A Chinese podcast · Same story, 4 levels
6:58
世界杯小组赛：上半场闷平、下半场爆发，替补曼赞比梅开二度，瑞士四比一大胜波黑收获首胜
World Cup: A Dull First Half, an Explosive Second — Switzerland's Subs Power a 4-1 Rout of Bosnia
母语级中文世界杯战报：上半场闷平零比零，瑞士主帅中场换人成转折，下半场连进四球，替补曼赞比梅开二度、巴尔加斯破门、队长扎卡补时点球，四比一大胜波黑收获首胜。含生词、语法和全文英文翻译。
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 7 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 底蕴、拘谨、证明 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Switzerland beat Bosnia four to one — a match in which the two halves looked like two completely different teams, with an extremely sharp contrast.
In the first half, the two teams played out a dull stalemate for a full forty-five minutes, the score a drab nil-nil, with neither managing to score.
But in the second half, Switzerland played as if they'd swapped for a different team during half-time, scoring four goals in a row to end the match with a big win.
Switzerland and Bosnia both come from Europe, and before the match the two teams were widely considered quite close in quality.
Switzerland is an established powerhouse with deep pedigree, smooth overall teamwork, and players with plenty of big-tournament experience.
And Bosnia, too, were a team not to be underestimated — physically strong, hard-nosed in style, never afraid of any opponent in a tough battle.
So before the match began, almost no one could have predicted that the final scoreline would be so lopsided.
And even less could anyone have imagined that all four goals of the game would come entirely in the second half.
At the start of the match, both teams looked extremely cautious and careful.
With one accord, they chose to make their defending solid first, neither willing to push up and take risks lightly.
Neither wanted to be the first to make a mistake, so the situation on the pitch was, for a time, a bit dull.
The two sides traded blows, with attack and defense on both ends, but genuinely threatening shooting chances were actually few.
And so, at the end of the entire first half, the score on the pitch still stood at nil-nil.
The fans in the stands couldn't help feeling a little anxious, all wondering inside: in the second half, will the football be a bit better?
However, no one imagined that the real show of this match was only just about to begin in the second half.
At half-time, Switzerland's head coach made a very key decision.
He brought on several substitutes all at once, hoping to bring some new change to a match stuck in deadlock.
And the facts ultimately proved that it was precisely this decisive substitution that became the turning point of the whole match.
The moment these substitutes took the field, they completely sparked Switzerland's previously dull attack to life.
They were fast, dynamic, and willing to take players on, leaving Bosnia's entire defensive line unable to cope for a while.
Bosnia, who had been playing so steadily, began to be thrown into a scramble by Switzerland's quick, incisive attacks.
And Switzerland played with more and more confidence, as if in an instant they had found the key to unlocking the opponent's goal.
Not long after the second half began, Switzerland broke the on-field deadlock first.
One to nil — Switzerland finally took the lead they'd longed for.
And this goal seemed to suddenly open the floodgates of Switzerland's attack.
After taking the lead, Switzerland played more and more smoothly, attacking in wave after wave with hardly a pause.
Before long, they added another, rewriting the score to two to nil.
Right after, Switzerland pressed home their advantage and scored again, extending the score to three to nil.
In a short span of time, Switzerland scored three in a row, completely taking control of the entire match.
For Bosnia, this kind of second half was without doubt like a nightmare that came out of nowhere.
Just one half earlier, they were still going back and forth with Switzerland, evenly matched.
But in the blink of an eye, the score had been mercilessly stretched by their opponent to as many as three goals.
Although Bosnia were already heavily behind on the scoreline, they did not give up at that.
They kept organizing attacks hard, and in the end, off one chance, they scored a goal too.
Three to one — Bosnia pulled one back, and the situation on the pitch looked a bit better.
Still, Switzerland's overall form today was simply too good, giving their opponent little chance to fight back.
Near the end of the match, Switzerland won a penalty.
The one who stepped up to take this penalty was Switzerland's captain Xhaka, the core and spiritual leader of this team.
Seasoned and still very calm under enormous pressure, he made no mistake, firmly sealing the score at four to one.
As a captain, being able to step up at such a moment and steadily convert a penalty is itself a mark of mettle.
In the end, Switzerland won this thoroughly satisfying match by the big margin of four to one.
In this match, Switzerland's substitutes can be said to have made a great contribution.
One of them, Manzambi, even scored two goals all by himself, putting in an extremely eye-catching performance.
After the match, the whole Switzerland team could hardly conceal their inner excitement.
Because this was not only their first win at this World Cup, but also a big win earned quite handsomely.
They not only won the match, but scored four goals all at once, showing off powerful attacking firepower.
For Switzerland, this was without doubt a very ideal start.
Of course, the losing side Bosnia needn't feel too dejected.
They defended quite well in the first half, tenaciously keeping the score at nil-nil throughout.
And even when heavily behind in the second half, they still didn't give up, scoring a goal.
It's just that against a Switzerland in such hot form, with such outstanding substitutes, they couldn't hold off their opponent's surging assault in the end.
After the match, people's discussion naturally revolved around the game.
Some said Switzerland's substitutes were simply too crucial — it was precisely they who completely changed the course of the match.
Others sighed that the two halves of the same match could be such a world apart.
Actually, this is exactly one of the most interesting things about the sport of football.
Some matches grow more exciting the further they go; sometimes, just one decisive substitution is enough to change the whole course of a match.
This also clearly shows that a coach's in-game decisions are sometimes just as crucial as the players' performance on the pitch.
A truly strong team is measured not only by the starting eleven, but even more by the bench depth on the sidelines.
And today's Switzerland proved their overall strength to everyone precisely through the outstanding play of their substitutes.
For Switzerland, taking such a thoroughly satisfying big win in their opener will undoubtedly fill the whole team with confidence.
For Bosnia, the group stage has only just begun, and they still have a chance to adjust their form and fight for a better result.
A four-one game, with both the brilliance of Switzerland's substitutes after they came on and Bosnia's defiance after falling behind — and this is exactly the World Cup's magic.
And the huge contrast between that dull first half and the explosive second is exactly the most unforgettable thing about this match.
Alright, that's the whole story of this Switzerland versus Bosnia match. Until next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
瑞士是一支底蕴深厚的老牌劲旅。
双方都显得有些拘谨和放不开。
HSK 1-4. to prove.
HSK 1-4. nature; natural.
HSK 1-4. speed.
这是一场上下半场判若两队、反差极其强烈的比赛。
书面语。真正的好戏，要等到下半场才刚刚拉开帷幕。
成语。原本踢得四平八稳的波黑。
成语。被瑞士快速的进攻打得有些手忙脚乱。
成语。这样的下半场，像是一场突如其来的噩梦。
* beyond level超纲词
仿佛…一样
'as if … / as though …'.
瑞士却仿佛在中场休息时换了一支球队一样。
事实最终证明，…
'as it ultimately turned out, …'.
而事实最终证明，正是这一次果断的换人，成了整场比赛的转折点。
不只…，更要…
'not only …, but even more …'.
一支真正强大的球队，比拼的不只是首发的那十一个人，更要看替补席上的板凳深度。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.