-yuan note.

The back of the twenty-yuan note is this stretch of hills and water.

This spot is called Yellow Cloth Reflection.

A lot of people hold the money up against the real hills to take a picture.

I took one too.

In the afternoon I saw an old man.

He was standing on a very small bamboo raft with two black birds on it.

The birds are called cormorants.

The bird goes into the water, and when it comes up there's a fish in its beak.

The old man takes the fish and gives the bird a small one.

I asked: why doesn't the bird eat it itself?

He said: there's a ring around the bird's neck.

Small fish can get through; big fish can't.

I said: is this method new?

He said: it's over a thousand years old.

People were fishing like this back in the Song dynasty.

I said: does anyone still make a living from it now?

He said: almost nobody.

There are fewer fish in the river, and you aren't allowed to fish freely any more.

Young people all go to Guangdong to work.

Me being here today is for tourists to photograph.

I didn't know what to say.

He said: don't feel bad about it.

He said: I can do this; my son can't.

But my son can pilot a boat, and that's fine too.

In the evening I thought again about the morning fog.

Stone three hundred million years old, a bird a thousand years old, and one old man today.

All on these eighty-three kilometres of water.

When you go somewhere famous, do you want to see it looking most like the photo, or to know how it got there?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
kǎoshìexam

HSK 2. Eleven men passed it in Guilin in 1201, and got a famous poem for it.

dìfangplace

HSK 2. Used throughout for the specific spots on the river.

gōngzuòwork

HSK 1-2. Why the young people left for Guangdong.

yíyàngthe same

HSK 2. The furthest hills are the same colour as the sky.

shíhuīyánlimestone

Three thousand metres thick under Guilin in places.

fēnglínpeak forest

Towers standing completely separate on flat ground.

fēngcóngpeak cluster

Joined at the base, splitting into summits above.

lúcícormorant

The fishing bird, in use here for over a thousand years.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

可以 + verb

Says what something is able to do.

雨水可以一点一点化这些石头。

不是 … 的

是…的 frames a fact about how or for whom something was done.

他不是写给游客的。

像 + noun + 在 + verb

Compares a shape to something caught mid-action.

那个山的下面伸到水里,像一只大象在喝水。

Proper nouns

专有名词
桂林GuìlínGuilin阳朔YángshuòYangshuo象鼻山Xiàngbí ShānElephant Trunk Hill九马画山Jiǔmǎ HuàshānNine Horses Fresco Hill黄布倒影Huángbù DàoyǐngYellow Cloth Reflection, the view on the 20-yuan note

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning