说到最近大家都非常期待的电视剧消息，Netflix刚刚发布了一个新节目的预告片。Speaking of drama news that everyone has been looking forward to recently, Netflix has just released a trailer for a new show.
这个新节目叫《男友点播》，是一部韩国的浪漫喜剧。This new show is called "Boyfriend on Demand", and it is a Korean romantic comedy.
最让人高兴的是，这部电视剧的女主角是Blackpink的Jisoo。What makes people happiest is that the female lead of this TV drama is Jisoo from Blackpink.
很多人都知道Jisoo，她不仅唱歌很好听，现在也开始演戏了。Many people know Jisoo; not only does she sing very well, but now she has also started acting.
这次她演的角色非常有趣，和她以前的形象不太一样。The role she plays this time is very interesting and quite different from her previous image.
在这个新剧里，Jisoo扮演的角色叫Mi-rae。In this new drama, the role Jisoo plays is called Mi-rae.
Mi-rae是一个在公司上班的普通女孩子。Mi-rae is an ordinary girl working at a company.
她的工作是制作网络漫画，这个工作听起来很有意思，但其实非常累。Her job is producing webtoons; this job sounds interesting, but it is actually very tiring.
预告片里让我们看到了她每天的生活。The trailer lets us see her daily life.
她每天都要处理很多麻烦的事情，工作压力特别大。Every day she has to deal with many troublesome things, and the work pressure is especially high.
因为工作太忙了，她觉得自己的生活很无聊，也没有时间谈恋爱。Because work is too busy, she feels her life is boring, and she doesn't have time to date.
她感觉自己就像一个机器一样，每天只是在重复相同的事情。She feels like she is just a machine, merely repeating the same things every day.
为了改变这种不快乐的心情，她决定试一试一个新的东西。In order to change this unhappy mood, she decides to try something new.
这就是电视剧名字的由来，一个叫“男友点播”的服务。This is the origin of the TV drama's name, a service called "Boyfriend on Demand".
这其实是一个电脑游戏，或者说是一个虚拟的约会软件。This is actually a computer game, or rather a virtual dating app.
在这个软件里，你可以通过订阅来获得男朋友。In this app, you can obtain a boyfriend through a subscription.
这听起来是不是很神奇，也很特别？Doesn't this sound magical and also very special?
在这个虚拟的世界里，Mi-rae可以实现她所有的梦想。In this virtual world, Mi-rae can realize all her dreams.
她可以选择自己喜欢的男朋友类型，安排自己喜欢的约会。She can choose the type of boyfriend she likes and arrange the dates she likes.
这个服务承诺，可以给用户提供最完美的约会体验。This service promises to provide users with the most perfect dating experience.
每一个约会都是根据用户的理想来设计的。Every date is designed according to the user's ideals.
在预告片里，我们看到Jisoo在虚拟世界里非常开心。In the trailer, we see Jisoo very happy in the virtual world.
她一会儿在漂亮的餐厅吃饭，一会儿在浪漫的地方散步。One moment she is eating at a beautiful restaurant, the next she is walking in a romantic place.
这些“男朋友”对她非常好，从来不会让她生气。These "boyfriends" treat her very well and never make her angry.
这简直就是所有女孩子梦想中的爱情故事。This is simply the love story that all girls dream of.
但是，这个电视剧不仅仅是讲一个开心的游戏。However, this TV drama is not just about a happy game.
它还讲了现实生活和虚拟世界的区别。It also talks about the difference between real life and the virtual world.
虽然在游戏里一切都很完美，但是Mi-rae还是要回到现实生活中。Although everything is perfect in the game, Mi-rae still has to return to real life.
在现实里，她的生活还是充满了各种困难。In reality, her life is still full of various difficulties.
而且，在现实生活中，她也遇到了一个男人。Moreover, in real life, she also meets a man.
这个男人是由著名演员徐仁国扮演的，他在剧里的名字叫Kyeong-nam。This man is played by the famous actor Seo In-guk, and his name in the drama is Kyeong-nam.
他和Mi-rae是同事，他们在同一个办公室工作。He and Mi-rae are colleagues; they work in the same office.
因为工作很忙，他们经常需要一起加班。Because work is busy, they often need to work overtime together.
预告片里有一个很有趣的词，叫“加班伙伴”。There is a very interesting term in the trailer called "overtime partner".
这说明他们在现实生活中花了很多时间在一起。This indicates that they spend a lot of time together in real life.
虽然这个现实中的男人不像游戏里的男朋友那么完美，但他很真实。Although this man in reality is not as perfect as the boyfriends in the game, he is very real.
随着故事的发展，Mi-rae开始在两个人之间犹豫。As the story develops, Mi-rae begins to hesitate between the two.
