下面聊聊一个新的电视节目，这个故事是关于年轻人和爱情的。Now let's talk about a new TV show — this story is about young people and love.
有一个女生，她的名字叫米莱。There is a girl, and her name is Mi-rae.
米莱是一个很漂亮的女生。Mi-rae is a very pretty girl.
她的头发很长，眼睛很大。She has long hair and big eyes.
她今年二十多岁。She is in her twenties this year.
她在一家大公司工作。She works at a big company.
她每天都要去公司。She goes to the company every day.
她是一个很努力的人。She is a very hardworking person.
每天上午八点，她去公司。Every morning at eight o'clock, she goes to the company.
她坐在桌子前面。She sits in front of a desk.
桌子上有什么？What is on the desk?
桌子上有一台电脑。There is a computer on the desk.
还有很多书，和很多纸。There are also many books and lots of paper.
米莱每天都看电脑。Mi-rae looks at the computer every day.
她看电脑，写字，做很多工作。She looks at the computer, writes, and does a lot of work.
中午的时候，她吃一点儿米饭。At noon, she eats a little rice.
下午的时候，她还在工作。In the afternoon, she is still working.
有时候，天黑了，她还在工作。Sometimes, it gets dark and she is still working.
她觉得很累。She feels very tired.
她的身体很累，心里也很累。Her body is tired, and her heart is tired too.
为什么心里累？Why is her heart tired?
因为她没有朋友。Because she has no friends.
公司里有很多人。There are many people at the company.
但是大家都在工作，不说话。But everyone is working and not talking.
米莱想有一个男朋友。Mi-rae wants to have a boyfriend.
什么是男朋友？What is a boyfriend?
男朋友就是爱她的男生。A boyfriend is a boy who loves her.
可以和她一起吃饭，一起看电影。Someone who can eat together with her and watch movies together.
但是米莱没有男朋友。But Mi-rae doesn't have a boyfriend.
她回家的时候，家里没有人。When she goes home, there is no one at home.
只有桌子和椅子。There are only tables and chairs.
她觉得很冷清。She feels very lonely.
她想："我想要一个男朋友。She thinks: "I want a boyfriend."
"但是我没有时间认识人。"But I don't have time to meet people."
"我也很累，不想出去。"I'm also very tired and don't want to go out."
有一天，米莱看她的手机。One day, Mi-rae looks at her phone.
手机里有一个新的东西。There is something new in her phone.
这是一个像商店一样的东西。It's something like a store.
但是这个商店不卖衣服。But this store doesn't sell clothes.
不卖水果，不卖苹果。It doesn't sell fruit, and it doesn't sell apples.
也不卖水和茶。It also doesn't sell water or tea.
这个商店卖什么？What does this store sell?
它卖"男朋友"。It sells "boyfriends."
你给钱，就可以有一个男朋友。You pay money, and you can have a boyfriend.
米莱看了看。Mi-rae takes a look.
这里有很多男生。There are many boys here.
有的男生很高。Some boys are very tall.
有的男生很帅。Some boys are very handsome.
有的男生喜欢笑。Some boys like to smile.
有的男生喜欢听音乐。Some boys like to listen to music.
米莱很高兴。Mi-rae is very happy.
然后，她的手机里就有了一个男朋友。Then, she has a boyfriend in her phone.
这个男朋友太好了。This boyfriend is so wonderful.
他长得很漂亮。He is very good-looking.
他穿的衣服也是新的。His clothes are also new.
他对米莱说："你好，我是你的男朋友。He says to Mi-rae: "Hello, I am your boyfriend."
"你想做什么？"What do you want to do?"
我陪你。"I'll keep you company."
米莱太高兴了。Mi-rae is so happy.
她躺在床上看手机。She lies on the bed looking at her phone.
手机里的男朋友对她笑。The boyfriend in the phone smiles at her.
米莱说："我想听故事。Mi-rae says: "I want to hear a story."
男朋友就说故事。The boyfriend tells her a story.
米莱说："我想看花。Mi-rae says: "I want to see flowers."
手机里就有很多花。Then the phone shows many flowers.
红色的花，白色的花。Red flowers, white flowers.
这个男朋友从来不生气。This boyfriend never gets angry.
他总是很高兴。He is always happy.
他总是说米莱是最好的。He always says Mi-rae is the best.
米莱觉得这就是爱情。Mi-rae feels this is love.
她每天回家，都和手机在一起。She comes home every day and stays with her phone.
她不想睡觉。She doesn't want to sleep.
她只想看手机。She only wants to look at her phone.
她觉得真的生活不好。She feels that real life is not good.
手机里的生活才是好的。The life inside the phone is the good one.
但是，第二天早上，她要去工作。But the next morning, she has to go to work.
她放下手机，去公司。She puts down her phone and goes to the company.
在公司里，有一个男生。At the company, there is a boy.
他叫庆南。His name is Gyeong-nam.
庆南是米莱的同事。Gyeong-nam is Mi-rae's coworker.
也是她的朋友。He is also her friend.
庆南是真的男生。Gyeong-nam is a real boy.
他不是手机里的。He is not inside a phone.
庆南长得怎么样？What does Gyeong-nam look like?
他的衣服不新。His clothes are not new.
他的头发也不太好看。His hair doesn't look very nice either.
庆南工作也很累。Gyeong-nam is also very tired from work.
有时候，庆南会不高兴。Sometimes, Gyeong-nam feels unhappy.
有时候，庆南会生病。Sometimes, Gyeong-nam gets sick.
他在米莱的旁边。He is next to Mi-rae.
米莱工作的时候，电脑坏了。While Mi-rae is working, her computer breaks.
米莱很着急。Mi-rae is very worried.
手机里的男朋友能不能帮她？Can the boyfriend in the phone help her?
因为他在手机里。Because he is inside the phone.
他不能修电脑。He can't fix a computer.
这时候，庆南来了。Then, Gyeong-nam comes over.
庆南说："没关系，我帮你。Gyeong-nam says: "It's okay, I'll help you."
庆南帮米莱修好了电脑。Gyeong-nam fixes Mi-rae's computer.
庆南给她买了一杯茶。Gyeong-nam buys her a cup of tea.
米莱喝了茶，觉得很暖和。Mi-rae drinks the tea and feels very warm.
米莱看着庆南。Mi-rae looks at Gyeong-nam.
庆南不是完美的。Gyeong-nam is not perfect.
他不像手机里的男生那么好看。He doesn't look as good as the boy in the phone.
他的手是热的。His hands are warm.
米莱开始想一个问题。Mi-rae starts thinking about a question.
谁才是好的男朋友？Who is the better boyfriend?
是手机里那个完美的男生吗？Is it the perfect boy in the phone?
还是身边这个真的男生？Or the real boy by her side?
手机里的男生什么都听她的。The boy in the phone does everything she says.
但是他不能和她一起吃饭。But he can't actually eat together with her.
身边的男生虽然不完美。The boy by her side isn't perfect.
但是他在她身边。But he is right there with her.
这是一个很难的选择。This is a very difficult choice.
很多人都喜欢完美的东西。Many people like perfect things.
不喜欢不好的东西。They don't like imperfect things.
但是，生活不是完美的。But life is not perfect.
生活里有冷，也有热。In life there is cold, and there is warmth.
有高兴，也有不高兴。There is happiness, and there is unhappiness.
如果你是米莱，你会怎么做？If you were Mi-rae, what would you do?
你会选手机吗？Would you choose the phone?
还是选真的人？Or would you choose the real person?
这个故事告诉我们什么？What does this story tell us?
它告诉我们要看真的生活。It tells us to look at real life.
不要总是看手机。Don't always look at your phone.
手机里的东西是假的。The things inside the phone are fake.
真的朋友才是最珍贵的。Real friends are the most precious.
这个故事说的是什么呢？So what is this story about?
说的是一个新的电视节目。It's about a new TV show.
这个电视的名字叫《定制男友》。The name of this show is "Custom Boyfriend."
这是韩国的一个新电视。This is a new Korean TV show.
电视里演米莱的人很有名。The person who plays Mi-rae is very famous.
她的名字叫金智秀。Her name is Kim Jisoo.
她是一个很漂亮的女生。She is a very pretty girl.
很多人都认识她。Many people know her.
她唱歌很好听，跳舞也很好。She sings beautifully and dances very well.
在这个电视里，她就是那个买男朋友的女生。In this show, she is the girl who buys a boyfriend.
她会遇到很多帅的男生。She will meet many handsome boys.
这些男生都是手机里的。These boys are all inside the phone.
有很多人演这些男生。Many actors play these boys.
他们都很帅。They are all very handsome.
但是，真的男生只有一个。But the real boy is only one.
这个电视在三月六号开始。This show starts on March 6th.
你可以在网飞上看。You can watch it on Netflix.
网飞是一个看电影的地方。Netflix is a place where you watch movies.
你可以去看看智秀的故事。You can go watch Jisoo's story.
看看她在真的和假的中间，怎么选择。See how she chooses between the real and the fake.
看看现在的年轻人是怎么恋爱的。See how young people today fall in love.
这是一个很有意思的故事。This is a very interesting story.
希望你也去看看。I hope you'll watch it too.
看了以后，想一想你的生活。After watching, think about your own life.
想一想什么是真的爱情。Think about what real love is.
