说到今年春节联欢晚会上最特别的表演,那肯定就是那些机器人了。Speaking of the most special performance at this year's Spring Festival Gala, that would definitely be those robots.
以前我们在电视上看到的机器人,动作往往比较简单。In the past, the movements of the robots we saw on TV were often quite simple.
但是今年不一样,舞台上出现了很多像人一样的机器人。But this year is different; many human-like robots appeared on stage.
它们不但数量多,而且动作非常复杂,让人感到非常吃惊。Not only were there many of them, but their movements were also very complex, making people feel very surprised.
这次春晚一共有四家中国的机器人公司参加了表演。A total of four Chinese robot companies participated in the performance at this Spring Festival Gala.
你可以看到十几个机器人在舞台上和人类演员一起跳舞。You could see more than ten robots dancing together with human actors on stage.
它们有的手里拿着双节棍,动作非常快,也非常帅气。Some of them were holding nunchucks in their hands, moving very fast and looking very cool.
有的机器人甚至表演了中国传统的“醉拳”,看起来像喝醉了一样。Some robots even performed the traditional Chinese "Drunken Fist," looking as if they were drunk.
但是它们的身体控制得非常好,完全不会摔倒。However, their body control was excellent, and they wouldn't fall down at all.
除了打功夫,这些机器人还会做很多高难度的动作。Besides doing kung fu, these robots can also perform many high-difficulty movements.
比如,它们可以在舞台上翻跟头,或者做侧手翻。For example, they can do somersaults or cartwheels on stage.
这些动作即使是对于普通人来说,也是非常困难的。These movements are very difficult even for ordinary people.
但是这些机器人做起来却显得非常轻松和自然。But when these robots do them, they appear very relaxed and natural.
有一家叫宇树科技的公司,它们的表演特别精彩。There is a company called Unitree Robotics whose performance was particularly wonderful.
它们的机器人可以在跑步的时候改变队形。Their robots can change formation while running.
这意味着,工程师们可以同时控制很多个机器人。This means that engineers can control many robots simultaneously.
这在技术上是一个很大的进步,也是世界上第一次这样的表演。This is a huge progress technically, and also the first performance of its kind in the world.
还有一家公司展示了机器人在照顾老人方面的能力。Another company demonstrated the robots' ability in caring for the elderly.
在一个关于养老的小品里,四个机器人扮演了家庭助手。In a skit about elderly care, four robots played the role of home assistants.
它们不但能帮老人拿东西,还能和老人聊天,甚至给老人跳舞。They could not only help the elderly get things but also chat with them and even dance for them.
这让很多观众开始想象未来的生活会是什么样子的。This made many viewers start imagining what future life will look like.
也许以后我们的家里真的会有这样的机器人来照顾我们。Perhaps in the future, we really will have such robots in our homes to take care of us.
除了舞台上的表演,还有一个短片展示了机器人在厨房里的工作。Besides the performances on stage, there was also a short video showing robots working in the kitchen.
它们可以用两只手折叠衣服,整理东西,甚至还会做饭。They could use two hands to fold clothes, organize things, and even cook.
这些都说明,机器人技术正在变得越来越成熟。All these show that robot technology is becoming increasingly mature.
这也是为什么今年春晚会有这么多机器人节目的原因。This is also the reason why there were so many robot programs in this year's Spring Festival Gala.
对于这些机器人公司来说,春晚是一个非常好的广告机会。For these robot companies, the Spring Festival Gala is a very good advertising opportunity.
据说,为了能上这个舞台,这些公司花了很多钱和时间。It is said that in order to get on this stage, these companies spent a lot of money and time.
因为春晚是中国看的人最多的电视节目。Because the Spring Festival Gala is the most-watched TV program in China.
从1983年开始,看春晚就成了中国人过年的一个习惯。Since 1983, watching the Spring Festival Gala has become a habit for Chinese people during the New Year.
根据最新的数据,今年除夕夜有接近七亿人在看春晚。According to the latest data, close to 700 million people were watching the Spring Festival Gala on New Year's Eve this year.
而且,今年看春晚的年轻人比去年多了百分之十。Moreover, there were 10% more young people watching the Spring Festival Gala this year compared to last year.
这说明春晚正在努力吸引年轻的观众。This shows that the Spring Festival Gala is working hard to attract young viewers.
为了吸引年轻人,春晚里加了很多年轻人喜欢的内容。To attract young people, the Spring Festival Gala added a lot of content that young people like.
比如有一个笑话节目,讲的是大公司的老板和保洁员的故事。For example, there was a comedy sketch telling the story of a boss of a big company and a cleaner.
这种故事在现在的短视频里非常流行,年轻人很喜欢看。This kind of story is very popular in current short videos, and young people like watching it very much.
除了机器人,今年春晚还用了很多其他的高科技。Besides robots, this year's Spring Festival Gala also used a lot of other high technology.