一边是完美的、但是假的虚拟男朋友。On one side is the perfect but fake virtual boyfriend.
另一边是普通的、但是真的现实同事。On the other side is the ordinary but real colleague.
这种对比是这部电视剧最核心的部分。This contrast is the core part of this TV drama.
它让我们思考，什么是真正的爱情。It makes us think about what true love is.
我们是应该追求完美的幻想，还是接受不完美的现实呢？Should we pursue a perfect fantasy, or accept imperfect reality?
这部电视剧的导演是金正植。The director of this TV drama is Kim Jung-sik.
他以前拍过很多受欢迎的电视剧，比如《酒鬼都市女人们》。He has previously filmed many popular TV dramas, such as "Work Later, Drink Now".
导演在接受采访的时候，说了很多关于这部剧的想法。When accepting interviews, the director spoke a lot about his thoughts on this drama.
他说这部剧最大的看点，就是可以在一个故事里看到很多种爱情。He said the biggest highlight of this drama is that you can see many kinds of love in one story.
因为女主角在游戏里可以换不同的男朋友，所以观众可以看到不同的浪漫故事。Because the female lead can switch between different boyfriends in the game, the audience can see different romantic stories.
这就像是在看好几部不同的电影一样。This is just like watching several different movies.
导演还特别夸奖了Jisoo的表演。The director also specifically praised Jisoo's performance.
他说，他希望能展示Jisoo各种各样的魅力。He said he hopes to display Jisoo's various charms.
为了做到这一点，他在虚拟世界里设计了很多不同的场景。To achieve this, he designed many different scenes in the virtual world.
Jisoo需要根据不同的男朋友，表演不一样的感觉。Jisoo needs to perform different feelings according to the different boyfriends.
有时候她即使是同一个人，性格也会有一点点变化。Sometimes even though she is the same person, her personality changes a little bit.
这样，观众就能看出虚拟世界的她和现实世界的她有什么不同。In this way, the audience can see the difference between her in the virtual world and her in the real world.
除了Jisoo和徐仁国，这部剧还有很多有名的演员。Besides Jisoo and Seo In-guk, this drama has many other famous actors.
因为游戏里有很多“虚拟男朋友”，所以导演请了很多帅哥来客串。Because there are many "virtual boyfriends" in the game, the director invited many handsome guys to make guest appearances.
比如朴宰范、李洙赫、徐康俊等等。Such as Jay Park, Lee Soo-hyuk, Seo Kang-joon, etc.
这些男演员每一个都代表了一种不同的男朋友类型。Each of these male actors represents a different type of boyfriend.
有的可能很温柔，有的可能很幽默，有的可能很酷。Some might be very gentle, some might be very humorous, and some might be very cool.
这对观众来说，绝对是一个大饱眼福的机会。For the audience, this is definitely a great opportunity to feast their eyes.
你可以看到Jisoo和这么多不同的帅哥谈恋爱。You can see Jisoo dating so many different handsome guys.
每一个“男朋友”都会给Mi-rae带来不一样的体验。Every "boyfriend" brings a different experience to Mi-rae.
这其实也反映了现在年轻人的心理。This actually also reflects the psychology of young people today.
现代社会的生活节奏太快了，大家的压力都很大。The pace of life in modern society is too fast, and everyone is under a lot of pressure.
很多人觉得谈恋爱是一件很麻烦的事情。Many people feel that dating is a very troublesome thing.
因为在现实里，两个人相处总会有矛盾，需要花时间去解决。Because in reality, there will always be conflicts when two people get along, and it takes time to resolve them.
但是如果是虚拟的男朋友，就只有快乐，没有麻烦。But if it is a virtual boyfriend, there is only happiness and no trouble.
这种想法在现在的年轻人中很流行。This kind of thinking is very popular among young people today.
电视剧通过这个故事，讨论了科技对我们感情生活的影响。Through this story, the TV drama discusses the impact of technology on our emotional lives.
当科技可以给我们提供完美的感情体验时，我们还需要真人吗？When technology can provide us with perfect emotional experiences, do we still need real people?
这是编剧想要问观众的一个问题。This is a question the screenwriter wants to ask the audience.
当然，作为一部浪漫喜剧，它的主要目的还是让大家开心。Of course, as a romantic comedy, its main purpose is still to make everyone happy.
虽然讨论的话题有点深，但是表现的方式很轻松。Although the topic discussed is a bit deep, the way it is expressed is very relaxed.
预告片里的画面非常漂亮，颜色很鲜艳。The visuals in the trailer are very beautiful, and the colors are very bright.
Jisoo在里面的造型也换了很多套，每一套都很时尚。Jisoo's styling inside also changes many times, and every outfit is very fashionable.
