BeginnerHSK 114:23April 29, 2026

英国国王来美国了

The British King Came to America

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到一个有意思的故事。

今天我们来说英国的国王。

他的名字叫查尔斯。

他是查尔斯三世。

就是说，以前还有两个国王，也叫查尔斯。

他是第三个。

查尔斯是英国的国王。

英国是一个国家。

英国不是中国。

英国也不是美国。

英国是一个别的地方。

英国不大。

但是英国有国王。

中国没有国王。

美国也没有国王。

查尔斯今年七十多岁。

他不年轻了。

他还有一个妻子。

妻子叫卡米拉。

卡米拉是王后。

王后就是国王的妻子。

查尔斯和卡米拉一起来美国了。

他们四月二十七号到美国的。

今天是四月三十号。

他们在美国，已经三天了。

他们要在美国住四天。

明天就要回家。

他们为什么来美国？

我来告诉你。

因为今年是美国的生日。

你也许会问：国家也有生日吗？

是的，有。

就是这个国家开始的那一天。

美国二百五十年前开始。

今年正好是二百五十年。

所以是一个大生日。

英国的国王，来美国祝美国生日。

祝就是说好话，希望对方好。

但是这里有一个事。

这个事很有意思。

你听我慢慢说。

二百五十年前，美国不是一个国家。

那时候，没有美国这个名字。

那个地方，是英国的。

英国管那里。

英国国王说什么，那里的人就要听。

后来，那里的人不高兴了。

他们说：我们离英国很远。

英国不要管我们了。

我们要自己做一个新的国家。

英国说：不行。

你们不可以走。

所以他们打了起来。

打就是不好的事。

是两个人，或者两个国家，互相伤害。

英国和美国打了好多年。

最后，美国赢了。

英国输了。

那一年，是美国的第一年。

所以美国今年二百五十岁。

那时候的英国国王，叫乔治。

他是乔治三世。

你看，乔治三世，查尔斯三世。

他们都是国王。

他们是一家人。

不是爸爸和儿子。

是很久以前的家里人。

英国的国王，从乔治三世开始。

一个一个，到现在的查尔斯三世。

所以你看：

二百五十年前，乔治三世输给美国。

二百五十年后，查尔斯三世来美国。

来说：你生日快乐！

是不是有意思？

而且事情还没完。

打了输了，过了一些年。

英国又来打美国。

这次更厉害。

英国到了美国的首都。

首都叫华盛顿。

是美国总统住的地方。

英国的兵到了华盛顿。

他们做了一件大事。

他们把一个大房子烧了。

这个房子叫白宫。

白宫是美国总统住的地方。

也是工作的地方。

是一个白色的大房子。

所以叫白宫。

英国的兵把白宫烧了。

真的烧了。

这是二百多年前的事。

现在的白宫，不是那个老白宫。

老的没有了。

现在的，是后来重新做的。

好，知道了这些，我们再回到现在。

现在是二零二六年。

查尔斯三世来美国了。

他来到了白宫。

就是那个老白宫的地方。

现在白宫的老板，是特朗普。

特朗普是美国的总统。

你听过特朗普吗？

他是一个有名的人。

特朗普请查尔斯吃饭。

是一个大饭。

有很多重要的人来。

吃饭的时候，大家一边吃，一边说话。

特朗普先说话。

他说：英国和美国是好朋友。

然后查尔斯说话。

查尔斯做了一件特别有意思的事。

他要说什么呢？

你听我说。

特朗普现在在白宫做新东西。

他要在白宫旁边做一个大房间。

是一个很大很大的开会的房间。

大家都知道这个事。

所以查尔斯笑了笑，说：

我看到你在做新房间。

我有一个对不起的事。

对不起，以前我们英国人，把你们的白宫烧了。

他说完，就笑了。

吃饭的人都笑起来了。

为什么大家都笑？

你想一想：

查尔斯是英国国王。

英国国王的家里人，二百年前烧了白宫。

现在的白宫是新的。

特朗普还在做新的房间。

所以查尔斯说：对不起，我们烧了你们的房子。

听起来很客气。

但是又很有意思。

特朗普听了，也大笑。

他没有不高兴。

查尔斯还说了一句话。

他说了一个英国人说过的话。

那个英国人叫王尔德。

王尔德很久以前的人，写过很多书。

查尔斯说：王尔德说过——

英国和美国，什么都一样。

就是说话不一样。

什么意思呢？

英国说英语。

美国也说英语。

两个国家，说同一个话。

但是听起来不一样。

所以王尔德说：什么都一样，就是话不一样。

大家又笑了。

查尔斯用一个笑话，做了一件大事。

什么大事？

他把以前的不好事情，变成大家一起笑的事。

他没有说："你们以前对我们不好。

他没有说："我们以前对你们不好。

他笑着说：对不起。

然后大家都笑。

事情就过去了。

吃饭的第二天，查尔斯去了一个新的地方。

他去了美国的国会。

国会是什么？

国会就是美国一些重要的人开会的地方。

他们在那里说话，做美国的法律。

法律就是大家都要听的规则。

英国国王去美国国会，是非常少的事。

查尔斯的妈妈，三十多年前去过一次。

他妈妈也是英国国王。

妈妈的名字叫伊丽莎白。

妈妈年纪大了，几年前走了。

所以现在查尔斯做国王。

查尔斯这一次去国会，是历史上第二次。

第二次有英国国王在美国国会说话。

查尔斯在国会说了二十五分钟。

他说了什么？

他说了几件重要的事。

我们一件一件说。

第一件事，他说：

现在世界很难。

有很多问题。

一个国家，自己想办法不行。

要大家一起。

要互相帮忙。

互相帮忙就是：你帮我，我帮你。

他对美国说：你不可以一个人。

你要和别的国家一起。

第二件事，他说了一个重要的话。

他说：一个国家要有规则。

做大事的人，要听规则。

不可以自己想做什么就做什么。

要有别的人看着。

看着就是：别的人也在那里。

你做不好，就有人说你。

这样，你就不会做不好的事。

你想一想：

英国国王，在美国国会，说这个。

英国是有国王的国家。

但是英国的国王，不能想干什么就干什么。

英国从很久以前，就有这个规则。

所以查尔斯告诉美国：你们也要这样。

第三件事，查尔斯说：

现在有一个国家叫乌克兰。

乌克兰被一个大国家打。

那个大国家叫俄罗斯。

俄罗斯比乌克兰大很多。

乌克兰一个国家，打不过。

所以乌克兰要别的国家帮忙。

查尔斯说：美国和英国，要一起帮乌克兰。

要一直帮。