如果你仔细看,你会发现很多关于“人工智能”的内容。If you look carefully, you will discover a lot of content regarding "Artificial Intelligence."
也就是大家常说的AI技术。Which is what everyone commonly calls AI technology.
比如字节跳动公司的“豆包”机器人,它非常聪明。For instance, the "Doubao" robot from ByteDance is very smart.
它不但可以在节目中间和主持人聊天,还能给小品里的机器人配音。Not only can it chat with the host between programs, but it can also dub the voices for robots in skits.
另外,舞台背景里的很多漂亮画面也是AI做出来的。Additionally, many beautiful images in the stage background were also created by AI.
有一首歌的背景里有很多水墨画风格的马。In the background of one song, there were many ink-wash painting style horses.
这些马看起来就像真的一样,从画里跑了出来。These horses looked just like real ones, running out of the painting.
这其实是一个叫Seedance 2.0的视频模型制作的。This was actually produced by a video model called Seedance 2.0.
这是这个模型第一次在这么大的舞台上展示它的能力。This is the first time this model has demonstrated its capabilities on such a big stage.
当然,对于这么多AI技术,观众们的看法也不一样。Of course, regarding so much AI technology, viewers' opinions also vary.
有的人觉得很新鲜,科技感很强,画面很漂亮。Some people feel it is very fresh, has a strong sense of technology, and the visuals are beautiful.
但是也有人在网上开玩笑说,春晚里的AI太多了。But there are also people joking online that there is too much AI in the Spring Festival Gala.
有一个很火的玩笑是:“春晚的AI含量比我的毕业论文还要高。A very popular joke is: "The AI content in the Spring Festival Gala is even higher than in my graduation thesis."
虽然大家有不同的看法,但是AI技术确实改变了春晚的制作方式。Although everyone has different opinions, AI technology has indeed changed the way the Spring Festival Gala is produced.
就连中央电视台自己,也第一次用了自己的AI模型来做视频。Even CCTV itself used its own AI model to make videos for the first time.
这不仅提高了制作节目的效率,也带来了很多新的创意。This not only improved the efficiency of program production but also brought many new creative ideas.
除了科技,今年的春晚也像以前一样,有很多国际明星。Besides technology, this year's Spring Festival Gala also had many international stars, just like before.
比如美国的歌手约翰·传奇,还有爱尔兰的西城男孩。For example, American singer John Legend and Ireland's Westlife.
他们唱了一些非常有名的老歌,让很多观众想起了过去。They sang some very famous old songs, reminding many viewers of the past.
这种安排是为了让不同国家的人都能享受这个节日。This arrangement was made so that people from different countries could all enjoy this festival.
在舞台上,外国的艺术和中国的传统艺术结合在了一起。On the stage, foreign art and Chinese traditional art were combined together.
比如西班牙的舞蹈和中国少数民族的舞蹈一起表演。For instance, Spanish dance was performed together with dance from Chinese ethnic minorities.
还有中国和奥地利的杂技演员一起合作,表演非常精彩。There were also acrobats from China and Austria collaborating, and the performance was wonderful.
虽然是在不同的地方,但是音乐把大家联系在了一起。Although they are in different places, music connected everyone together.
总的来说,今年的春晚是一个科技和艺术结合的晚会。In general, this year's Spring Festival Gala was an evening party combining technology and art.
它让我们看到了中国科技发展的最新情况。It allowed us to see the latest situation of China's technological development.
特别是机器人和人工智能技术,已经变得非常厉害了。Especially robot and artificial intelligence technology, which has become very impressive.
虽然现在这些机器人主要还是在舞台上表演。Although these robots are currently mainly performing on stage.
但是我们可以看出,它们离我们的日常生活越来越近了。But we can see that they are getting closer and closer to our daily lives.
也许在不久的将来,这些机器人真的会走进我们的家里。Perhaps in the near future, these robots will really walk into our homes.
它们可能会帮我们做家务,照顾老人,或者陪孩子玩。They might help us do housework, take care of the elderly, or play with children.
这就是科技进步带给我们的希望和想象。This is the hope and imagination that technological progress brings us.
如果你对这些机器人感兴趣,可以去网上找找视频看。If you are interested in these robots, you can go online to find videos to watch.
你会发现,现在的技术真的比我们想象的要先进很多。You will find that current technology is really much more advanced than we imagine.
而且,这种技术的发展速度是非常快的。Moreover, the speed of development of this technology is very fast.
可能明年的春晚,我们会看到更厉害的机器人表演。Maybe at next year's Spring Festival Gala, we will see even more impressive robot performances.
这就是关于今年春晚机器人和AI技术的介绍。This concludes the introduction to the robots and AI technology in this year's Spring Festival Gala.
接下来我们要聊的话题是关于春节的传统美食。The topic we are going to discuss next is about traditional Spring Festival food.
毕竟对于中国人来说,过年最重要的还是吃好吃的。After all, for Chinese people, the most important thing during the New Year is still eating delicious food.