对于喜欢时尚和美景的观众来说，这也是一种享受。For viewers who like fashion and beautiful scenery, this is also a kind of enjoyment.
如果你喜欢看这种轻松又甜蜜的爱情故事，一定不要错过。If you like watching this kind of relaxed and sweet love story, you definitely shouldn't miss it.
特别是如果你是Jisoo的粉丝，这绝对是一部必看的电视剧。Especially if you are a fan of Jisoo, this is definitely a must-watch TV drama.
我们可以看到她在演技上的进步，还有她可爱的样子。We can see her improvement in acting skills, as well as her cute appearance.
这部电视剧是由很多家有名的公司一起制作的。This TV drama is produced together by many famous companies.
包括Kakao Entertainment和Baram Pictures。Including Kakao Entertainment and Baram Pictures.
这保证了电视剧的质量一定会很高。This guarantees that the quality of the TV drama will definitely be very high.
现在大家最关心的问题肯定是，什么时候能看到这部剧？Now the question everyone cares about most is surely, when can we see this drama?
根据Netflix的消息，这部剧会在三月六号正式上线。According to news from Netflix, this drama will officially launch on March 6th.
到时候，全世界的观众都可以通过网络看到这部剧。At that time, viewers all over the world can watch this drama via the internet.
离现在还有一点时间，大家可以先看看预告片解解馋。There is still a little time from now, so everyone can watch the trailer first to satisfy their craving.
预告片里虽然只有短短几分钟，但是信息量很大。Although the trailer is only a few short minutes, the amount of information is large.
我们可以看到Mi-rae在办公室里累得趴在桌子上。We can see Mi-rae tiredly lying on the desk in the office.
也可以看到她在虚拟世界里笑得像花一样灿烂。We can also see her smiling as brilliantly as a flower in the virtual world.
这种强烈的对比，让人非常想知道故事的结局。This strong contrast makes people very curious to know the ending of the story.
她最后会选择那个完美的虚拟世界吗？Will she choose that perfect virtual world in the end?
还是会发现身边的同事才是最适合她的人？Or will she discover that the colleague by her side is the person most suitable for her?
那个经常和她一起加班、一起吃苦的男人，会不会打动她的心？Will that man who often works overtime and endures hardships with her move her heart?
这种“欢喜冤家”的设定，虽然很常见，但是大家都很喜欢看。Although this "bickering couple" setting is very common, everyone loves watching it.
因为它让我们相信，即使生活很累，爱情还是会发生的。Because it makes us believe that even if life is tiring, love will still happen.
而且，真正的爱情往往就藏在我们身边，只是我们没有发现。Moreover, true love is often hidden right beside us, it's just that we haven't discovered it.
有时候，我们需要绕一个大圈，试过很多错误的选择，才能找到对的人。Sometimes, we need to go in a big circle and try many wrong choices before we can find the right person.
Mi-rae的经历，可能也是我们很多人的经历。Mi-rae's experience might also be the experience of many of us.
我们在寻找理想对象的时候，往往会有很多标准。When we are looking for an ideal partner, we often have many standards.
希望对方长得帅，希望对方有钱，希望对方脾气好。Hoping the other person is handsome, hoping they have money, hoping they have a good temper.
但是当真正爱上一个人的时候，这些标准可能都不重要了。But when you truly fall in love with someone, these standards might not be important anymore.
这就是爱情最神奇的地方。This is the most magical place about love.
另外，这部剧对于职场生活的描写也很真实。In addition, this drama's depiction of workplace life is also very realistic.
虽然是喜剧，但是它没有回避工作的辛苦。Although it is a comedy, it does not avoid the hardship of work.
很多年轻人在看的时候，可能会觉得很有共鸣。Many young people might feel a lot of resonance when watching.
看着Mi-rae在公司里忙得团团转，我们会觉得这就是我们自己。Watching Mi-rae busy running around in circles at the company, we will feel that this is ourselves.
而那个“男友点播”的服务，就像是我们做的一个美梦。And that "Boyfriend on Demand" service is just like a sweet dream we are having.
虽然梦醒了还是要面对现实，但是做梦的时候是很开心的。Although we still have to face reality when we wake up, we are very happy while dreaming.
这部剧就是想给辛苦工作的大家，带来一点点甜蜜的梦想。This drama just wants to bring a little bit of sweet dreams to everyone who works hard.
让我们在忙碌的生活中，也能感受到一点浪漫的气氛。Letting us feel a bit of romantic atmosphere in our busy lives.
三月六号，让我们一起期待Jisoo的精彩表现吧。On March 6th, let us look forward to Jisoo's wonderful performance together.
看看她是如何在虚拟和现实之间，找到属于自己的幸福。See how she finds her own happiness between the virtual and the reality.