不要不帮。

查尔斯说这个话的时候，国会的人都站了起来。

都拍手。

拍手就是用两只手做声音。

意思是：你说得对，我们听你的。

有意思的事是：很多美国人本来不想帮乌克兰。

他们觉得太花钱。

但是查尔斯一说，他们都站起来。

都拍手。

都说好。

所以这一次查尔斯来美国，做得真的很好。

他用很客气的方法，做了几件大事。

客气就是说话很好听，让人不生气。

他没有大声说话。

他没有和谁吵架。

他只是笑一笑。

他只是说几句话。

但是，他想说的事，都说到了。

而且，听他说话的人都同意他。

这就是聪明的人做事的方法。

最后，我们想一想。

这个故事告诉我们什么？

第一件事：

以前不好的事，可以过去。

英国和美国，二百五十年前打架。

英国还烧了美国的白宫。

但是现在，他们一起吃饭。

一起笑。

是好朋友。

所以你和朋友有不好的事，没关系。

后来，还可以做朋友。

不要一直生气。

第二件事：

说话不一定要大声。

小小的笑话，可以做大大的事。

客气的话，可能比生气的话更有用。

查尔斯没有大声。

他只是笑。

但是大家都听他的。

这是聪明的方法。

今天的故事说完了。

我们再说一次。

英国的国王查尔斯三世，来美国了。

他来祝美国二百五十岁生日。

他到白宫。

他和特朗普吃饭。

他笑着说：对不起，以前我们烧了你们的房子。

大家都笑了。

第二天，他去美国的国会。

他说了一些重要的事。

人都站起来拍手。

他用很客气的方法，做了大事。

这就是这个星期最有意思的故事。

好的，今天就到这里。

Key Vocabulary

词汇

guówángking

国 (country) + 王 (king). 英国国王 = the king of England. Compare 王后 (queen, the king's wife) and 总统 (president).

guójiācountry; nation

HSK 2. 国 + 家 (home). 一个国家 = one country. Used throughout the episode for England, America, China.

MěiguóAmerica; USA

HSK 1. 美 (beautiful) + 国. The Chinese name for the United States.

ZhōngguóChina

HSK 1. 中 (middle) + 国. Literally 'the middle kingdom.'

YīngguóEngland; the UK

HSK 1. 英 (the first sound of English/heroic) + 国. Strictly speaking refers to the UK.

péngyoufriend

HSK 1. 好朋友 = good friend. The whole episode is about countries becoming 朋友 again after being enemies.

Grammar Points

语法

X 就是 Y (definition)

The teacher's pattern. Used to define a new word inline using simpler words. Listen for it whenever a beyond-HSK-1 word appears.

王后就是国王的妻子。

国会就是美国一些重要的人开会的地方。

拍手就是用两只手做声音。

因为 ... + clause

'Because + reason.' At HSK 1 level often used alone (without 所以). The reason clause comes after 因为.

因为今年是美国的生日。

因为他是一个有名的人。

想 + Verb (want to V)

Modal of desire. 想 + verb phrase = 'want to V'. Subject + 想 + verb. Very common HSK 1 structure.

我们要自己做一个新的国家。

他们说：我们要自己做一个国家。

你和别人有过不好的事，没关系。

都 (all / both)

Adverb meaning 'all' or 'both.' Comes BEFORE the verb. The subject must already include 'all/multiple' for 都 to refer to.

国会的人都站了起来。

都拍手。

大家都笑了。

Verb + 起来 (start to V / arise)

Directional complement that adds 'start to' or 'arise' meaning. 站起来 = stand up. 笑起来 = burst into laughter.

Proper Nouns

专有名词

查尔斯三世Chá'ěrsī SānshìKing Charles III (the current British monarch)卡米拉KǎmǐlāCamilla (the current British queen consort)乔治三世Qiáozhì SānshìKing George III (the British monarch who lost the American colonies)伊丽莎白YīlìshābáiElizabeth (Queen Elizabeth II, Charles's mother)特朗普TèlǎngpǔDonald Trump (the US president)白宫Báigōngthe White House (the US presidential residence)华盛顿HuáshèngdùnWashington (the US capital)王尔德Wáng'ěrdéOscar Wilde (the famous Irish/British writer)

Sources

来源

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 1 Episodes