A Chinese podcast · Same story, 4 levels
5:49
世界杯：C罗梅开二度连续六届世界杯破门，葡萄牙五比零横扫乌兹别克斯坦
Portugal 5–0 Uzbekistan: Ronaldo Writes History in Six-World-Cup Milestone
中级中文世界杯回顾：葡萄牙五比零大胜世界杯新军乌兹别克斯坦，四十多岁的传奇C罗梅开二度，成为足球史上第一位连续六届世界杯破门的球员，谱写历史。含生词、语法和全文翻译。
This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 6 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 世界、亚洲、经验 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Portugal beat Uzbekistan five-nil — a match destined to be written into history.
What makes it bound to be remembered isn't just that Portugal won, but that the match's protagonist Ronaldo set a remarkable new record on the pitch.
Let's first get to know these two teams.
Portugal comes from Europe, one of world football's top powers, with strong, experienced players.
And within this team, the one drawing the most attention is, without doubt, their legendary star Ronaldo.
Ronaldo is acknowledged as one of the greatest players in football history.
He has scored countless goals in his career, still keeps superb competitive form, and has countless fans all over the world.
Even more astonishing, Ronaldo is over forty this year.
For a footballer, at this age most have long since retired, yet he remains active on the World Cup's highest stage.
Their opponents Uzbekistan come from Asia, newcomers stepping onto the World Cup stage for the first time, well behind Portugal in both fame and overall strength.
For all these reasons, before the match almost everyone's eyes were fixed on Ronaldo: people wanted to know whether, no longer young, he could still score in this match.
And Ronaldo answered everyone in the most direct way.
Only a few minutes into the match, Ronaldo seized a chance and calmly slotted home a goal.
In that moment, countless fans in the stands leapt up in excitement, chanting his name.
For many fans who travelled specially to be there, seeing Ronaldo score with their own eyes was itself a kind of joy.
One-nil, Portugal took an early lead, and the whole stadium boiled over in that moment.
After taking the lead, Portugal played more comfortably, firmly controlling the tempo.
Before long, through a lovely move, they scored again, stretching the lead to two-nil.
Portugal have many fine players, and their attacks came wave after wave, hard for Uzbekistan to fend off.
And right after, Ronaldo stepped up once more, scoring his second of the day.
Three-nil, Ronaldo had completed a brace in this match.
A brace means a player scoring two goals in a row in the same match.
And it was precisely with these two goals that Ronaldo achieved a historic feat.
Because this goal was already his sixth consecutive World Cup with a goal.
That is, he became the first player in football history to score at six different World Cups.
Before him, no player had ever managed this.
It's a record of the highest prestige.
Keep in mind, the World Cup is held only once every four years; six World Cups together is more than twenty years.
To score at almost every World Cup across more than twenty years takes effort, discipline and persistence beyond ordinary imagination.
Many players may never play in that many World Cups in their whole lives, let alone score at every one.
Yet Ronaldo turned this almost impossible thing into reality, step by step.
Even more commendable, by now Ronaldo is no longer young.
To still shine and change matches on the World Cup stage in his forties — his greatness needs no further words.
And after Ronaldo's brace, Portugal scored two more, finally fixing the score at five-nil.
Those two goals were scored by other players on the team, one of them an own goal by an opponent.
This also shows Portugal's strength is by no means down to Ronaldo alone, but superb overall, with goals from many sources.
After the match, fans all over the world were celebrating and cheering for Ronaldo.
Some marvelled that Ronaldo seems never to age, still constantly rewriting records.
Many Chinese fans, too, stayed up late just to watch this match and witness this historic moment with their own eyes.
Some also said that the never-satisfied, never-stopping spirit in Ronaldo is what young players should learn most.
More than how many goals he scored, perhaps this decades-long, unchanging self-discipline is his most remarkable quality.
Of course, for the losing Uzbekistan, they really need not be too dejected.
As a team playing in their first World Cup, just standing on such a stage, competing against a strong team like Portugal, is itself a precious experience.
They never gave up from start to finish, and that fight still deserves respect; surely this experience will help them grow.
Actually, this is exactly what makes football most fascinating: a truly great player can, across long years, step up again and again to write his own history.
Okay, that's the whole story of Portugal against Uzbekistan, see you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
HSK 1-3. world.
HSK 1-3. Asia.
HSK 1-3. experience.
HSK 1-3. experience.
赛前几乎所有人的目光都聚焦在最受瞩目的C罗身上。
四十多岁的C罗仍保持着极高的竞技状态。
两个进球让C罗完成了一项历史性的壮举。
* beyond level超纲词
不仅仅…，更…
'Not merely … , but even more …'.
这场比赛被铭记，不仅仅因为葡萄牙赢了，更因为C罗创造了纪录。
用最直接的方式…
'In the most direct way …' — manner phrase before the verb.
C罗用最直接的方式，回答了所有人。
更不用说…
'Let alone … / not to mention …'.
很多球员踢不了这么多届世界杯，更不用说每届都进球。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.