A Chinese podcast · Same story, 4 levels
世界杯:沙特险些爆冷,一比一逼平乌拉圭
World Cup: Saudi Arabia Nearly Shock Uruguay, Settle for 1–1
中级中文世界杯战报:沙特靠角球头球先拔头筹,死守近八十分钟,乌拉圭第79分钟才扳平,一比一惊险逃生。含生词、语法和全文英文翻译。
This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 6 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 经验、办法、继续 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
In this match, Uruguay against Saudi Arabia, the final score was one to one.
A very famous South American powerhouse held to a draw by an Asian team — that in itself is a story.
Before the match, almost everyone thought Uruguay would win.
Uruguay is a World Cup regular; their players are highly skilled and very experienced.
Saudi Arabia comes to the World Cup often too, but on paper their strength really is a notch below Uruguay's.
However, football matches aren't decided by reputation.
A few years ago, Saudi Arabia beat Argentina and stunned the whole world.
So those who know the game know Saudi Arabia has never been an easy opponent.
From the start, Uruguay set up to attack.
They had more of the ball, pressing forward time and again.
Uruguay's approach was clear: use possession to pin the opponent back, then look for gaps.
Their midfield kept passing the ball around, trying to pull Saudi Arabia's defense apart bit by bit.
Saudi Arabia, on the other hand, chose to sit very deep and patiently wait for chances.
This was a very pragmatic way to play: defend first, then look for the counter.
Saudi Arabia's players had clear roles, with nearly everyone involved in defending.
For the first twenty-odd minutes, both sides were cautious, and chances were few.
Although Uruguay dominated the play, they couldn't truly break into the box.
No one expected that the one to break the deadlock first would be Saudi Arabia.
Near the end of the first half, Saudi Arabia scored from a set piece.
It was a corner, and the ball was floated high into the box.
Everyone went for it, and in the end it was defender Al-Amri who leapt highest and headed the ball into the net.
The goalkeeper had no time to react — the ball had already flown in.
One to nil — Saudi Arabia, against the objectively stronger Uruguay, had scored first.
In the stands, the Saudi fans suddenly all rose to their feet; the scene was electric.
Carrying this lead, Saudi Arabia headed into the second half.
Trailing, Uruguay had to make changes.
In the second half, they pushed more players forward, attacking in wave after wave.
The coach also brought on several attacking players, making it clear they were going for the win.
Crosses, long shots, corners — Uruguay used nearly every method.
The pitch almost became a "one-way attack" by Uruguay, with Saudi Arabia only able to react.
But Saudi Arabia defended extremely stubbornly.
The players threw their bodies in to block again and again, and the keeper made several crucial saves.
As the minutes ticked away, Uruguay's fans grew more and more anxious.
With the match seemingly about to end, an upset really looked like it might happen.
And it was at this very moment that Uruguay finally got their moment.
In the 79th minute, they worked a move in front of Saudi Arabia's goal.
The ball was played to the goalmouth, and Araujo darted in, beating the defender to slot it into the net.
One to one — Uruguay had equalized in the final stage.
This goal came at just the right time, landing almost exactly when Saudi Arabia's defense was most tired.
For Uruguay it was a lifesaving goal; for Saudi Arabia it was a huge blow.
After the goal, the whole Uruguay team breathed a sigh of relief.
And the Saudi players crouched on the ground, faces full of frustration.
They had defended for nearly eighty minutes, only to be pegged back near the end.
After the equalizer, there were still a few minutes left.
Both teams wanted to score one more and take those precious three points.
Uruguay's morale surged and they kept attacking; Saudi Arabia wanted to seize chances on the counter.
Both sides created a threat or two, but neither could change the score again.
In the end, the match finished one to one, with each team taking a point.
Judging by the result, this draw meant completely different things to the two teams.
For Uruguay, this point was more like "escaping disaster."
As one of the title favorites, they had come for three points.
Not only did they fail to win, they were also on the back foot, trailing for most of the game.
Equalizing at the end at least held the line.
After the match, Uruguay's coach admitted the team hadn't played well enough.
And for Saudi Arabia, this point was far more valuable.
Holding a strong team like Uruguay to a draw is itself a kind of proof.
What's more, they led for most of the match and came close to a miracle.
After the match, Saudi Arabia's players hugged each other, and the fans lingered long in the stands.
This match once again showed one thing: at the World Cup, there's no absolute strong and weak.
If a strong team isn't focused enough, it can be punished by a weaker side at any time.
A weaker team, as long as it plays united and clever, can absolutely get the result it wants.
Asian teams have improved fast in recent years and now dare to go head-to-head with traditional powers.
With discipline and fighting spirit, they make trouble for strong teams again and again.
Today's Saudi Arabia is a perfect example.
They weren't intimidated by their opponent's reputation; instead, they played to their own strengths.
For people who love watching football, matches like this are exactly the most interesting.
Of course, this is just one group-stage game, and both teams still have tough battles ahead.
For Saudi Arabia, this point is a confident start.
For Uruguay, this point is a reminder: to go further, they must play with more focus.
One to one — a scoreline that left a deep impression on both sides.
That's the whole story of this Uruguay versus Saudi Arabia match. See you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
球员的水平很高,经验也很丰富。
乌拉圭几乎用上了所有的办法。
乌拉圭士气大振,继续猛攻。
从结果来看,这场平局意义完全不同。
HSK 1-3. world.
考纲词。纸面上的实力,确实和乌拉圭有差距。
一个南美强队,被一个亚洲队逼平。
可是,沙特守得非常顽强。
先打破僵局的,竟然是沙特。
沙特也想抓住反击的机会。
* beyond level超纲词
竟然…
'actually / unexpectedly' — stronger surprise than 没想到, placed before the verb.
谁也没想到,先打破僵局的,竟然是沙特。
更何况…
'what's more / let alone' — adds an even stronger supporting point.
更何况,他们大半场时间都手握领先。
几乎…
'almost / nearly' — close to the full extent.
传中、远射、角球,乌拉圭几乎用上了所有的办法。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.