Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Progeria Blogger Michiel Lives to 28 — episode cover art
3:02

早衰症让医生断言他活不过十二岁,这位比利时博主 Michiel 最终活到了二十八岁。

Progeria Blogger Michiel Lives to 28

About this story

Progeria Blogger Michiel Lives to 28. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 平均、数字、注意 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

先说清楚这个人是谁。
他叫 Michiel Vandeweert,是 Belgium 人,在网上拍自己的日常。
他有一种病,叫早衰症。
这个名字听起来就是它的意思:一个人的身体老得比别人快很多。
这是一种很少见的遗传病。
孩子生下来的时候看不出来,大概两岁左右,身体就开始变老。
别的孩子在长大,他的身体在往老的方向走。
到今天,这种病还是没有药,治不好。
医学上的平均数字是:得这种病的孩子,大概能活到十五岁。
注意,这是一个平均数。
它是把很多很多个孩子的年纪加起来,再除一次,算出来的。
它说的是一群人,不是你面前这一个。
Michiel 很小的时候,医生看过他,跟家里说了一个更具体的数字。
医生说:他大概只能到十二岁。
十二岁。
注意,医生说的是十二,不是十五。
一个小孩子,还没有上完中学,别人就已经把他的一生算完了。
可是,这个数字,没有说对。
Michiel 到了十二岁,还在。
十八岁,还在。
二十五岁,还在。
后来,他走到了二十八岁。
在全世界得这种病还活着的人里面,他是年纪最大的几个之一。
医生说十二,他自己走到了二十八。
多出来的这十六年,他是怎么过的?
他开了一个网上的频道,天天拍视频,几乎没有停过。
可是他拍的,不是他的病。
他拍的是今天吃了什么,今天去了哪里,今天谁来看他了,今天天气怎么样。
就是很普通的一天,一天又一天。
他没有把镜头对着自己的身体,也没有每天讲自己还剩多少时间。
他讲的,是那天他做过的事。
所以跟着他看的人,看的是一个人的日子。
很多人跟着看,一直看了很多年。
这个星期,Belgium 的电视台说,Michiel 走了。
二十八岁。
最后,想说一句。
医生给的那个数字,是从很多很多人身上算出来的平均数。
它说的是一群人,不是某一个人。
Michiel 没有反驳过那个数字,也没有天天把它挂在嘴上。
他只是每天起床,然后,又活了一天,就这样,一直活了十六年。
你想一想:有人告诉你,你只能到这里为止。
那句话,是一个结果,还是只是一个数字?
English transcript reference

First, who this man was.

His name was Michiel Vandeweert. He was Belgian, and he filmed his daily life online.

He had an illness called progeria.

The name says exactly what it is: a person’s body grows old far faster than everyone else’s.

It is a very rare genetic illness.

You cannot tell when the child is born; at around two years old, the body starts to age.

Other children are growing up; his body was heading the other way.

To this day there is still no drug for it, and no cure.

The medical average is this: children with this illness live to about fifteen.

Note that this is an average.

It is what you get by adding up a great many children’s ages and dividing once.

It describes a group of people, not the one in front of you.

When Michiel was very small, a doctor examined him and gave the family a more specific number.

The doctor said: he will probably only reach twelve.

Twelve.

Note that the doctor said twelve, not fifteen.

A small child, not yet finished with school, and someone had already worked out the length of his whole life.

But that number turned out to be wrong.

Michiel reached twelve, and he was still here.

Eighteen, still here.

Twenty-five, still here.

Later, he walked all the way to twenty-eight.

Among everyone in the world still living with this illness, he was one of the oldest.

The doctor said twelve. He walked himself to twenty-eight.

So what did he do with those extra sixteen years?

He started a channel online and filmed videos every day, almost without a break.

And what he filmed was not his illness.

He filmed what he ate today, where he went today, who came to see him today, what the weather was like.

Just an utterly ordinary day, and then another one.

He did not point the camera at his own body, and he did not spend every day talking about how much time he had left.

What he talked about was what he had done that day.

So the people who followed him were watching one person’s days.

A lot of people followed him, for years.

This week, Belgian television reported that Michiel had died.

Twenty-eight.

One last thing.

That number the doctor gave is an average worked out from a great many people.

It describes a group, not any one person.

Michiel never argued with that number, and he did not carry it around on his lips either.

He simply got up every day, and then lived another day, and kept doing that for sixteen years.

Think about it: someone tells you this is as far as you go.

Is that a result, or is it only a number?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
píngjūnaverage

医学上的平均数字 = the medical average.

shùzìnumber, figure

可是,这个数字,没有说对 = but that number turned out to be wrong.

zhùyìto note

注意,这是一个平均数 = note that this is an average.

jùtǐspecific

一个更具体的数字 = a more specific number.

fāngxiàngdirection

他的身体在往老的方向走 = his body was heading toward old age.

pǔtōngordinary

就是很普通的一天 = just an utterly ordinary day.

zǎoshuāizhèngprogeria

他有一种病,叫早衰症 = he had an illness called progeria.

yíchuángenetic, hereditary

一种很少见的遗传病 = a very rare genetic illness.

píndàochannel

他开了一个网上的频道 = he started a channel online.

shìpínvideo

天天拍视频 = filmed videos every day.

jìngtóucamera lens

他没有把镜头对着自己的身体 = he did not point the camera at his own body.

huóto live

大概能活到十五岁 = live to about fifteen.

What grammar patterns appear in this episode?

语法

注意,……

"note that…". Stops the listener before they misread a number.

注意,这是一个平均数。

把 + object + V

把 puts the object before the verb when something is done TO it.

别人就已经把他的一生算完了。

他没有把镜头对着自己的身体。

一……又……

"one X after another". Conveys repetition over a long stretch.

就是很普通的一天,一天又一天。

Proper Nouns

专有名词
Michiel VandeweertMichiel Vandeweertthe man in the storyBelgiumBelgiumBelgium

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide