ElementaryHSK 26:42February 25, 2026

谷gǔ爱ài凌líng的de故gù事shì

Gu Ailing's Story

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到现在非常有名的年轻人，有一个女孩大家可能都知道。

她的名字叫谷爱凌。

今天我们要聊聊她的故事。

她是一个非常特别的女孩子。

为什么说她特别呢？

因为她有两个家。

一个是美国，一个是中国。

她在很多人的电视里出现过。

如果你看新闻，你也会经常看到她。

谷爱凌的爸爸是美国人。

她的妈妈是中国人。

所以她从小就有两个国家的文化。

她在美国出生，也在美国长大。

但是她非常喜欢中国。

因为她的妈妈教她很多关于中国的事情。

她会说英语，也会说汉语。

她的汉语说得非常好。

如果你不看她的脸，只听声音，你会觉得她是北京人。

因为她说话的声音很好听，也很清楚。

每年夏天的时候，她都会回北京。

北京是中国的首都。

她在北京有很多朋友。

她喜欢在北京玩，也喜欢吃北京的菜。

比如她很喜欢吃饺子。

她觉得中国的饭菜最好吃。

这就是她的生活，一边是美国，一边是中国。

这让她可以帮助两个国家的人互相了解。

除了有两个家，她还非常聪明。

她在学校里是一个好学生。

她非常喜欢读书和学习。

她的考试成绩总是很高。

老师和同学都很喜欢她。

她现在已经是一个大学生了。

她的大学很有名，叫斯坦福大学。

这是一个在美国的大学。

想去这个大学读书是非常难的。

因为那里的学生都必须很聪明。

但是谷爱凌做到了。

她在大学里学习很努力。

虽然她很忙，但是她从来不忘了看书。

她觉得学习是一件很重要的事情。

除了学习，她还有一个最大的爱好。

那就是运动。

她喜欢的运动是在冬天的。

你看过雪吗？

冬天的天气很冷，天上会下白色的雪。

地上的雪很厚。

很多人因为怕冷，都不想出门。

但是谷爱凌不怕冷。

她最喜欢在雪地上玩。

这种运动叫滑雪。

滑雪的时候，人要穿很多衣服。

脚上要穿特别的鞋子。

然后从高高的山上滑下来。

速度非常快，像风一样。

谷爱凌三岁的时候就开始滑雪了。

三岁是一个很小的年纪。

别的孩子可能还在学习怎么走路。

但是她已经在雪地上跑了。

这说明她非常有天分。

她不仅滑得快，还能跳得很高。

她可以在天上做很多漂亮的动作。

这非常难，也很危险。

但是她一点儿也不害怕。

她觉得这很有意思。

时间过得很快，到了二零二六年。

也就是今年。

今年有一个很大的运动会。

这个运动会是在冬天举行的。

全世界滑雪最好的人都来了。

谷爱凌也来了。

她今年二十二岁了。

为了参加这个比赛，她请了假。

她暂时离开了学校，没有去上课。

因为她要用所有的时间来练习。

她每天都在雪地上练习很久。

虽然身体很累，但是她很高兴。

比赛的那一天，天气很好。

很多人都来看她比赛。

大家都在大声叫她的名字。

她穿上了漂亮的衣服，戴上了头盔。

她站在最高的山上。

然后，她开始了。

她滑得非常快，跳得非常高。

她在空中的动作非常完美。

大家都看呆了。

最后，比赛结束了。

她拿到了第二名。

这是一个银牌。

虽然不是第一名，但是这已经非常好了。

因为她是世界上最好的几个人之一。

拿到银牌的时候，她笑得很开心。

她的妈妈也在旁边，笑得很开心。

大家都为她感到高兴。

这证明了她的努力是有用的。

除了滑雪和学习，谷爱凌还很漂亮。

她长得很高，也很瘦。

她的样子很好看。

所以很多人请她去拍照。

她经常出现在杂志上。

她穿着各种各样的新衣服。

年轻人都觉得她很酷。

她告诉年轻人，要有自己的梦想。

如果你喜欢一件事情，就要努力去做。

不管这件事情有多难。

就像她一样，既要学习好，又要滑雪好。

这虽然很累，但是很有意义。

现在，她已经是很多人的榜样了。

很多孩子看了她的比赛，也想去滑雪。

很多学生看了她的故事，也想努力学习。

这就是谷爱凌的力量。

我们刚才说的这个故事，其实就是关于“自由式滑雪”的。

这是一种在雪上跳舞的运动。

那个二零二六年的大比赛，就是冬奥会。

冬奥会是世界上最大的冬天运动比赛。

谷爱凌在这个比赛里拿了银牌。

她向我们展示了什么是努力。

她也让我们看到了中国和美国文化的结合。

这就是我们要介绍的谷爱凌。

Key Vocabulary

词汇

tèbiéspecial / especially

Used as an adjective to mean 'special' or an adverb meaning 'especially'.

qīngchuclear

Describes something easy to understand, see, or hear.

nǔlìhardworking / to strive

Used to describe putting in great effort.

àihàohobby

An activity done regularly in one's leisure time for pleasure.

shēngyīnsound / voice

Refers to what is heard; in this text, it refers to her speaking voice.

jiéshùto end / to finish

A verb indicating the conclusion of an event.

chéngjìgrades / achievement

Grammar Points

语法

虽然...但是...

Although... but... (Conjunction pair expressing contrast)

虽然她很忙，但是她从来不忘了看书。

虽然不是第一名，但是这已经非常好了。

除了...还...

Besides... also... (Inclusive addition)

除了有两个家，她还非常聪明。

除了学习，她还有一个最大的爱好。

除了滑雪和学习，谷爱凌还很漂亮。

Verb + 得 + Complement

Degree Complement: Describes how an action is performed.

她的汉语说得非常好。

她滑得非常快，跳得非常高。

是...的

Used to emphasize time, place, or manner of a past action or specific detail.

她喜欢的运动是在冬天的。

这个运动会是在冬天举行的。

既...又...

Both... and... (Connecting two qualities or actions)

就像她一样，既要学习好，又要滑雪好。

Proper Nouns

专有名词

谷爱凌Gǔ ÀilíngGu Ailing (Eileen Gu)美国MěiguóUnited States中国ZhōngguóChina北京BěijīngBeijing斯坦福大学Sītǎnfú DàxuéStanford University冬奥会Dōng'àohuìWinter Olympics

Sources

来源

What's Up With Eileen Gu: The Bicultural Freestyle Skier Phenom - RADII

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 2 Episodes