Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

The Economist Urges Washington: Let China Copy American AI — Why Banning Distillation Would Backfire — episode cover art
2:40

《经济学人》劝华盛顿:让中国抄美国AI

The Economist Urges Washington: Let China Copy American AI — Why Banning Distillation Would Backfire

About this story

HSK 3: The Economist argues Washington should let China distill American AI models, as US labs Anthropic and OpenAI push for sanctions.

This is an HSK 4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 复制、训练、禁止 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

美国财政部长贝森特说,美国可以因为「这种偷窃」制裁中国。
他说的偷窃,指的是中国实验室复制美国公司的模型。
提出要求的是两家美国公司,Anthropic和OpenAI。
它们希望政府拦下这条路,并且惩罚相关公司。
这种复制业内叫「蒸馏」,做法不复杂。
先让一个又大又贵的模型回答大量问题。
再用这些答案训练一个小得多的模型。
这样练出来的模型便宜得多,也快得多。
两家公司都在服务条款里禁止这种做法。
但条款只对签了约的用户有效,管不住外面的公司。
于是华盛顿开始动手,参议员哈格蒂提出一项法案。
按照这项法案,美国可以制裁搞「模型提取」的外国公司。
也可以把它们列入实体清单,让美国公司难以和它们做生意。
今年九月,美国指控六家中国公司复制美国的人工智能产品。
中国回应说,这些指控「毫无根据」。
OpenAI说,一些与月之暗面有关的用户试图提取它的推理能力。
这股活动一度猛增,出现了大约一万六千次请求。
提出请求的用户超过四千名,到七月下旬,活动被拦了下来。
Anthropic则把话讲到了参议院银行委员会面前。
它说,阿里巴巴的行为是「已知规模最大的一次蒸馏攻击」。
同样在这段时间,Anthropic同意支付约十五亿美元。
这笔钱用来和解一场由作家发起的集体诉讼。
不过也有人认为,华盛顿不该真的把蒸馏禁掉。
他们给出的第一个理由是时间。
专家估计,中国的实验室离最前沿的模型只差三到六个月。
换个角度说,让中国继续抄,对美国反而有利。
抄惯了,中国的实验室总是等美国先做出来再跟上。
所以禁令能给美国争取到的时间只有几个月。
第二个理由跟版权有关。
这些公司平时说,用公开数据训练模型属于「合理使用」。
可机器写出来的东西本身不受版权保护。
同一套逻辑反过来也对它们不利。
苏联当年照着偷来的美国图纸造芯片,最后还是落后了。
所以把东西抄到手,并不等于就能追上。
在这些人看来,蒸馏反而会把中国锁在第二名的位置上。
这项法案现在还在参议院。
华盛顿会不会真的动手,要看国会接下来怎么做。
English transcript reference

US Treasury Secretary Bessent said the US could sanction China over "this kind of theft".

By theft, he means Chinese labs copying American companies' models.

The ones making the demand are two American companies, Anthropic and OpenAI.

They want the government to block this path and punish the companies involved.

This kind of copying is called "distillation" in the industry, and the method is not complicated.

First, have a large and expensive model answer a huge number of questions.

Then use those answers to train a much smaller model.

The model trained this way is much cheaper and much faster.

Both companies prohibit this practice in their terms of service.

But the terms only apply to users who have signed contracts; they cannot control outside companies.

So Washington began to act, and Senator Hagerty proposed a bill.

Under this bill, the US could sanction foreign companies engaged in "model extraction".

It could also put them on the entity list, making it hard for American companies to do business with them.

In September this year, the US accused six Chinese companies of copying American AI products.

China responded that these accusations are "baseless".

OpenAI said some users linked to Moonshot AI tried to extract its reasoning capabilities.

This activity once surged, with about 16,000 requests appearing.

More than 4,000 users made requests, and by late July the activity was blocked.

Anthropic, meanwhile, took its case before the Senate Banking Committee.

It said Alibaba's behavior was "the largest known distillation attack".

During the same period, Anthropic agreed to pay about 1.5 billion dollars.

This money was to settle a class-action lawsuit brought by authors.

However, some people think Washington should not actually ban distillation.

The first reason they give is time.

Experts estimate that Chinese labs are only three to six months behind the most frontier models.

Put another way, letting China keep copying is actually beneficial to the US.

Accustomed to copying, Chinese labs always wait for the US to produce something first and then catch up.

So a ban could only buy the US a few months of time.

The second reason has to do with copyright.

These companies usually say that training models on public data counts as "fair use".

But things written by machines are not themselves protected by copyright.

The same logic, turned around, also works against them.

The Soviet Union once built chips from stolen American blueprints, and in the end still fell behind.

So getting something copied into your hands does not mean you can catch up.

In the view of these people, distillation would instead lock China into second place.

This bill is still in the Senate.

Whether Washington will really act depends on what Congress does next.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
fùzhìto copy; to duplicate

HSK 3. Common in tech contexts; 复制模型 means 'copy a model'.

xùnliànto train; training

HSK 3. Often used with 模型 (model): 训练模型 'train a model'.

jìnzhǐto prohibit; to ban

HSK 3. Stronger than 不要; often in rules: 禁止吸烟 'no smoking'.

yǒuxiàoeffective; valid

HSK 3. Used for rules, medicine, etc.; 对…有效 'effective for…'.

zhuānjiāexpert

HSK 3. 专家估计 'experts estimate'.

yǒulìadvantageous; beneficial

HSK 3. 对…有利 'beneficial to…'.

luòhòuto fall behind; backward

HSK 3. 落后于 'fall behind'.

zhìcáito sanction; sanctions

HSK 3. Used as a verb or noun; often appears as 制裁 + country/company, e.g. 制裁中国.

fǎ'ànbill; proposed law

HSK 3. Political term; 提出法案 'propose a bill'.

zhǐkòngto accuse; accusation

HSK 3. Often used in legal/news contexts: 指控某人 'accuse someone'.

huíyìngto respond; response

HSK 3. Common in news: 回应说 'responded saying'.

gūjìto estimate; to reckon

HSK 3. Used for predictions: 专家估计… 'experts estimate…'.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

因为 + Noun/Clause + 制裁 + Object

Expresses the reason for an action. 因为 introduces the cause, and the main verb follows.

美国可以因为「这种偷窃」制裁中国。

只对…有效,管不住…

只对…有效 means 'only effective for…'; 管不住 means 'cannot control/manage'. Used to contrast limited scope.

但条款只对签了约的用户有效,管不住外面的公司。

按照 + Noun + …

Means 'according to…', introducing a rule or plan.

按照这项法案,美国可以制裁搞「模型提取」的外国公司。

让 + Object + Verb Phrase

Causative construction: 'make/let someone do something'.

也可以把它们列入实体清单,让美国公司难以和它们做生意。

离…只差…

Means 'only … away from…', indicating a small gap.

专家估计,中国的实验室离最前沿的模型只差三到六个月。

并不等于…

Means 'does not mean/equal…', used to deny an implication.

所以把东西抄到手,并不等于就能追上。

Proper nouns

专有名词
贝森特BèisēntèBessent (US Treasury Secretary)AnthropicAnthropicAnthropicOpenAIOpenAIOpenAI华盛顿HuáshèngdùnWashington哈格蒂HāgédìHagerty (Senator)月之暗面Yuèzhī'ànyuèMoonshot AI参议院银行委员会Cānyìyuàn Yínháng WěiyuánhuìSenate Banking Committee阿里巴巴ĀlǐbābāAlibaba苏联SūliánSoviet Union国会GuóhuìCongress

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning