Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Learjet 60 Crashes in Palm Beach County, Florida, Killing All Nine On Board — episode cover art
2:01

美国佛州李尔喷气机坠毁 九人全部遇难

Learjet 60 Crashes in Palm Beach County, Florida, Killing All Nine On Board

About this story

A Learjet 60 flying from Austin to the Bahamas crashed near Cresthaven in Palm Beach County, Florida, killing all nine on board; icing was reported before impact. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 居民、机场、起飞 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

星期天中午刚过,一架利尔喷气60型公务机砸进了佛罗里达州棕榈滩县的居民区。
它没有降落在巴哈马的目的地机场,机上九人无一生还。
坠机时间在中午十二点五十分左右,飞机是上午九点三十七分从奥斯汀起飞的。
航班的终点是巴哈马的北伊柳塞拉机场,注册号为N722BD。
佛罗里达州州长德桑蒂斯说,这显然是一场灾难性的坠机。
他的原话是,看上去就像一枚导弹直直砸了下来。
据他介绍,残骸散落范围相当大,但除机上人员之外,暂时没有收到其他人伤亡的消息。
社交媒体上流传的画面经过第三方核实,可以看到飞机一头扎向地面。
紧接着是一团火球,路面上留下了一个很大的坑。
事发地旁边是一处房车社区,调查展开的同时,居民正在被转移到收容点。
机上人员的身份,当局暂时没有公布。
美国交通部长达菲在社交媒体上表示,请大家为遇难者的家人和亲友祈祷。
制造商庞巴迪表示,公司对此深感悲痛,并将配合有关部门的调查。
至于事故原因,庞巴迪以调查仍在进行为由,没有作出任何猜测。
联邦航空管理局表示,国家运输安全委员会将牵头调查,航空管理局从旁协助。
航空专业媒体的报道里有一个细节值得注意:坠机之前,飞行员在无线电中报告遇到了轻微明冰和中等颠簸。
明冰由过冷水滴一触即冻而成,透明坚硬,附着在机翼上足以让气流分离。
不过,飞行员报告了结冰,并不等于结冰就是坠机的原因。
对公务机而言,起飞后的爬升段恰恰最容易穿越湿冷气层,那也是飞行员最需要盯紧的一段路。
目前事故原因尚未确定,这类调查往往要持续数月甚至更久。
调查人员接下来会从残骸、雷达数据和驾驶舱录音里寻找答案,而九名遇难者的名字,或许要等到通知家属之后才会公布。
English transcript reference

Just after noon on Sunday, a Learjet 60 business jet slammed into a residential area in Palm Beach County, Florida.

It never landed at its destination airport in the Bahamas; all nine people on board died.

The crash happened at around 12:50 p.m.; the plane had taken off from Austin at 9:37 a.m.

The flight's destination was North Eleuthera Airport in the Bahamas, with registration number N722BD.

Florida Governor DeSantis said this was obviously a catastrophic crash.

His exact words were that it looked like a missile coming straight down.

According to him, debris was scattered over a considerable area, but apart from those on board, no other casualties had been reported for the time being.

Footage circulating on social media, verified by a third party, showed the plane plunging nose-first into the ground.

It was immediately followed by a fireball, leaving a large crater in the road.

Next to the crash site is a mobile home community; as the investigation got underway, residents were being moved to shelters.

Authorities have not yet released the identities of those on board.

US Transportation Secretary Duffy said on social media, please pray for the families and loved ones of the victims.

Manufacturer Bombardier said the company is deeply saddened and will cooperate with the relevant authorities' investigation.

As for the cause of the accident, Bombardier declined to speculate, citing the ongoing investigation.

The Federal Aviation Administration said the National Transportation Safety Board will lead the investigation, with the FAA assisting.

One detail worth noting in aviation trade press reports: before the crash, the pilot reported encountering light clear ice and moderate turbulence over the radio.

Clear ice forms when supercooled water droplets freeze on contact; it is transparent and hard, and buildup on the wings is enough to separate the airflow.

However, the pilot reporting icing does not mean icing was the cause of the crash.

For business jets, the climb phase after takeoff is precisely when they are most likely to pass through cold, moist air layers — the stretch pilots must watch most closely.

The cause of the accident has not yet been determined, and such investigations often last for months or even longer.

Investigators will next look for answers in the wreckage, radar data and cockpit voice recordings, and the names of the nine victims may not be released until their families have been notified.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
jūmínresident

HSK 4. 居民区 means residential area; 居民 appears twice in the script.

jīchǎngairport

HSK 3. Used for both the destination airport and the departure airport.

qǐfēito take off

HSK 4. 从奥斯汀起飞 — departed from Austin.

zhōngdiǎnend point, destination

HSK 5. 航班的终点是… — the flight's destination was…

zāinàndisaster, catastrophe

HSK 5. 灾难性的坠机 — a catastrophic crash.

fànwéiscope, range

HSK 4. 散落范围相当大 — the debris field was quite large.

diàocháto investigate; investigation

HSK 4. Appears five times: 调查展开, 配合调查, 牵头调查, etc.

shēnfènidentity

HSK 5. 机上人员的身份 — the identities of those on board.

dǎodànmissile

HSK 5. 像一枚导弹直直砸了下来 — like a missile coming straight down.

shāngwángcasualties (injured and dead)

HSK 5. 其他人伤亡的消息 — reports of other casualties.

qídǎoto pray

HSK 5. 为遇难者的家人祈祷 — pray for the victims' families.

xiézhùto assist

HSK 5. 航空管理局从旁协助 — the FAA is assisting.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

在 + time, Subject + Verb

Time expressions with 在 come before the subject or verb to place the event in time.

飞机是上午九点三十七分从奥斯汀起飞的。

是…的 (emphasis on time, place or manner)

The 是…的 construction highlights the circumstances of a past event — here, when and from where the plane departed.

飞机是上午九点三十七分从奥斯汀起飞的。

除…之外,…

Means 'apart from / besides…'; often followed by 没有 or 都 to state an exception.

但除机上人员之外,暂时没有收到其他人伤亡的消息。

以…为由

Formal pattern meaning 'citing … as the reason'; 为由 is followed by the action taken.

庞巴迪以调查仍在进行为由,没有作出任何猜测。

并不等于 (does not mean that)

Used to deny that one fact implies another; stronger than 不等于 alone.

不过,飞行员报告了结冰,并不等于结冰就是坠机的原因。

要等到…才…

要等到…才… means 'will only … after …'; stresses that something is delayed until a condition is met.

或许要等到通知家属之后才会公布。

Proper nouns

专有名词
利尔喷气60型Lì'ěr Pēnqì 60 XíngLearjet 60佛罗里达州Fóluólǐdá ZhōuFlorida棕榈滩县Zōnglǘtān XiànPalm Beach County巴哈马Bāhāmǎthe Bahamas奥斯汀ÀosītīngAustin, Texas北伊柳塞拉机场Běi Yīliǔsāilā JīchǎngNorth Eleuthera Airport德桑蒂斯DésāngdìsīRon DeSantis达菲DáfēiSean Duffy庞巴迪PángbādíBombardier联邦航空管理局Liánbāng Hángkōng GuǎnlǐjúFederal Aviation Administration (FAA)国家运输安全委员会Guójiā Yùnshū Ānquán WěiyuánhuìNational Transportation Safety Board (NTSB)

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning